BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to bale; to bail; to bunch [listen] [listen] bündeln {vt}

baling; bailing; bunching bündelnd

baled; bailed; bunched gebündelt

bale shredder Ballenreißer {m}

bale shredders Ballenreißer {pl}

bale retriever Ballensammelwagen {m} [agr.]

bale retrievers Ballensammelwagen {pl}

bale strapping Ballenumreifung {f}

bale of straw; straw bale Strohballen {m} [agr.]

bale of tobacco Tabakballen {m}

bales of tobacco Tabakballen {pl}

bale [archaic] Verderben {n}; Verderb {m} [poet.]

bale clamp Ballenklammer {f}

bale clamps Ballenklammern {pl}

bale strapping system Ballenumreifungssystem {n} [techn.]

to bail out of sth.; to bale out of sth. [Br.] [fig.] aus etw. aussteigen {vi}; sich aus etw. ausklinken {vr} [ugs.] [übtr.]

bailing out; baling out aussteigend; sich ausklinkend

bailed out; baled out ausgestiegen; sich ausgeklinkt

bails out; bales out steigt aus; klinkt sich aus

bailed out; baled out stieg aus; klinkte sich aus

to bail; to bail out; to bale out [listen] (Wasser) schöpfen; ausschöpfen {vt}

bailing; bailing out; baling out schöpfend; ausschöpfend

bailed; bailed out; baled out geschöpft; ausgeschöpft

to bail out a boat; to bale out a boat Wasser aus einem Boot schöpfen

cotton bale Baumwollballen {m}

cotton bales Baumwollballen {pl}

bale Bündel {n}; Ballen {m}

pedal bale breaker Muldenballenbrecher {m} [textil.]

pedal bale breakers Muldenballenbrecher {pl}

spike density (bale opener) Stacheldichte {f} (Ballenöffner)

peat bale Torfballen {m}

peat bales Torfballen {pl}