calandria : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	calandria pan (sugar production)	Kalandriakochapparat {m}; Röhrenvakuumapparat {m}; Kalandriapfanne {f} (Zuckerherstellung) [agr.]
	calandria pans	Kalandriakochapparate {pl}; Röhrenvakuumapparate {pl}; Kalandriapfannen {pl}
	calandria (brewery)	Mantelheizkörper {m}; Röhrenheizkörper {m} (Brauerei)
	calandria vessel; calandria (for a CANDU reactor core) (nuclear engineering)	Moderatorgefäß {n}; Kalandriagefäß {n} (für den CANDU-Reaktorkern) (Kerntechnik) [techn.]
	calandria tube (in a CANDU reactor core) (nuclear engineering)	Trennrohr {n} (beim CANDU-Reaktorkern) (Kerntechnik) [techn.]
	reboiler (in fractional distillation)	Aufkocher {m}; Verdampfer {m} (bei der fraktionierenden Destillation) [chem.] [techn.]
	reboilers	Aufkocher {pl}; Verdampfer {pl}
	kettle-type reboiler; kettle reboiler	Kesselverdampfer {m}
	thermosyphon reboiler; natural-circulation calandria; calandria	Naturumlaufverdampfer {m}
	heat exchanger	Wärmeübertrager {m}; Wärmetauscher {m}; Wärmeaustauscher {m}; Rückströmer {m}; Gegenströmer {m} [techn.]
	heat exchangers	Wärmeübertrager {pl}; Wärmetauscher {pl}; Wärmeaustauscher {pl}; Rückströmer {pl}; Gegenströmer {pl}
	exhaust-gas heat exchanger	Abgaswärmeübertrager {m}; Abggaswärmetauscher {m}
	shell and tube heat exchanger; calandria; recuperator	Rohrbündelwärmeübertrager {m}; Rohrbündelwärmetauscher {m}; Rekuperator {m}
	fuel/oil heat exchanger	Treibstoff-Öl-Wärmetauscher {m}
	U-tube exchanger	U-Rohr-Wärmetauscher
	froth-contact heat exchanger	Wärmeübertrager durch sprudelnde Wasserschicht
	Kettle type heat exchange	Wärmetauscher, Typ Kettle