BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

multiple [listen] mehrfach; vielfach; multipel {adj} [listen]

multiple-shop [Br.]; multiple [Br.]; chain store [Am.]; chain [Am.] [listen] [listen] Kettenladen {m}; Kette {f} [econ.] [listen]

multiple-shops; multiples; chain stores; chains [listen] Kettenläden {pl}; Ketten {pl}

the major food multiples die großen Lebensmittelketten

multiple; multi-; multiple-start/thread(ed); multiplex-start/thread(ed) [listen] mehrgängig {adj} [techn.]

multithread hob cutter; multithread hob mehrgängiger Abwälzfräser

multiform milling cutter mehrgängiger Gewindefräser

multiplex lap winding mehrgängige Schleifenwicklung [electr.]

multiplex wave winding; multiple winding; series-parallel winding mehrgängige Wellenwicklung [electr.]

multiple-choice {adj} mit mehreren Antworten zur Auswahl; mit Antwortvorgaben

multiple-choice question (in a test) Auswahlfrage {f} (bei einer Prüfung)

multiple-dot question (moderation) Mehrpunktfrage {f} (Moderation)

multiple-dot questions Mehrpunktfragen {pl}

multiple-purpose grade Mehrzwecksorte {f} [econ.]

multiple-purpose grades Mehrzwecksorten {pl}

multiple; copy [listen] [listen] Nutzen {m} [print]

multiple-unit train; long-distance multiple-unit train; motor coach train [Am.] (railway) Triebwagenzug {m}; mehrteiliger Fernschnelltriebwagen {m} (Bahn)

multiple-unit trains; long-distance multiple-unit trains; motor coach trains Triebwagenzüge {pl}; mehrteilige Fernschnelltriebwagen {pl}

multiple access; multi-access Mehrfachzugriff {m}; Mehrfachzugang {m}; Vielfachzugriff {m} [comp.] [telco.]

frequency-division multiple access /FDMA/ Mehrfachzugriff im Frequenzmultiplex

space-division multiple access /SDMA/ Mehrfachzugang im Raummultiplex

carrier-sense multiple access with collision detection / CSMA/CD / Vielfachzugriff mit Prüfung der Trägerschwingung und Kollisionserkennung

multiple fruit Fruchtstand {m}; Fruchtverband {m}; Fruktifizenz {f} [bot.]

multiple disk brake Lamellenbremse {f} [techn.]

multiple disk brakes Lamellenbremsen {pl}

multiple disc clutch [Br.]; multiple disk clutch [Am.] Lamellenkupplung {f}

multiple disc clutches; multiple disk clutches Lamellenkupplungen {pl}

multiple block signal(l)ing (railway) Mehrabschnittsignalsystem {n} (Bahn)

multiple allele (DNA) Mehrfachallel {n} (DNS) [biol.]

multiple exposure Mehrfachbelichtung {f}

multiple image Mehrfachbild {n} (auf Bildschirm)

multiple punching Mehrfachlochung {f} (einer Spalte) [comp.]

multiple use (of water etc.) Mehrfachnutzung {f} (von Wasser usw.)

multiple socket Mehrfachsteckdose {f} [electr.]

multiple sockets Mehrfachsteckdosen {pl}

multiple dwelling (unit) Mehrfamilienhaus {n}

multiple dwelling units Mehrfamilienhäuser {pl}

multiple nuclei model Mehrkernmodell {n} (Stadtmodell) [geogr.]

multiple birth baby Mehrling {m} (eines von mehreren gleichzeitig geborenen Kindern) [med.]

multiple pregnancy Mehrlingsschwangerschaft {f} [med.]

multiple machine work Mehrmaschinenbedienung {f}

multiple disc brake [Br.]; multiple disk brake Mehrscheibenbremse {f} [auto]

multiple disc brakes; multiple disk brakes Mehrscheibenbremsen {pl}

multiple disc clutch [Br.]; multiple disk clutch [Am.] Mehrscheibenkupplung {f}

multiple disc clutches; multiple disk clutches Mehrscheibenkupplungen {pl}

multiple falls of rope operation Mehrseilbetrieb {m}

multiple sclerosis /MS/ Multiple Sklerose {f} /MS/ [med.]

multiple drug resistance; multi drug resistance /MDR/ Multiresistenz {f} [pharm.]

multiple operating panel Sammelbedienpult {n}

multiple operating panels Sammelbedienpulte {pl}

multiple tube counts (nuclear engineering) Störzählungen {pl} (Kerntechnik) [techn.]

multiple [listen] Vielfaches {n} [math.]

least common multiple /LCM/ kleinstes gemeinsames Vielfaches (kgV)

multiple socket Vielfachsteckdose {f}

multiple retort underfeed grate Vielkolbenunterschubrost {n} [techn.]

multiple retort underfeed grates Vielkolbenunterschubroste {pl}

multiple measuring equipment Vielstellenmesseinrichtung {f}

multiple selection; multiple choice Mehrfachauswahl {f}

multi-station system; multi-position system; multi-terminal system; multi-user computer/system; multiple-user computer/system Mehrplatzrechner {m}; Gemeinschaftsrechner {m}; Mehrplatzsystem {n}; Mehrbenutzersystem {n} [comp.]

multi-station systems; multi-position systems; multi-terminal systems; multi-user computers/systems; multiple-user computers/systems Mehrplatzrechner {pl}; Gemeinschaftsrechner {pl}; Mehrplatzsysteme {pl}; Mehrbenutzersysteme {pl}

multi position systems; multi station systems Mehrplatzsysteme {pl}

multi-level; multiple-level; at multiple levels (postpositive) auf mehreren Ebenen (nachgestellt)

storey frame [Br.]; story frame [Am.]; multiple frame Geschossrahmen {m}; Geschoßrahmen {m} [Ös.] [constr.]

storey frames; story frames; multiple frames Geschossrahmen {pl}; Geschoßrahmen {pl}

price-earnings ratio /PER/; price-earnings multiple; times earnings (stock exchange) Kurs-Gewinn-Verhältnis {n} /KGV/; Verhältnis {n} von Kurs zu Gewinn (Börse)

multi-vehicle pile-up; multiple pile-up; pile-up; multi-vehicle smash; smash-up Massenkarambolage {f}; Massenkollision {f} [auto]

multi-vehicle pile-ups; multiple pile-ups; pile-ups; multi-vehicle smashs; smash-ups Massenkarambolagen {pl}; Massenkollisionen {pl}

multi-; multiple [listen] Mehrfach...

multiple plug; multi-plug Mehrfachstecker {m}

patients with/after multiple treatment failures; non-responders to multiple treatments; multiple non-responders Mehrfachversager {pl} [med.]

dual tone multiple frequency signalling /DTMF/; multi-frequency dialing Mehrfrequenzwahlverfahren {n} /MFV/; Tonwahlverfahren {n} [telco.]

DTMF signals MFV-Signale

Multiple-input multiple-output communications /MIMO/ MIMO; Mehrgrößensystem {n}

plasma cell myeloma; multiple myeloma; myelomatosis; Kahler's disease Plasmozytom {n}; multiples Myelom {n}; Myelomatose {f}; Kahler-Krankheit {f} [med.]

polysemy; multiple meanings (of a word/phrase) Polysemie {f}; Mehrdeutigkeit {f}; Vieldeutigkeit {f} (eines Wortes/einer Phrase) [ling.]

post-hoc multiple comparison test Post-hoc-Mehrfachvergleichstest {m} [statist.]

the multiple das Vielfache {n}

Insulated glazing /IG/; multiple glazing (unit); thermopane glass ® Wärmedämmverglasung {f}; Mehrscheiben-Isolierglas {n} /MIG/; Thermopane-Glas {n} ® [constr.]

More results >>>