BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

packaging (container or material that merchandise is sold in) [listen] Verpackung {f} (Aufmachung von Waren) [econ.] [listen]

individual packaging Einzelverpackung {f}

plastic packaging Kunststoffverpackung {f}

retail packaging; sales packaging; primary packaging Verkaufsverpackung {f}

in its original packaging; in the original packaging (rare) in Originalverpackung; originalverpackt

the colorful packaging of most sweets die farbenfrohe Verpackung der meisten Süßigkeiten

to heat upsth. in its original packaging etw. in der Originalverpackung aufwärmen [cook.]

packaging machine; wrapping machine Verpackungsmaschine {f} [mach.]

packaging machines; wrapping machines Verpackungsmaschinen {pl}

tin-making machine [Br.]; can-making machine [Am.] Verpackungsmaschine für metallische Verpackungen

packaging technique; packaging [listen] Konfektionierung {f}; Unterbringung {f} auf engem Raum/in festen Baugruppen [electr.]

packaging note Lieferschein {m} [listen]

packaging density; packing density Packungsdichte {f}

contact packing density Packungsdichte von Kontakten

packaging size Packungsgröße {f}

packaging sizes Packungsgrößen {pl}

packaging (commercial process) [listen] (kommerzielles) Verpacken {n}; Verpackung {f} (von Waren) [econ.] [listen]

packaging bottle Verpackungsflasche {f}

packaging bottles Verpackungsflaschen {pl}

packaging film Verpackungsfolie {f}

packaging glasses Verpackungsgläser {pl}

packaging industry Verpackungsindustrie {f}

packaging material Verpackungsmaterial {n}; Packmittel {n}

packaging tape; (packing) hoop iron; box strap band; box strap Verpackungsbandeisen {n}

packaging industry Verpackungsbranche {f}; Verpackungsindustrie {f} [econ.]

packaging printing; package printing Verpackungsdruck {m} [print]

packaging laminate Verpackungsschichtstoff {m}

packaging technology Verpackungstechnik {f}

packaging regulation; regulation on packaging; packaging ordinance Verpackungsverordnung {f}

packaging logistics {pl} Verpackungslogistik {f} [econ.]

packaging size Verpackungsgröße {f}

packaging waste Verpackungsmüll {m}

tin can; steel can; tin packaging; steel packaging Blechdose {f}; Dose {f}; Blechbüchse {f}; Büchse {f}; Blechgefäß {n}

tin cans; steel cans; tin packagings; steel packagings Blechdosen {pl}; Dosen {pl}; Blechbüchsen {pl}; Büchsen {pl}; Blechgefäße {pl}

little tin; tinlet Döschen {n}; kleine Dose {f}

black can; black tin [Br.] Schwarzblechdose; Schwarzblechbüchse {f}

can with slip lid; slip-lid can; slip-lid tin [Br.] Stülpdeckeldose {f}

rounded edge can; rounded edge tin [Br.] unrunde Dose; Büchse mit abgerundeten Kanten

a square biscuit tin [Br.]; a square cookie can [Am.] eine viereckige Keksdose

tin canister hohe (meist runde) Blechdose

wrapping paper; packing paper; packaging paper Packpapier {n}

strong wrapping paper; basket cap [Br.] festes Packpapier

grey [Br.]/gray [Am.] wrapping paper graues Packpapier; Trasspapier

packaging paper made of waste Packpapier aus Altpapier; AP-Papier

pre-packing; pre-packaging Abpacken {n}

metal packaging; sheet metal packaging Blechemballage {f}

gift packaging Geschenkverpackung {f}

gift packagings Geschenkverpackungen {pl}

tape packaging; packaging on continuous tapes (semi-conductors) Gurtung {f} und Magazinierung {f} (Halbleiter) [electr.]

tube packaging Röhrenverpackung {f}

heat-shrinking foil; shrink film; shrink wrap (for packaging) Schrumpffolie {f} (für Verpackungszwecke)

tape packaging of components Verpackung {f} von Bauelementen für die automatisierte Verarbeitung

automatic packaging machine; packaging machine Verpackungsautomat {m}; Verpackungsapparat {m}; Verpackungsmaschine {f} [mach.]

automatic packaging machines; packaging machines Verpackungsautomaten {pl}; Verpackungsapparate {pl}; Verpackungsmaschinen {pl}

date of packaging Verpackungsdatum {n}

cup packaging machine Becherverpackungsmaschine {f} [mach.]

cup packaging machines Becherverpackungsmaschinen {pl}

bag packaging Beutelverpackung {f}

book packaging Buchverpackung {f} [techn.]

discount packaging Discountverpackung {f}

egg packaging machine Eierverpackungsmaschine {f} [techn.]

egg packaging Eierverpackung {f} [techn.]

disposable packaging Einwegverpackung {f}

final packaging machine Endverpacker {m} [techn.]

final packaging Endverpackung {f} [techn.]

final packaging plant Endverpackungsanlage {f} [techn.]

final packaging machine Endverpackungsmaschine {f} [techn.]

sample delivery; packaging test Musterlieferung {f} [econ.]

aluminium packings (or packaging) Aluminiumverpackungen {pl} [techn.]

tape packaging Bandkonfektionierungen {pl} [techn.]

descriptor (of/for sth.) Beschreibungsmerkmal {n}; Merkmal {n}; Bezeichnung {f} (Gen/für etw.) [listen] [listen]

A descriptor identifying the product by type must be written on the packaging. Auf der Verpackung muss eine Bezeichnung stehen, die den Produkttyp ausweist.

blister card; blister slip (packaging) Blisterkarte {f}; Blisterträger {m} (Verpackung)

blister cards; blister slips Blisterkarten {pl}; Blisterträger {pl}

non-returnable Einweg...; zum einmaligen Gebrauch [nachgestellt]

non-returnable bottle Einwegflasche {f}

non-returnable packaging Einwegverpackung {f}

explosion box (gift packaging) Explosionsschachtel {f} (Geschenkverpackung)

explosion boxes Explosionsschachteln {pl}

More results >>>