BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to twine zwirnen {vt} [textil.]

twining zwirnend

twined gezwirnt

twines zwirnt

twined zwirnte

to twine around sth. sich um etw. winden; sich um etw. schlingen {vr}

twining sich windend; sich schlingend

twined sich gewunden; sich geschlungen

twines windet sich

twined wand sich

twine (material for cords) Garn {n} (Material für Schnüre) [textil.]

tying twine Bindegarn {n}; Abbindegarn {n}

baling twine; baler twine; agricultural twine Pressengarn {n}; Erntegarn {n}

tying cord; cord; tying string; string; tying twine; twine [listen] [listen] Bindeschnur {f}; Schnur {f}; Kordel {f}; (starker) Bindfaden {m} [Dt.] [Schw.]; Strippe {f} [Dt.]; Spagat {m} [Bayr.] [Ös.] [listen] [listen]

hemp cord; hemp twine Hanfstrick {m}

hemp string Hanfschnur {f}

packthread; packing cord; packing string Verpackungsschnur {f}; Paketschnur {f}

a ball of string ein Knäuel Bindfaden

twisting frame/machine; twine frame/machine; doubling frame/machine; twister; doubler [Br.] Zwirnmaschine {f}; Zwirner {m} [textil.]

twisting frames/machines; twine frames/machines; doubling frames/machines; twisters; doublers Zwirnmaschinen {pl}; Zwirner {pl}

multiple twisting machine; uptwister Etagenzwirnmaschine {f}

false twisting machine Falschdrahtzwirnmaschine {f}

to creep up; to twine up (a wall etc.) (of a plant) sich hochranken; sich emporranken {vr} (an einer Wand usw.) (Pflanze) [bot.]

creeping up; twining up sich hochrankend; sich emporrankend

creeped up; twined up sich hochgerankt; sich emporgerankt

to intertwine; to twine sth. etw. ineinanderschlingen; etw. umeinanderschlingen; etw. verschlingen {vt}

intertwining; twining ineinanderschlingend; umeinanderschlingend; verschlingend

intertwined; twined [listen] ineinandergeschlungen; umeinandergeschlungen; verschlungen

cotton thread mill; cotton twine mill; cotton twist mill Baumwollzwirnerei {f} [textil.]

cotton thread mills; cotton twine mills; cotton twist mills Baumwollzwirnereien {pl}