BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

enriched cages (poultry rearing) ausgestaltete Käfige {pl} (Geflügelhaltung) [agr.]

unenriched cages nicht ausgestaltete Käfige

cage row; range of cages (poultry rearing) Käfigreihe {f} (Geflügelhaltung) [agr.]

cage rows; ranges of cages Käfigreihen {pl}

rearing cage (livestock farming) Aufzuchtkäfig {n} (Viehzucht) [agr.]

rearing cages Aufzuchtkäfige {pl}

battery cage (poultry rearing) Batteriekäfig {m} (Geflügelhaltung) [agr.]

battery cages Batteriekäfige {pl}

reinforcement cage Bewehrungskorb {m} [constr.]

reinforcement cages Bewehrungskörbe {pl}

cylindrical gabion; cylindrical wire mesh cage (water engineering) Drahtschotterwalze {f} (Wasserbau)

cylindrical gabions; cylindrical wire mesh cages Drahtschotterwalzen {pl}

bottle cage Flaschenhalter {m}

bottle cages Flaschenhalter {pl}

cage; conveyor cage [listen] Förderkorb {m}; Korb {m} [min.] [listen]

cages; conveyor cages Förderkörbe {pl}; Körbe {pl}

gabion; wire mesh cage (structural element in water engineering) Gabione {f}; Mauersteinkorb {m}; Drahtschotterkasten {m}; Drahtschotterkorb {m}; Drahtschotterkörper {m}; Drahtsteinkorb {m}; Drahtkorb {m} (Bauelement im Wasserbau)

gabions; wire mesh cages Gabionen {pl}; Mauersteinkörbe {pl}; Drahtschotterkästen {pl}; Drahtschotterkörbe {pl}; Drahtschotterkörper {pl}; Drahtsteinkörbe {pl}; Drahtkörbe {pl}

cage of a/the bell Glockenstuhl {m}; Glockengerüst {n}

cages of a/the bell Glockenstühle {pl}; Glockengerüste {pl}

belfry freistehender Glockenstuhl

ship's belfry Schiffsglockenstuhl {m}

hen cage Hühnerkäfig {m}

hen cages Hühnerkäfige {pl}

cage [listen] Kabine {f} (eines Aufzugs)

cages Kabinen {pl}

cage [listen] Käfig {m}

cages Käfige {pl}

ball bearing cage Kugelhalter {m} [techn.]

ball bearing cages Kugelhalter {pl}

coupling cage Kupplungskäfig {m} [techn.]

coupling cages Kupplungskäfige {pl}

hoisting drum; rope drum; cable drum; winding drum; fleet wheel; drum; cage; spool; reel; cord barrel [listen] [listen] [listen] [listen] Seiltrommel {f}

hoisting drums; rope drums; cable drums; winding drums; fleet wheels; drums; cages; spools; reels; cord barrels [listen] Seiltrommeln {pl}

rope drum with grooves gerillte Seiltrommel

safety cage Sicherheitskäfig {m}

safety cages Sicherheitskäfige {pl}

roll cage Überrollkäfig {m} [auto]

roll cages Überrollkäfige {pl}

bird cage; birdcage Vogelkäfig {m}; Vogelbauer {m}

bird cages; birdcages Vogelkäfige {pl}; Vogelbauer {pl}