 German |
 English |
|
|---|---|---|
etw. erschüttern; schütteln {vt} ![[listen]](/pics/s1.png "schütteln"){kind=small} |
to convulse sth. | |
| erschütternd; schüttelnd | convulsing | |
| erschüttert; geschüttelt | convulsed | |
| klappern {vi}; schütteln {vt}; rappeln {vi} |
to rattle |
|
| klappernd; schüttelnd; rappelnd | rattling | |
| geklappert; geschüttelt; gerappelt | rattled | |
| etw. schütteln {vt} | to shake sth. {shook; shaken} | |
| schüttelnd | shaking | |
| geschüttelt | shaken | |
| Vor Gebrauch gut schütteln! | Shake well before using!; Shake well before use! | |
| etw. leicht schütteln; rütteln (ruckartig hin- und herbewegen) {vt} | to joggle sth. | |
| leicht schüttelnd; rüttelnd | joggling | |
| leicht geschüttelt; gerüttelt | joggled | |
| schüttelt leicht | joggles | |
| schüttelte leicht | joggled | |
| vibrieren; heftig schütteln; zucken; rütteln; rubbeln {vi} | to judder | |
| vibrierend; heftig schüttelnd; zuckend; rüttelnd; rubbelnd | juddering | |
| vibriert; heftig geschüttelt; gezuckt; gerüttelt; gerubbelt | juddered |