BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

packaging; package [listen] [listen] Verpackung {f} [listen]

food package Lebensmittelverpackung {f}

original package; original packaging Originalverpackung {f}

This packaging is suitable for reuse. Diese Verpackung ist zur Wiederverwendung geeignet.

Please use the original packaging for dispatch and transport. Benutzen Sie für Versand und Transport die Originalverpackungen.

packaging (container or material that merchandise is sold in) [listen] Verpackung {f} (Aufmachung von Waren) [econ.] [listen]

individual packaging Einzelverpackung {f}

inner packaging Innenverpackung {f}

plastic packaging Kunststoffverpackung {f}

retail packaging; sales packaging; primary packaging Verkaufsverpackung {f}

in its original packaging; in the original packaging [rare] in Originalverpackung; originalverpackt

the colorful packaging of most sweets die farbenfrohe Verpackung der meisten Süßigkeiten

to heat upsth. in its original packaging etw. in der Originalverpackung aufwärmen [cook.]

packaging machine; wrapping machine Verpackungsmaschine {f} [mach.]

packaging machines; wrapping machines Verpackungsmaschinen {pl}

tin-making machine [Br.]; can-making machine [Am.] Verpackungsmaschine für metallische Verpackungen

packaging technique; packaging [listen] Konfektionierung {f}; Unterbringung {f} auf engem Raum/in festen Baugruppen [electr.]

packaging density; packing density Packungsdichte {f}

contact packing density Packungsdichte von Kontakten

packaging size Packungsgröße {f}

packaging sizes Packungsgrößen {pl}

packaging (commercial process) [listen] (kommerzielles) Verpacken {n}; Verpackung {f} (von Waren) [econ.] [listen]

packaging bottle Verpackungsflasche {f}

packaging bottles Verpackungsflaschen {pl}

packaging film Verpackungsfolie {f}

packaging glasses Verpackungsgläser {pl}

packaging industry Verpackungsindustrie {f}

packaging material Verpackungsmaterial {n}; Packmittel {n}; Verpackungsmittel {n}

packaging materials Verpackungsmaterialien {pl}; Packmittel {pl}; Verpackungsmittel {pl}

packaging tape; (packing) hoop iron; box strap band; box strap Verpackungsbandeisen {n}

packaging industry Verpackungsbranche {f}; Verpackungsindustrie {f} [econ.]

packaging printing; package printing Verpackungsdruck {m} [print]

packaging laminate Verpackungsschichtstoff {m}

packaging technology Verpackungstechnik {f}

packaging regulation; packaging instruction; packing instruction; packaging specification Verpackungsvorschrift {f}

packaging regulations; packaging instructions; packing instructions; packaging specifications Verpackungsvorschriften {pl}

packaging logistics {pl} Verpackungslogistik {f} [econ.]

packaging size Verpackungsgröße {f}

packaging waste Verpackungsmüll {m}

tin can; steel can; tin packaging; steel packaging Blechdose {f}; Dose {f}; Blechbüchse {f}; Büchse {f}; Blechgefäß {n}

tin cans; steel cans; tin packagings; steel packagings Blechdosen {pl}; Dosen {pl}; Blechbüchsen {pl}; Büchsen {pl}; Blechgefäße {pl}

little tin; tinlet Döschen {n}; kleine Dose {f}

black can; black tin [Br.] Schwarzblechdose; Schwarzblechbüchse {f}

can with slip lid; slip-lid can; slip-lid tin [Br.] Stülpdeckeldose {f}

rounded edge can; rounded edge tin [Br.] unrunde Dose; Büchse mit abgerundeten Kanten

a square biscuit tin [Br.]; a square cookie can [Am.] eine viereckige Keksdose

tin canister hohe (meist runde) Blechdose

wrapping paper; packing paper; packaging paper Packpapier {n}

strong wrapping paper; basket cap [Br.] festes Packpapier

grey [Br.]/gray [Am.] wrapping paper graues Packpapier; Trasspapier

packaging paper made of waste Packpapier aus Altpapier; AP-Papier

pre-packing; pre-packaging Abpacken {n}

metal packaging; sheet metal packaging Blechemballage {f}

gift packaging Geschenkverpackung {f}

gift packagings Geschenkverpackungen {pl}

tape packaging; packaging on continuous tapes (semi-conductors) Gurtung {f} und Magazinierung {f} (Halbleiter) [electr.]

tube packaging Röhrenverpackung {f}

heat-shrinking foil; shrink film; shrink wrap (for packaging) Schrumpffolie {f} (für Verpackungszwecke)

serving suggestion (note on food packaging) Serviervorschlag {m} (Hinweis auf Lebensmittelverpackungen) [cook.]

tape packaging of components Verpackung {f} von Bauelementen für die automatisierte Verarbeitung

automatic packaging machine; packaging machine Verpackungsautomat {m}; Verpackungsapparat {m}; Verpackungsmaschine {f} [mach.]

automatic packaging machines; packaging machines Verpackungsautomaten {pl}; Verpackungsapparate {pl}; Verpackungsmaschinen {pl}

date of packaging Verpackungsdatum {n}

preparation instructions (on food packaging) Zubereitungshinweis {m} (auf Lebensmittelverpackungen) [cook.]

cup packaging machine Becherverpackungsmaschine {f} [mach.]

cup packaging machines Becherverpackungsmaschinen {pl}

bag packaging Beutelverpackung {f}

book packaging Buchverpackung {f} [techn.]

discount packaging Discountverpackung {f}

egg packaging machine Eierverpackungsmaschine {f} [techn.]

egg packaging Eierverpackung {f} [techn.]

disposable packaging Einwegverpackung {f}

final packaging machine Endverpacker {m} [techn.]

final packaging Endverpackung {f} [techn.]

final packaging plant Endverpackungsanlage {f} [techn.]

final packaging machine Endverpackungsmaschine {f} [techn.]

sample delivery; packaging test Musterlieferung {f} [econ.]

aluminium packings (or packaging) Aluminiumverpackungen {pl} [techn.]

tape packaging Bandkonfektionierungen {pl} [techn.]

descriptor (of/for sth.) Beschreibungsmerkmal {n}; Merkmal {n}; Bezeichnung {f} (Gen/für etw.) [listen] [listen]

A descriptor identifying the product by type must be written on the packaging. Auf der Verpackung muss eine Bezeichnung stehen, die den Produkttyp ausweist.

blister card; blister slip (packaging) Blisterkarte {f}; Blisterträger {m} (Verpackung)

blister cards; blister slips Blisterkarten {pl}; Blisterträger {pl}

More results >>>