BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

ripper cultivator; ripper Bodenaufreißer {m} [agr.]

ripper cultivators; rippers Bodenaufreißer {pl}

clod breaker; rotary cultivator; rotary hoe; rotovator ® [Br.]; rotavator ® [Br.]; rotary tiller [Am.]; rototiller ® [Am.] (schwere) Bodenfräse {f}; Schollenbrecher {m}; Krümelgerät {n}; Rotorkrümler {m}; Krümler {m} [agr.]

clod breakers; rotary cultivators; rotary hoes; rotovators; rotavators; rotary tillers; rototillers Bodenfräsen {pl}; Schollenbrecher {pl}; Krümelgeräte {pl}; Rotorkrümler {pl}; Krümler {pl}

rotary cultivator Einachsschlepper {m} [agr.]

rotary cultivators Einachsschlepper {pl}

surface cultivator Feingrubber {m}; Feinkultivator {m} [agr.]

surface cultivators Feingrubber {pl}; Feinkultivatoren {pl}

blade cultivator Flachgrubber {m}; Schichtengrubber {m} [agr.]

blade cultivators Flachgrubber {pl}; Schichtengrubber {pl}

wing share cultivator; winged share cultivator Flügelschargrubber {m} [agr.]

wing share cultivators; winged share cultivators Flügelschargrubber {pl}

general-tillage cultivator; overall tillage cultivator Ganzflächengrubber {m} [agr.]

general-tillage cultivators; overall tillage cultivators Ganzflächengrubber {pl}

chisel plough [Br.]/plow [Am.]; field cultivator; grubber; lister [Am.] Grubber {m}; Feld-Kultivator {m}; Kultivator {m} [agr.]

chisel ploughs/plows; field cultivators; grubbers; listers Grubber {pl}; Feld-Kultivatoren {pl}; Kultivatoren {pl}

tooth cultivator; tine tiller Grubber mit starren Zinken

cultivator-fertilizer Grubber mit Düngungseinrichtung

seed-bed cultivator Kultivator {m} zur Saatbettbereitung

weeding cultivator Hackgrubber {m} [agr.]

weeding cultivators Hackgrubber {pl}

cultivator; grubber (garden tool) Kultivator {m}; Grubber {m} (Gartengerät)

cultivators; grubbers Kultivatoren {pl}; Grubber {pl}

agriculturist; cultivator; raiser Landwirt {m} [agr.]

agriculturists; cultivators; raisers Landwirte {pl}

power-driven cultivator Motorkultivator {m}; Motorgrubber {m} [agr.]

power-driven cultivators Motorkultivatoren {pl}; Motorgrubber {pl}

chisel cultivator; stubble cultivator Schälgrubber {m}; Stoppelgrubber {m} [agr.]

chisel cultivators; stubble cultivators Schälgrubber {pl}; Stoppelgrubber {pl}

subsoil cultivator Unterbodenlockerer {m}; Tieflockerer {m} [agr.]

subsoil cultivators Unterbodenlockerer {pl}; Tieflockerer {pl}

subsoil cultivator; chisel cultivator Untergrundgrubber {m} [agr.]

subsoil cultivators; chisel cultivators Untergrundgrubber {pl}