breakers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	breaking waves; breakers	Sturzwellen {pl}; Sturzsee {f}; Brandung {f}
	'Breakers' (by Walser / work title)	"Brandung" (von Walser / Werktitel) [lit.]
	demolition company; house breaker [Br.]; wrecking company [Am.]; housewrecker [Am.]; wrecker [Am.]	Abbruchfirma {f}; Abbruchunternehmen {n} [constr.]
	demolition companies; house breakers; wrecking companies; housewreckers; wreckers	Abbruchfirmen {pl}; Abbruchunternehmen {pl}
	cut-off switch; cutoff switch; breaker	Ausschalter {m}
	cut-off switches; cutoff switches; breakers	Ausschalter {pl}
	jaw breaker; jaw crusher	Backenbrecher {m} [min.]
	jaw breakers; jaw crushers	Backenbrecher {pl}
	double-toggle jaw crusher	Kniehebel-Backenbrecher {m}; Pendelschwingenbrecher {m}
	single-toggle jaw crusher	Kurbelschwingen-Backenbrecher {m}; Kurbelschwingenbrecher {m}
	dodge-type jaw breaker	Backenbrecher mit untenliegender Schwingachse
	concrete breaker	Betonbrecher {m}; Aufreißhammer {m}; Abbruchhammer {m} [constr.]
	concrete breakers	Betonbrecher {pl}; Aufreißhämmer {pl}; Abbruchhämmer {pl}
	clod breaker; rotary cultivator; rotary hoe; rotovator ® [Br.]; rotavator ® [Br.]; rotary tiller [Am.]; rototiller ® [Am.]	(schwere) Bodenfräse {f}; Schollenbrecher {m}; Krümelgerät {n}; Rotorkrümler {m}; Krümler {m} [agr.]
	clod breakers; rotary cultivators; rotary hoes; rotovators; rotavators; rotary tillers; rototillers	Bodenfräsen {pl}; Schollenbrecher {pl}; Krümelgeräte {pl}; Rotorkrümler {pl}; Krümler {pl}
	feeder breaker	Durchlaufbrecher {m} [techn.]
	feeder breakers	Durchlaufbrecher {pl}
	residual-current-operated protective device; residual-current-operated circuit breaker; residual-current circuit breaker /RCCB/; circuit breaker; residual-current operated device; residual current device /RCD/; ground fault circuit interrupter /GFCI/ [Am.]; ground fault interrupter /GFI/ [Am.]; appliance leakage current interrupter /ALCI/ [Am.]	Fehlerstromschutzschalter {m}; FI-Schutzschalter {m}; FI-Schalter {m} [ugs.] [electr.]
	residual-current-operated protective devices; residual-current-operated circuit breakers; residual-current circuit breakers; circuit breakers; residual-current operated devices; residual current devices; ground fault circuit interrupters; ground fault interrupters; appliance leakage current interrupters	Fehlerstromschutzschalter {pl}; FI-Schutzschalter {pl}; FI-Schalter {pl}
	residual-current breaker with overload protection / overcurrent protection /RCBO/	Fehlerstromschutzschalter mit Überstromauslöser; FI-LS-Schalter {m}; FI-LS-Kombination {f}
	peace-breaker	Friedensbrecher {m} [pol.]
	peace-breakers	Friedensbrecher {pl}
	plaster breaker	Gipsabreißzange {f}; Gipszange {f} [med.]
	plaster breakers	Gipsabreißzangen {pl}; Gipszangen {pl}
	hammer crusher; hammer breaker; swing-hammer crusher; hinged-hammer crusher; rotary hammer breaker	Hammerbrecher {m} [mach.]
	hammer crushers; hammer breakers; swing-hammer crushers; hinged-hammer crushers; rotary hammer breakers	Hammerbrecher {pl}
	high-voltage circuit breaker; power circuit breaker	Hochspannungsleistungsschalter {m}; Leistungsschalter {m} [electr.]
	high-voltage circuit breakers; power circuit breakers	Hochspannungsleistungsschalter {pl}; Leistungsschalter {pl}
	cone crusher; cone breaker; gyrasphere crusher; conical head gyratory crusher; gyratory	Kegelbrecher {m} [techn.]
	cone crushers; cone breakers; gyrasphere crushers; conical head gyratory crushers; gyratories	Kegelbrecher {pl}
	button breaker	Knopfbrechmaschine {f} [textil.]
	button breakers	Knopfbrechmaschinen {pl}
	hewer; breaker; coal getter	Kohlenhauer {m}; Hauer {m}; Häuer {m}; Abkohler {m} [min.]
	hewers; breakers; coal getters	Kohlenhauer {pl}; Hauer {pl}; Häuer {pl}; Abkohler {pl}
	gyratory crusher; gyratory breaker	Kreiselbrecher {m} [techn.]
	gyratory crushers; gyratory breakers	Kreiselbrecher {pl}
	power circuit breaker	Lastschalter {m} [electr.]
	power circuit breakers	Lastschalter {pl}
	circuit breaker	Leistungsschutzschalter {m}; Schutzschalter {m} (Überstromschutz) [electr.]
	circuit breakers	Leistungsschutzschalter {pl}; Schutzschalter {pl}
	miniature circuit breaker	Leitungsschutzschalter {m}; LS-Schalter {m}; Sicherungsautomat {m} [electr.]
	miniature circuit breakers	Leitungsschutzschalter {pl}; LS-Schalter {pl}; Sicherungsautomaten {pl}
	luddite; machine breaker; machine wrecker	Maschinenstürmer {m}; Maschinenstürmerin {f}; Luddit {m} [hist.]
	luddites; machine breakers; machine wreckers	Maschinenstürmer {pl}; Maschinenstürmerinnen {pl}; Ludditen {pl}
	motor protection circuit breaker; motor circuit-breaker	Motorschutzschalter {m}
	motor protection circuit breakers; motor circuit-breakers	Motorschutzschalter {pl}
	pedal bale breaker	Muldenballenbrecher {m} [textil.]
	pedal bale breakers	Muldenballenbrecher {pl}
	pendulum circuit breaker	Pendelkontakt {m} [electr.]
	pendulum circuit breakers	Pendelkontakte {pl}
	cap iron; chip breaker	Spanbrecher {m} [mach.]
	cap irons; chip breakers	Spanbrecher {pl}
	scroll breaker	Spiralbrechmaschine {f} [textil.]
	scroll breakers	Spiralbrechmaschinen {pl}
	stone crusher; stone breaker; rock crusher	Steinbrecher {m} [techn.]
	stone crushers; stone breakers; rock crushers	Steinbrecher {pl}
	strike breaker; strikebreaker; scab; blackleg [Br.]; rat [coll.]	Streikbrecher {m}
	strike breakers; strikebreakers; scabs; blacklegs; rats	Streikbrecher {pl}
	circuit breaker	Stromkreisunterbrecher {m} [electr.]
	circuit breakers	Stromkreisunterbrecher {pl}
	roll grinder; double-roll breaker	Walzenmühle {f}
	roll grinders; double-roll breakers	Walzenmühlen {pl}
	contact breaker	Zündunterbrecher {m}; Unterbrecher {m} [auto]
	contact breakers	Zündunterbrecher {pl}; Unterbrecher {pl}