BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to surf surfen; Wellen reiten {vi}

surfing surfend; Wellen reitend

surfed gesurft; Wellen geritten

he/she surfs er/sie surft

I/he/she surfed ich/er/sie surfte

to surf surfen {vi} (Internetseiten aufrufen) [comp.]

surfing surfend

surfed gesurft

to surf sth./on sth. etw. ansurfen; auf/in etw. surfen {vt} [comp.]

to surf one's favourite Websites auf seinen Lieblingsseiten surfen; seine Lieblingseiten ansurfen

to surf the Internet; to cruise the Internet im Internet surfen

to egosurf [coll.] im Internet nach dem eigenen Namen surfen

I was surfing the Internet for test reports. Ich habe im Internet nach Testberichten gesurft.

surf risk Brandungsrisiko {n}

surf beat Brandungsschwingung {f}

surf zone Brandungszone {f}

surf zones Brandungszonen {pl}

surf scoter Brillenente {f} (Melanitta perspicillata) [ornith.]

lifeguard (at the beach); surf lifesaver [Austr.] [NZ]; lifesaver [Austr.] [NZ] Bademeister {m} am Strand

lifeguards; surf lifesavers; lifesavers Bademeister {pl} am Strand

surf-surge; surf Brandung {f}

surfing; surf ride; surf-riding Wellenreiten {n}

to kite board; to kite surf drachensurfen; kitesurfen {vi}

to zap; to channel-surf [Am.]; to surf (from one TV channel to another) zappen {vt} (von einem TV-Kanal zum anderen)

to flick channels durch die Kanšle zappen

desultorily [formal] planlos; zerstreut; sprunghaft {adv}

to desultorily surf the Internet planlos im Internet surfen

to desultorily read a book zerstreut ein Buch lesen