BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

sich schnell und ruckartig bewegen to flick [listen]

ruckartig; ruckweise; stoßweise; stoßartig; abgehackt; holprig; fahrig; eckig {adj} jerky [listen]

ruckartig; stoßweise; stoßartig {adv} jerkily; fitfully; by jerks and jolts; by fits and starts

ruckartig aufhören; jäh aufhören to stop dead

zappeln; zucken; sich ruckartig bewegen {vi} to flounce

zappelnd; zuckend flouncing

gezappelt; gezuckt flounced

zappelt; zuckt flounces

zappelte; zuckte flounced

etw. leicht schütteln; rütteln (ruckartig hin- und herbewegen) {vt} to joggle sth.

leicht schüttelnd; rüttelnd joggling

leicht geschüttelt; gerüttelt joggled

schüttelt leicht joggles

schüttelte leicht joggled

an etw. zerren; an etw. (ruckartig) ziehen to yank sth.; to yank on/at sth.

an etw. zerrend; an etw. ziehend yanking sth.

an etw. gezerrt; an etw. gezogen yanked sth.