BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

flick [coll.] [listen] Streifen {m} [ugs.]; Film {m} [art] [listen] [listen]

action flick Actionstreifen {m}

skin flick Film mit viel nackter Haut

to flick [listen] schnippen; schnipsen; wegschnipsen; anknipsen {vt}

flicking schnippend; schnipsend; wegschnipsend; anknipsend

flicked geschnippt; geschnipst; weggeschnipst; angeknipst

to snap one's fingers; to flick one's fingers mit den Fingern schnipsen; mit den Fingern schnippen

to flick (the ball) [listen] (den Ball) schlenzen {vt}

flicking schlenzend

flicked geschlenzt

flick (fencing) [listen] Bingo {m} (Wurfstoß ohne Klingenkontakt) (Fechten) [sport]

flick of the finger; fillip [obs.] Fingerschnipsen {n}

flick [listen] Klicken {n}; Schnipsen {n}; Schnalzen {n}

to flick [listen] sich schnell und ruckartig bewegen

to leaf through sth.; to flick through sth. etw. durchblättern {vt}

leafing through; flicking through durchblätternd

leafed through; flicked through durchgeblättert

leafs through; flicks through durchblättert; blättert durch

leafed through; flicked through durchblätterte; blätterte durch

porn film [Br.]; porn movie [Am.]; adult film/movie; blue film/movie; skin flick [listen] [listen] Pornofilm {m}

porn films; porn movies; adult films/movies; blue films/movies; skin flicks [listen] [listen] Pornofilme {pl}

clasp knife; flick knife [Br.] Schnappmesser {n}

clasp knives; flick knives Schnappmesser {pl}

switchblade; switchblade knife; clasp knife; flick knife [Br.] Springmesser {n}; Schnappmesser {n} [mil.]

switchblades; switchblade knives; clasp knives; flick knives Springmesser {pl}; Schnappmesser {pl}

feature film; film [Br.]; movie [Am.] [listen] [listen] Spielfilm {m}; Film {m} (TV; Kino; DVD) [listen]

feature films; films; movies [listen] Spielfilme {pl}; Filme {pl}

full-length film abendfüllender Film

film noir düsterer Film

experimental film; experimental movie Experimentalfilm {m}

propaganda film; propaganda movie Propagandafilm {m}

indie flick [coll.] Film einer unabhängigen Produktionsfirma

low-budget film Film mit kleinem Produktionsbudget

video on demand (pay service) Filme auf Abruf (kostenpflichtes Service)

tongue; lingua [listen] Zunge {f} [anat.] [listen]

tongues Zungen {pl}

little tongue Zünglein {n}

to loll out your tongue die Zunge heraushängen lassen

to have a sharp tongue eine scharfe Zunge haben [übtr.]

to bite one's tongue sich auf die Zunge beißen

to stick outyour tongue at sb. jdm. die Zunge herausstecken

to smack/flick your tongue mit der Zunge schnalzen

loose (sharp) tongue lose (scharfe) Zunge {f}

to (have a) lisp mit der Zunge anstoßen

to melt in your mouth auf der Zunge zergehen [cook.]

with forked tongue mit gespaltener Zunge

to talk falsely mit gespaltener Zunge reden

Malicious gossip has it that ... Böse Zungen behaupten, dass ...

His name is on the tip of my tongue. Sein Name liegt mir auf der Zunge.

I had it on the tip of my tongue. Es lag mir auf der Zunge.

It was on the tip of my tongue to say, 'Keep your negative thoughts to yourself.' Ich war drauf und dran zu sagen: 'Behalte deine negativen Gedanken für dich!'

Bite your tongue! Beiß dir auf die Zunge!; Sag so etwas nicht!

to snap open aufschnappen {vi}

snapping open aufschnappend

snapped open aufgeschnappt

to flick a knife open ein Messer aufschnappen lassen

to zap; to channel-surf [Am.]; to surf (from one TV channel to another) zappen {vt} (von einem TV-Kanal zum anderen)

to flick channels durch die Kanäle zappen