|
erkennend |
recognizing; recognising; kenning |
|
erkannt |
recognized; recognised; kenned; kent |
|
er/sie erkennt |
he/she recognizes; he/she recognises; he/she kens |
|
ich/er/sie erkannte |
I/he/she recognized; I/he/she recognised; I/he/she kenned/kent |
|
er/sie hat/hatte erkannt |
he/she has/had recognized; he/she has/had recognised |
|
jdn. schon von weitem erkennen |
to recognize sb. from far away |
|
jdn. an seinem Gang erkennen; jdn. daran erkennen, wie er geht |
to recognize sb. by/from the way they walk |
|
ein Gebäude anhand der Silhouette erkennen |
to recognize a building from the silhouette |
|
ein Musikstück anhand der ersten zehn Noten erkennen |
to recognize a piece of music from the first ten notes |
|
Er erkennt sie daran, wie sie sprechen. |
He can recognize them by/from the way they talk. |
|
Ich hab dich mit deiner neuen Frisur nicht gleich erkannt. |
I didn't recognize you at first with your new haircut. |
|
Solche Internetseiten sind an ihrer URL zu erkennen. |
Such Internet pages can be recognized by their URL. |
|
Das Diktierprogramm erkennt gesprochene Wörter anhand sprachlicher Merkmale. |
The dictation program recognizes spoken words from speech features. |
|
Fontane erkannte das Talent Hauptmanns. |
Fontane recognized Hauptman's talent. |
|
Ich hörte ihm zu und erkannte viele Parallelen zu meiner eigenen Familie. |
I listened to him and recognized many parallels/similarities to my own family. |