bailed : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to bail out	(im Notfall) abspringen {vi}; sich mit dem Schleudersitz retten; einen Notabsprung machen; bei Luftnotlage "aussteigen" [aviat.] [mil.]
	bailing out	abspringend
	bailed out	abgesprungen
	Bail out! Bail out!	Flugzeug sofort per Schleudersitz verlassen!
	to back out; to bail out; to bale out [Br.]; to bail [Am.] [coll.] (of sth.) [fig.]	aus etw. aussteigen {vi}; sich aus/von etw. zurückziehen; sich aus etw. ausklinken; bei etw. einen Rückzieher machen {v} [übtr.]
	backing out; bailing out; baling out; bailing	aussteigend; sich zurückziehend; sich ausklinkend; einen Rückzieher machend
	backed out; bailed out; baled out; bailed	ausgestiegen; sich zurückgezogen; sich ausgeklinkt; einen Rückzieher gemacht
	backs out; bails out; bales out	steigt aus; zieht sich zurück; klinkt sich aus; macht einen Rückzieher
	backed out; bailed out; baled out	stieg aus; zog sich zurück; klinkte sich aus; machte einen Rückzieher
	to back out of a business/deal	aus einem Geschäft aussteigen
	to back out of the nuclear energy program	aus der Kernenergie aussteigen
	He bailed when times got tough.	Als es schwierig wurde, war er auf einmal verschwunden.
	to bale; to bail; to bunch	bündeln {vt}
	baling; bailing; bunching	bündelnd
	baled; bailed; bunched	gebündelt
	to bail for sb. (criminal law)	für jdn. bürgen {vt} (Strafrecht) [jur.]
	bailing	bürgend
	bailed	gebürgt
	to bail	lenzen; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernen {v} [naut.]
	bailing	lenzend; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernend
	bailed	gelenzt; Wasser aus einem Boot oder Schiff entfernt
	to bail out sb.	jdn. retten; jdm. (finanziell) unter die Arme greifen; jdm. aus einer Notlage helfen [fin.] {vt}
	bailing out	rettend; unter die Arme greifend; aus einer Notlage helfend
	bailed out	gerettet; unter die Arme gegriffen; aus einer Notlage geholfen
	to bail; to bail out; to bale out	(Wasser) schöpfen; ausschöpfen {vt}
	bailing; bailing out; baling out	schöpfend; ausschöpfend
	bailed; bailed out; baled out	geschöpft; ausgeschöpft
	to bail out a boat; to bale out a boat	Wasser aus einem Boot schöpfen
	to bail out; to bail [Am.] (on a climbing tour)	(bei einer Klettertour) umkehren; umdrehen {vi} [sport]
	bailing out; bailing	umkehrend; umdrehend
	bailed out; bailed	umgekehrt; umgedreht