BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

baling press Ballenpresse {f}

baling presses Ballenpressen {pl}

baling press Paketierpresse {f} [techn.]

baling presses Paketierpressen {pl}

scrap press; scrap baling press; scrap metal press Schrottpresse {f}

scrap presses; scrap baling presses; scrap metal presses Schrottpressen {pl}

car baler Schrottpresse für Altautos

binding wire; baling wire Bindedraht {m}

tree-baling machine; tree baler (for packaging trees) Einnetzmaschine {f}; Netzmaschine {f}; Netzrichter {m} (für die Verpackung von Bäumen)

tree-baling machines; tree balers Einnetzmaschinen {pl}; Netzmaschinen {pl}; Netzrichter {pl}

refuse baling press Abfallballenpresse {f} [techn.] [mach.]

refuse baling presses Abfallballenpressen {pl}

twine (material for cords) Garn {n} (Material für Schnüre) [textil.]

tying twine Bindegarn {n}; Abbindegarn {n}

baling twine; baler twine; agricultural twine Pressengarn {n}; Erntegarn {n}

to back out; to bail out; to bale out [Br.]; to bail [Am.] [coll.] (of sth.) [fig.] [listen] aus etw. aussteigen {vi}; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen {v} [übtr.]

backing out; bailing out; baling out; bailing aussteigend; sich zurückziehend; sich ausklinkend; einen Rückzieher machend

backed out; bailed out; baled out; bailed ausgestiegen; sich zurückgezogen; sich ausgeklinkt; einen Rückzieher gemacht

backs out; bails out; bales out steigt aus; zieht sich zurück; klinkt sich aus; macht einen Rückzieher

backed out; bailed out; baled out stieg aus; zog sich zurück; klinkte sich aus; machte einen Rückzieher

to back out of a business/deal aus einem Geschäft aussteigen

to back out of the nuclear energy program aus der Kernenergie aussteigen

He bailed when times got tough. Als es schwierig wurde, war er auf einmal verschwunden.

to bale; to bail; to bunch [listen] [listen] bündeln {vt}

baling; bailing; bunching bündelnd

baled; bailed; bunched gebündelt

to bail; to bail out; to bale out [listen] (Wasser) schöpfen; ausschöpfen {vt}

bailing; bailing out; baling out schöpfend; ausschöpfend

bailed; bailed out; baled out geschöpft; ausgeschöpft

to bail out a boat; to bale out a boat Wasser aus einem Boot schöpfen