BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

to accelerate [listen] beschleunigen; zunehmen; forcieren; Fahrt aufnehmen {vt} [listen] [listen] [listen]

accelerating beschleunigend; zunehmend; forcierend [listen]

accelerated [listen] beschleunigt; zugenommen; forciert

accelerates beschleunigt; nimmt zu

accelerated [listen] beschleunigte; nahm zu

to accelerate the process den Vorgang beschleunigen

to accelerate the progress den Fortschritt beschleunigen

to accelerate proceedings den Prozess beschleunigen

to accelerate the motion die Bewegung beschleunigen

to accelerate the growth of a plant das Wachstum einer Pflanze beschleunigen

to accelerate one's departure die Abfahrt beschleunigen

My heartbeat accelerated. Mein Herzschlag beschleunigte sich.

to accelerate rapidly to the maximum speed losdüsen; losgasen; angasen [Ös.] {vi} [auto]

accelerating rapidly to the maximum speed losdüsend; losgasend; angasend

accelerated rapidly to the maximum speed losgedüst; losgegast; angegast

to accelerate the maturity of a loan etc. ein Darlehen usw. (vorzeitig) fällig stellen {vt} [fin.]

accelerate-stop distance Startabbruchstrecke {f} [aviat.]

due date [listen] Fälligkeitstermin {m}; Fälligkeitsdatum {n}; Fälligkeitstag {m}; Fälligkeitszeitpunkt {m}; Tag {m} der Fälligkeit; Fälligkeit {f} [adm.]

the payment due date; the due date for payment die Fälligkeit der Zahlung

the due date for the assignment die Fälligkeit der Aufgabe

on the due date am Tage der Fälligkeit

at due date zum Fälligkeitstermin

to accelerate the due date das Fälligkeitsdatum vorverlegen

wide-open-throttle position; wide-open throttle Vollgasstellung {f}; Vollgas {n} [auto]

high idle running Vollgas im Leerlauf

to go wide-open throttle mit Vollgas fahren; Vollgas fahren [ugs.]

to accelerate with wide open throttle; to accelerate fully; to put the pedal to the metal [slang] Vollgas geben; auf die Tube drücken [slang]