BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

porn magazine; porn mag [coll.] Pornoheft {n}; Pornomagazin {n}

porn magazines; porn mags Pornohefte {pl}; Pornomagazine {pl}

soft porn magazine; soft porn mag [coll.]; girlie magazine [Br.] [dated] Softpornoheft {n}

porn producer Pornoproduzent {m}

porn producers Pornoproduzenten {pl}

porn star Pornostar {m}

porn stars Pornostars {pl}

child pornography; child porn Kinderpornografie {f}; Kinderpornographie {f}

child porn ring Kinderpornoring {m}

child porn rings Kinderpornoringe {pl}

revenge pornography; revenge porn [Am.] private Nacktaufnahmen {pl}, die ohne Zustimmung der Betroffenen ins Internet gestellt werden

porn [listen] Porno...

pornographic literature; porn literature Pornoliteratur {f}

sex film; porn film [Br.]; porn movie [Am.]; adult film/movie; blue film/movie; skin flick [listen] [listen] Sexfilm {m}; Pornofilm {m}; Schmuddelfilm {m}

sex films; porn films; porn movies; adult films/movies; blue films/movies; skin flicks [listen] [listen] Sexfilme {pl}; Pornofilme {pl}; Schmuddelfilme {pl}

adult movie theater; porn cinema [Br.]; porn movie theater [Am.] Sexkino {n}; Pornokino {n}

adult movie theaters; porn cinemas; porn movie theaters Sexkinos {pl}; Pornokinos {pl}

food porn [Am.] bewusste Verführung zu ungesundem Essen {f} (durch die Lebensmittelindustrie)

food porn aufgemotzte Darstellung von Kochen und Essen

logic (reasoning) [listen] Logik {f} (schlussfolgernde Überlegungen)

female logic; women's logic weibliche Logik

binary/ternary/multivalued logic [listen] zweiwertige/dreiwertige/mehrwertige Logik [math.] [comp.]

by this logic/rationale; following/using that logic nach dieser Logik

Where is the logic in that? Wo ist denn da die Logik?

There is no logic in what you say. Was Sie sagen, entbehrt jeder Logik.

There is a certain logic in their choice of architect. In der Auswahl ihres Architekten liegt eine gewisse Logik.

By that logic/rationale you would have to completely cut off the Internet just because a few sickos use it to swap child porn. Nach dieser Logik müsste man das ganze Internet abschalten, nur weil es ein paar Perverse dazu verwenden, Kinderpornos zu tauschen.

actor; actress; player [dated] (usually in proper names); thespian [formal] [humor.]; stager [archaic] [listen] [listen] [listen] Schauspieler {m}; Schauspielerin {f}; Darsteller {m}; Darstellerin {f} [art] [listen] [listen]

actors; actresses; players; thespians Schauspieler {pl}; Schauspielerinnen {pl}; Darsteller {pl}; Darstellerinnen {pl} [listen]

stage actor Bühnenschauspieler {m}; Bühnendarsteller {m}

character actor Charakterschauspieler {m}; Charakterdarsteller {m}; Mime {m} [geh.]; Mimin {f} [geh.]

film actor [Br.]; movie actor [Am.] Filmschauspieler {m}; Filmdarsteller {m}

small-part actor; bit-part actor; bit player Kleindarsteller {m}

comic actor Komödiendarsteller {m}; Komödiant {m}

up-and-coming actor Nachwuchsschauspieler {m}

pornographic actor; porn actor; Pornodarsteller {m}

series actor; serial actor Seriendarsteller {m}

passionate actor Vollblutschauspieler {m}

actor-director regieführender Schauspieler

You would have made a splendid actor / politician. An dir ist ein Schauspieler / Politiker verloren gegangen.

history; antecedents (of a person) [listen] Vorleben {n}; Vergangenheit {f} (einer Person) [soc.] [listen]

to have a history of sth. in der Vergangenheit etw. getan haben

the employment history of sb. der Erwerbsverlauf; die früheren Beschäftigungsverhältnisse von jdm.

the credit history of sb. der Bonitätsverlauf von jdm.

His family has a history of heart disease.; He has a family history of heart disease. In seiner Familie traten immer wieder Herzkrankheiten auf.

The porn actor has a history of violence. Der Pornodarsteller ist schon früher mit Gewalttaten in Erscheinung getreten.