BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to remove suckers from plants; to pinch out sideshoots from plants (tomato plant; grapevine etc.) Pflanzen ausgeizen {vt} (Tomatenpflanze, Weinrebe usw.) [bot.]

leech; blood sucker [listen] Blutegel {m}; Egel {m} [zool.]

leeches; blood suckers Blutegel {pl}; Egel {pl}

European medicinal leech Medizinischer Blutegel (Hirudo medicinalis)

pump ram; pump plunger; sucker [listen] Druckkolben {m} (Pumpe) [techn.]

pump rams; pump plungers; suckers Druckkolben {pl}

suckling; sucker [listen] Säugling {m} [zool.] [listen]

sucklings; suckers Säuglinge {pl}

sucker [listen] Saugnapf {m}

suckers Saugnäpfe {pl}

sucker (tomato plant; grapevine; rose tree etc.) [listen] Wildtrieb {m}; Wildling {m}; Geiztrieb {m}; Geiltrieb {m} (Tomatenpflanze, Weinrebe, Rosenstock usw.) [bot.]

suckers Wildtriebe {pl}; Wildlinge {pl}; Geiztriebe {pl}; Geiltriebe {pl}

root bud; root sucker; basal sprout; tiller Wurzelaustrieb {m}; Wurzelausschlag {m}; Wurzelspross {m}; Wurzelschössling {m}; Wurzelbrut {f}; Stockausschlag {m}; Bestockungstrieb {m} [bot.]

root buds; root suckers; basal sprouts; tillers Wurzelaustriebe {pl}; Wurzelausschläge {pl}; Wurzelsprosse {pl}; Wurzelschösslinge {pl}; Stockausschläge {pl}; Bestockungstriebe {pl}