joggled : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	joggle; joggled lap seam [Am.] (sheet metal)	einseitig glatte Überlappung {f} (Blech) [techn.]
	joint (between two structural elements)	Fuge {f}; Spalt {m} (zwischen zwei Bauteilen) [constr.]
	joints	Fugen {pl}; Spalten {pl}
	asphalt joint	Bitumenfuge {f}
	expansion joint; movement joint	Dehnungsfuge {f}; Dehnfuge {f}; Raumfuge {f}; Trennfuge {f}
	coupling joint	Koppelfuge {f}
	butt joint	Pressfuge {f}
	mould joint	Schalfuge {f} [constr.]
	false joint; dummy joint; control joint	Scheinfuge {f}
	gap at the joint	Stoßfuge {f}
	open butt joint	Stoßfuge, offene gestoßene Fuge
	cross joint (brickwork)	Stoßfuge (Mauerarbeiten)
	joggled butt joint	verschränkte Stoßfuge
	raked joint; scraped out joint	ausgekratzte Fuge
	rustic joint (brickwork)	tiefliegende Fuge (Mauerarbeiten)
	staggered joint	versetzte Fuge
	tuck point	vorspringende Fuge [constr.]
	jointless	ohne Fuge; geschlossen
	the joints of the pipes	die Fugen der Rohre
	the joints in the wood panelling	die Fugen der Holzvertäfelung
	the joint between the roof and the house wall	der Spalt zwischen Dach und Hausmauer
	to point the joints	die Fugen glattstreichen
	to brush the joints with sand	die Fugen mit Sand einkehren / einfegen [Dt.]
	to joggle	sich hin- und herbewegen {vi}
	joggling	sich hin- und herbewegend
	joggled	sich hin- und herbewegt
	The balloons were joggling above the crowds.	Die Ballone tänzelten über der Menschenmenge.
	to joggle sth.	etw. leicht schütteln; rütteln (ruckartig hin- und herbewegen) {vt}
	joggling	leicht schüttelnd; rüttelnd
	joggled	leicht geschüttelt; gerüttelt
	joggles	schüttelt leicht
	joggled	schüttelte leicht
	to joggle sth.	etw. stauchverschränken; etw. joggeln {vt} [techn.]
	joggling	stauchverschränkend; joggelnd
	joggled	stauchverschränkt; gejoggelt
	to joggle; to indent sth.	etw. verzahnen; zacken {vt} [techn.]
	joggling; indenting	verzahnend; zackend
	joggled; indented	verzahnt; gezackt