BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

intramedullary nail; intramedullary pin (in bone fractures) Marknagel {m}; Markraumnagel {m} (bei Knochenbrüchen) [med.]

fracture Abbruchstelle {f} [geol.] [min.]

fractures Abbruchstellen {pl}

axle fracture Achsbruch {m}; Achsenbruch {m}

axle fractures Achsbrüche {pl}; Achsenbrüche {pl}

fracture of the arm Armbruch {m} [med.]

fractures of the arm Armbrüche {pl}

fracture of the pelvis; pelvic fracture; fractured pelvis Beckenbruch {m}; Beckenfraktur {f} [med.]

pelvic fractures Beckenbrüche {pl}; Beckenfrakturen {pl}

iliac wing fracture Beckenschaufelfraktur {f} [med.]

iliac wing fractures Beckenschaufelfrakturen {pl}

fracture of the leg Beinbruch {m} [med.]

fractures of the leg Beinbrüche {pl}

bursting fracture; split fracture; tuft fracture Berstungsbruch {m}; Berstungsfraktur {f} [med.]

bursting fractures; split fractures; tuft fractures Berstungsbrüche {pl}; Berstungsfrakturen {pl}

bending fracture Biegebruch {m}

bending fractures Biegebrüche {pl}

fracture Bruch {m}; Knochenbruch {m}; Fraktur {f} [med.] [listen]

fractures Brüche {pl}; Knochenbrüche {pl}; Frakturen {pl}

fracture of the base of the skull; fractured base of the skull; base of skull fracture; basal skull fracture; basilar skull fracture Schädelbasisbruch {m}; Schädelbasisfraktur {f}

tibial fracture; tibia fracture Schienbeinfraktur {f}

lower leg fracture Unterschenkelbruch {m}; Unterschenkelfraktur {f}

spontaneous fracture; pathologic fracture spontanter Knochenbruch {m}; Spontanfraktur {f}; pathologischer Knochenbruch {m}; pathologische Fraktur {f}

fracture Bruch {m} [techn.] [listen]

fractures Brüche {pl}

brittle fracture spröder Bruch

ductile fracture zäher Bruch

compressive fracture Druckbruch {m}

compressive fractures Druckbrüche {pl}

fatigue fracture Ermüdungsbruch {m} [med.]

fatigue fractures Ermüdungsbrüche {pl}

intraarticular fracture Gelenkfraktur {f} [med.]

intraarticular fractures Gelenkfrakturen {pl}

neck fracture; broken neck Genickbruch {m}

neck fractures; broken necks Genickbrüche {pl}

edge fracture (in the metal) Kantenriss {m}; Querriss {m} (im Metall) [techn.]

edge fractures Kantenrisse {pl}; Querrisse {pl}

fracture of the jaw Kieferbruch {m} [med.]

fractures of the jaw Kieferbrüche {pl}

hair-line fracture Knochenfissur {f} [med.]

hair-line fractures Knochenfissuren {pl}

lumbar spine fracture Lendenwirbelbruch {m} [med.]

lumbar spine fractures Lendenwirbelbrüche {pl}

fracture of the nose; nasal bone fracture Nasenbeinbruch {m}; Nasenbeinfraktur {f} [med.]

fractures of the nose; nasal bone fractures Nasenbeinbrüche {pl}; Nasenbeinfrakturen {pl}

cross fracture Querbruch {m}

cross fractures Querbrüche {pl}

crush fracture; contusion fracture Quetschungsbruch {m} [med.]

crush fractures; contusion fractures Quetschungsbrüche {pl}

rib fracture; fractured rip Rippenbruch {m} [med.]

rib fractures; fractured rips Rippenbrüche {pl}

shear fracture; shear rupture; sliding fracture Scherbruch {m}; Schubbruch {m}

shear fractures; shear ruptures; sliding fractures Scherbrüche {pl}; Schubbrüche {pl}

clavicle fracture Schlüsselbeinbruch {m}; Schlüsselbeinfraktur {f} [med.]

clavicle fractures Schlüsselbeinbrüche {pl}; Schlüsselbeinfrakturen {pl}

fatigue failure; fatigue fracture Schwingungsbruch {m}; Schwingbruch {m}; Ermüdungsbruch {m}; Dauerbruch {m}

fatigue failures; fatigue fractures Schwingungsbrüche {pl}; Schwingbrüche {pl}; Ermüdungsbrüche {pl}; Dauerbrüche {pl}

split fracture Spaltfraktur {f} [med.]

split fractures Spaltfrakturen {pl}

brittle fracture Sprödbruch {m}

brittle fractures Sprödbrüche {pl}

torsion fracture Torsionsbruch {m}

torsion fractures Torsionsbrüche {pl}

comminuted fracture Trümmerbruch {m}; Trümmerfraktur {f} [med.]

comminuted fractures Trümmerbrüche {pl}; Trümmerfrakturen {pl}

vertebral fracture Wirbelbruch {m}; Wirbelfraktur {f} [med.]

vertebral fractures Wirbelbrüche {pl}; Wirbelfrakturen {pl}

vertebral compression fracture Wirbelkörperkompressionsbruch {m}

bead fracture Wulstbruch {m} (Reifen)

bead fractures Wulstbrüche {pl}

tooth fracture Zahnfraktur {f} [med.]

tooth fractures Zahnfrakturen {pl}

tensile fracture Zugbruch {m}

tensile fractures Zugbrüche {pl}

sliding fracture; shear fracture Gleitbruch {m}

sliding fractures; shear fractures Gleitbrüche {pl}