BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

cone [listen] Kegel {m} [math.] [techn.]

cones Kegel {pl}

frustum of a cone; conic frustum; truncated cone abgestumpfter Kegel; stumpfer Kegel; Kegelstumpf {m}

cone snails, cone shells; cones (zoological genus) Conus-Kegelschnecken {pl} (Conus) (zoologische Gattung) [zool.]

geography cone Landkarten-Kegelschnecke {f} (Conus geographus)

cone spring; cone stem (of hops) Doldenspindel {f} (des Hopfens) [bot.]

cone springs; cone stems Doldenspindeln {pl}

cone of dispersion; cone of the spread Geschossgarbe {f}; Geschoßgarbe {f} [Ös.] [mil.]

cone pat Kegelbild {n}

cone crusher; cone breaker; gyrasphere crusher; conical head gyratory crusher; gyratory Kegelbrecher {m} [techn.]

cone crushers; cone breakers; gyrasphere crushers; conical head gyratory crushers; gyratories Kegelbrecher {pl}

cone brake Kegelbremse {f}

cone brakes Kegelbremsen {pl}

cone penetration test Kegeldruckversuch {m}

cone penetration tests Kegeldruckversuchen {pl}

cone friction clutch Kegelkupplung {f}

cone chest (organ) Kegellade {f} (Orgel) [mus.]

cone chests Kegelladen {pl}

cone mill Kegelmühle {f}; Glockenmühle {f}

cone mills Kegelmühlen {pl}; Glockenmühlen {pl}

cone pulley Kegelscheibe {f}

cone pulleys Kegelscheiben {pl}

cone index; cone resistance Kegelwiderstand {m}

cone [listen] Konus {m}

cone seat Konus {m} für die Befestigungsmutter

cone ring; conical ring Konusring {m} [techn.]

cone rings; conical rings Konusringe {pl}

cone of light; beam of light; light beam Lichtkegel {m}

cones of light; beams of light; light beams Lichtkegel {pl}

cone [listen] Zapfen {m} (von Nadelbaum) [bot.]

cones Zapfen {pl}

cone [listen] Zapfen {m} (Auge) [anat.]

cone scales Zapfenschuppe {f} [bot.]

cone scaless Zapfenschuppen {pl}

cone snail Kegelschnecke {f} [zool.]

filter paper; cone filter (for coffee) Filterpapier {n}; Filtertüte {f}; Kaffeefiltereinsatz {m}; Kaffeefilter {m} [ugs.] [cook.]

filter papers; cone filters Filtertüten {pl}; Kaffeefiltereinsätze {pl}; Kaffeefilter {pl}

gold cone filter Goldfilter {m} (Filtereinsatz mit Goldbeschichtung)

fusion cone; pyrometric cone (ceramics) Schmelzkegel {m}; Pyrometrikkegel {m} /PK/ (Keramik)

Seger cone Segerkegel /SK/

Orton cone Ortonkegel /OK/

exhaust cone; drain funnel; tun dish [Br.] Abflusstrichter {m}

exhaust conies; drain funnels; tun dishes Abflusstrichter {pl}

ablation cone; dirt cone Ablationskegel {m}; Gruskegel {m} [geol.]

ablation cones; dirt cones Ablationskegel {pl}; Gruskegel {pl}

depression funnel; cone of depression Absenkungstrichter {m} [geol.]

depression funnels; cones of depression Absenkungstrichter {pl}

exterior cone Außenkonus {m} [techn.]

concrete cone Betonkegel {m} [constr.]

concrete cones Betonkegel {pl}

brake cone Bremskonus {m} [techn.]

nose cone Bugkegel {m} [aviat.]

nose cones Bugkegel {pl}

ice-cream cone; cornet [Br.] (old-fashioned) Eistüte {f}; Hörnchen {n}; Eisstanitzel {n} [Ös.]; Stanitzel {n} [Ös.]; Cornet {n} [Schw.] [cook.]

ice-cream cones; cornets Eistüten {pl}; Hörnchen {pl}; Eisstanitzel {pl}; Stanitzel {pl}; Cornets {pl}

stationary fork cone Gabelkonus {m} [techn.]

gold cone Goldhut {m} [hist.]

hair cone Haarkegel {m}

hair cones Haarkegel {pl}

recovery collar; cone collar; buster collar; Elizabethan collar; E-collar; pet cone; pet lamp-shade [humor.]; pet radar dish [humor.]; cone of shame [humor.] (veterinary medicine) Halskragen {m}; Schutzkragen {m}; Halskrause {f}; Leckschutz {m} (Veterinärmedizin) [med.] [zool.] [listen]

high-rotating cone (paint-spraying) Hochrotationsglocke {f} (Spritzlackieren)

inner race; cone [listen] Innenring {m}

inner races; cones Innenringe {pl}

filter cone (for coffee) (trichterförmiger) Kaffeefilterhalter {m}; Kaffeefilter {m} [cook.]

filter cones Kaffeefilterhalter {pl}; Kaffeefilter {pl}

pine cone; pinecone Kiefernzapfen {m}; Kienapfel {m} [bot.]

pine cones; pinecones Kiefernzapfen {pl}; Kienäpfel {pl}

purification cone Klärspitze {f} [techn.]

expander cone; wedge; tapered split dowel [listen] Klemmkonus {m}

center line of cone Konusachse {f}

ball guide cone Kugelfangprofil {n} [techn.]

upper head cone Lenkungslagerkonus {m} [techn.]

flash suppressor; flash guard; flash eliminator; flash cone Mündungsfeuerdämpfer {m} [mil.]

flash suppressors; flash guards; flash eliminators; flash cones Mündungsfeuerdämpfer {pl}

mudflow cone; mudslide cone; debris flow cone; debris cone; debris fan Murkegel {m}; Murenkegel {m} [envir.]

mudflow cones; mudslide cones; debris flow cones; debris cones; debris fans Murkegel {pl}; Murenkegel {pl}

hub cone Nabenkonus {m} [techn.]

conifer; coniferous tree; cone-bearing tree; needle-leaved tree; softwood tree Nadelbaum {m}; nadeltragender Baum {m} [bot.] [listen]

conifers; coniferous trees; cone-bearing trees; needle-leaved trees; softwood trees Nadelbäume {pl}; nadeltragende Bäume {pl}

nose cone (astronautics) Nasenkegel {m}; Bugkonus {m} (Raumfahrt)

Orton cone (ceramics) Orton-Kegel {m} (Keramik)

More results >>>