tillers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	rotary hoe; tiller	Bodenfräse {f}; Hackfräse {f}; Ackerfräse {f}; Gartenfräse {f} [agr.]
	rotary hoes; tillers	Bodenfräsen {pl}; Hackfräsen {pl}; Ackerfräsen {pl}; Gartenfräsen {pl}
	clod breaker; rotary cultivator; rotary hoe; rotovator ® [Br.]; rotavator ® [Br.]; rotary tiller [Am.]; rototiller ® [Am.]	(schwere) Bodenfräse {f}; Schollenbrecher {m}; Krümelgerät {n}; Rotorkrümler {m}; Krümler {m} [agr.]
	clod breakers; rotary cultivators; rotary hoes; rotovators; rotavators; rotary tillers; rototillers	Bodenfräsen {pl}; Schollenbrecher {pl}; Krümelgeräte {pl}; Rotorkrümler {pl}; Krümler {pl}
	roller tiller (for soil-working machinery)	Nachlaufkrümelwalze {f}; Krümelwalze {f} (für Bodenbearbeitungsmaschinen) [agr.] [constr.]
	roller tillers	Nachlaufkrümelwalzen {pl}; Krümelwalzen {pl}
	tiller	Pinne {f}; Ruderpinne {f}; Ruderstange {f} [naut.]
	tillers	Pinnen {pl}; Ruderpinnen {pl}; Ruderstangen {pl}
	seedbed tiller	Saatbettkrümler {m} [agr.]
	seedbed tillers	Saatbettkrümler {pl}
	root bud; root sucker; basal sprout; tiller	Wurzelaustrieb {m}; Wurzelausschlag {m}; Wurzelspross {m}; Wurzelschössling {m}; Wurzelbrut {f}; Stockausschlag {m}; Bestockungstrieb {m} [bot.]
	root buds; root suckers; basal sprouts; tillers	Wurzelaustriebe {pl}; Wurzelausschläge {pl}; Wurzelsprosse {pl}; Wurzelschösslinge {pl}; Stockausschläge {pl}; Bestockungstriebe {pl}