BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbsAdjectives

 English  German

baking dish; cake tin [Br.]; tin [Br.]; cake pan [Am.]; pan [Am.] [listen] [listen] Backform {f}; Form {f} [cook.] [listen]

baking dishss; cake tins; tins; cake pans; pans Backformen {pl}; Formen {pl}

mine car; mine hutch; mine tub; tub; mine truck; mine tram; corf [Br.]; cocoa pan [coll.] [listen] Förderwagen {m}; Grubenwagen {m}; Wagen {m}; Grubenhund {m}; Hund {m}; Hunt {m} [min.] [listen]

mine cars; mine hutches; mine tubs; tubs; mine trucks; mine trams; corfs; cocoa pans Förderwagen {pl}; Grubenwagen {pl}; Wagen {pl}; Grubenhunden {pl}; Hunde {pl}; Hunte {pl}

rolley flacher Förderwagen

to unhook the tub den Wagen abschlagen

to pan (a camera) (film, TV) (Kamera) schwenken; nachführen {vt} (Film, TV)

panning schwenkend; nachführend

panned geschwenkt; nachgeführt

pans schwenkt

panned schwenkte

pan grinder; pan mill; pan-edge; drag-stone mill; chaser mill Läufermühle {f}; Kollergang {m} (Mahlwerk für Mörtel)

pan grinders; pan mills; pan-edges; drag-stone mills; chaser mills Läufermühlen {pl}; Kollergänge {pl}

pan bottom (metallurgy) Teller des Kollergangs (Metallurgie)

pan (for levelling concrete floors) [listen] Nivellierscheibe {f} (für Betonfußböden) [constr.]

pans Nivellierscheiben {pl}

to pan sb./sth. [coll.]; to slate sb./sth. [Br.] [listen] jdn./etw. verreißen; jdn./etw. vernichtend kritisieren {vt}

cooking pan; pan [listen] Kochpfanne {f}; Pfanne {f} [cook.] [listen]

cooking pans; pans Kochpfannen {pl}; Pfannen {pl}

non-stick pan beschichtete Pfanne

scalding pan; blanching pan Brühpfanne {f}

scales pan; scale-pan Waagschale {f}

to bring sth. to bear etw. in die Waagschale werfen [übtr.]

to put sth. in the balance etw. in die Waagschale werfen [übtr.]

to deploy all one's skill sein ganzes Können in die Waagschale werfen [übtr.]

frying pan; skillet [Am.] Bratpfanne {f}; Stielpfanne {f}; Pfanne {f} [cook.] [listen]

frying pans; skillets Bratpfannen {pl}; Stielpfannen {pl}; Pfannen {pl}

Use the dark frying pan/skillet, it's better for frying! Nimm die dunkle Pfanne, die ist besser zum Braten!

drain pan Ablaufwanne {f}

drain pans Ablaufwannen {pl}

non-stick coating (of a pan) Antihaftbeschichtung {f} (einer Pfanne)

ashpan; ash-pan Aschenkasten {m}; Aschkasten {m}

ashpans; ash-pan Aschenkästen {pl}; Aschkästen {pl}

to go down the tubes; to go down the pan [Br.] [coll.] den Bach runtergehen {vi} [ugs.]

baking pan liner paper; baking parchment; baking paper Backpapier {n}

stewpan; stewing pan Bratentopf {m} [cook.]

stewpans; stewing pans Bratentöpfe {pl}

slotted pan-head screw Flachkopfschraube {f} mit Schlitz [techn.]

slotted pan-head screws Flachkopfschrauben {pl} mit Schlitz

washout WC pan; washout pan; flat wash down Flachspüler {m} (Toilettenbeckenform) [constr.]

washout WC pans; washout pans; flat wash downs Flachspüler {pl}

deep-fat fryer; deep fryer; fryer; chip pan [Br.] Fritteuse {f} [cook.]

deep-fat fryers; deep fryers; fryers; chip pans Fritteusen {pl}

chip pan Frittiertopf {m}

chip pans Frittiertöpfe {pl}

plough pan [Br.]; plow sole [Am.] Furchensohle {f}; Pflugsohle {f} [agr.]

plough pans; plow soles Furchensohlen {pl}; Pflugsohlen {pl}

brain case; brain pan; cerebral cranium; neurocranium Gehirnschädel {m}; Hirnschädel {m}; Neurokranium {n} [anat.]

camera pan; pan (film, video) [listen] Kameraschwenk {m}; Schwenk {m} (Film, Video)

cat's litter box; cat litter box; cat box; sandbox; cat litter pan Katzenklo {n}

cat's litter boxes; cat litter boxes; cat boxes; sandboxes; cat litter pans Katzenklos {pl}

boiling house; vacuum pan house (sugar production) Kochstation {f} (Zuckerherstellung) [agr.]

boiling vessel; boiling pan; boiler [listen] Kochkessel {m} [techn.]

boiling vessels; boiling pans; boilers Kochkessel {pl}

crystallizer pan (sugar production) Kochmaische {f} (Zuckerherstellung) [agr.]

boiling pan (silk) Kochpfanne {f} (Seide) [textil.]

coal pan Kohlenbecken {n}

coal pans Kohlenbecken {pl}

a sop in the pan ein Leckerbissen

engine oil pan Motorölwanne {f} [auto]

engine oil pans Motorölwannen {pl}

fluted tube pan; tube pan; Bundt ® cake pan [Am.]; Bundt ® pan [Am.] Napfkuchenform {f}; Gugelhupfform {f} [cook.]

oil pan; oil sump Ölwanne {f}; Ölsumpf {m} [auto]

oil pans; oil sumps Ölwannen {pl}

oil pan guard Ölwannenschutz {m} [auto]

ortstein; hardpan; iron pan; moorband (pan); swamp ore Ortstein {m} [geol.]

panpipes; pipes of Pan Panflöte {f} [mus.]

panpipes; pipes of Pan Panflöten {pl}

Pan-Turkism Panturkismus {m} [pol.]

Peter Pan figure Peter Pan

salt pan Salzpfanne {f} [geol.]

blade; pan (of a shovel) [listen] [listen] Schaufelblatt {n}

blades; pans Schaufelblätter {pl}

skid pad; skid pan Schleuderplatte {f}

skid pads; skid pans Schleuderplatten {pl}

dirt pan Schmutzfänger {m} [techn.]

dirt pans Schmutzfänger {pl}

catch pan (in a cable pit) Schmutzfänger {m} (im Kabelschacht) [electr.]

shaking pan (metallurgy) Schüttelpfanne {f} (Metallurgie) [techn.]

shaking pans Schüttelpfannen {pl}

panorama; pan; panning shot [listen] Schwenk {m}; Kameraschwenk {m} [photo.]

pan-and-tilt head Schwenk- und Neigekopf {m} [photo.]

panning head; pan head (film, video) Schwenkkopf {m} (Film, Video)

panning heads; pan heads Schwenkköpfe {pl}

a flash in the pan Strohfeuer {n}; eine Eintagsfliege

Her success was just a flash in the pan. Ihr Erfolg war nur eine Eintagsfliege.

washdown WC pan; washdown pan Tiefspüler {m}; Tiefspülklosettbecken {n} (Toilettenbeckenform) [constr.]

washdown WC pans; washdown pans Tiefspüler {pl}; Tiefspülklosettbecken {pl}

sauce pan; pan [listen] Tiegel {m} [cook.]

sauce pans; pans Tiegel {pl}

socket; pan (of a door) [listen] [listen] Türangelpfanne {f}

More results >>>