BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

pathological [Br.]; pathologic [Am.] (involving or induced by a disease) krankhaft; pathologisch {adj} [med.]

cytopathological; cytopathologic zellpathologisch

pathological reflex [Br.]; pathologic reflex [Am.] krankhafter Reflex; pathologischer Reflex

clinico-pathologic klinisch-pathologisch {adj} [med.]

pathological [Br.]; pathologic [Am.] (as a result of a disease) krankheitsbedingt; pathologisch {adj} [med.]

pathological or traumatic amputation krankheitsbedingte oder traumatische Amputation

absence of menstruation; amenorrhoea [Br.]; amenorrhea [Am.] Ausbleiben {n} der Regelblutung; Amenorrhoe {f} [med.]

pathological amenorrhoea [Br.]; pathologic amenorrhea [Am.] krankhafte Amenorrhoe

histology Gewebelehre {f}; Histologie {f} [biol.] [med.]

pathological histology [Br.]; pathologic histology [Am.] pathologische Histologie; Pathohistologie {f}

shrinking of tissue; tissue shrinking; atrophy Gewebsschwund {m}; Gewebsschrumpfung {f}; Schwund {m}; Schrumpfung {f} (in Zusammensetzungen); Atrophie {f} [med.]

acute shrinking of the liver tissue; acute yellow atrophy akuter Schwund des Lebergewebes; akute gelbe Atrophie

arthritic sheral atrophy; Landouzy-Déjerine dystrophy arthritische Gewebsschrumpfung

grey atrophy blaue Atrophie

hemifacial atrophy braune Atrophie

hemilingual atrophy chronische spinale muskuläre Atrophie

idiopathic muscular atrophy fazioskapulohumerale Atrophie

interstitial atrophy graue Atrophie

ischaemic muscular atrophy; Volkman's contracture hemifaziale Atrophie

juvenile muscular atrophy; pseudohypertrophic muscular paralysis hemilinguale Atrophie

muscular tissue shrinking idiopathische muskuläre Atrphie

neural atrophy; neuropathic atrophy interstitielle Atrophie

neurotrophic atrophy; trophoneurotic atrophy ischämische muskuläre Atrophie

olivopontocerebellar atrophy juvenile muskuläre Atrophie

pathological shrinking of tissue [Br.]; pathologic atrophy [Am.] muskulärer Gewebsschwund

physiological atrophy neuropathische Atrophie

progressive muscular atrophy; Cruveilhier's atrophy neurotrophische Atrophie

progressive spinal muscular atrophy; Aran-Duchenne muscular atrophy; Aran-Duchenne myelopathic atrophy olivopontozerebellare Atrophie

pseudohypertophic muscular atrophy; pseudohypertophic muscular dystrophy krankhafte Gewebsschrumpfung; pathologische Atrophie

red atrophy physiologische Atrophie

Sudeck's atrophy progressive muskuläre Atrophie

periodontal tissue shrinking; periodontal atrophy progressive spinale muskuläre Atrophie

pseudohypertrophe muskuläre Atrophie

rote Atrophie

Sudeck'sche Atrophie

Wurzelhautatrophie {f}; Gewebsschwund der Zahnwurzel

bone fracture; fracture Knochenbruch {m}; Bruch {m} (in Zusammensetzungen); Knochenfraktur {f}; Fraktur {f} [med.] [listen]

bone fractures; fractures Knochenbrüche {pl}; Brüche {pl}; Knochenfrakturen {pl}; Frakturen {pl}

closed / uncomplicated fracture einfacher / geschlossener / unkomplizierter Knochenbruch

eversion fracture Eversionsfraktur {f}

imperfectly united fracture falsch verwachsener Knochenbruch

splintered / comminuted fracture gesplitterter Knochenbruch

multiple fractures multiple Knochenbrüche; Fraktur mehrerer Knochen

ununited / not consolidated fracture nichtdurchgebauter Knochenbruch

old dislocation nichtreponierter Knochenbruch

non-united fracture nichtverwachsener Knochenbruch

open / complicated fracture; compound fracture offener / komplizierter Knochenbruch

perforating fracture perforierender Knochenbruch

transverse fracture querer Knochenbruch

spontaneous fracture; pathologic fracture spontanter Knochenbruch {m}; Spontanfraktur {f}; pathologischer Knochenbruch {m}; pathologische Fraktur {f}

incomplete fracture, infraction unvollständiger Knochenbruch

torsion fracture Verdrehungsbruch {m}; Drehungsbruch {m}; Schraubenbruch {m}; Torsionsbruch {m}; Torsionsfraktur {f}

impacted fracture verkeilter Knochenbruch

displaced fracture verschobener Knochenbruch

united / consolidated fracture zusammengewachsener / knöchern durchgebauter Knochenbruch

avulsion fracture Abrissfraktur {f}; Avulsionsfraktur {f}

multiple fracture (of a bone) Mehrfachknochenbruch {m}; Mehrfachfraktur {f} (eines Knochens)

fracture of the base of the skull; fractured base of the skull; base of skull fracture; basal skull fracture; basilar skull fracture Schädelbasisbruch {m}; Schädelbasisfraktur {f}

tibial fracture; tibia fracture Schienbeinfraktur {f}

serial fracture Serienknochenbruch {m}; Serienfraktur {f}

serial rib fracture; series of rib fractures Serienrippenbruch {m}

fracture of the talocrural joint Fraktur des oberen Sprunggelenks; OSG-Fraktur {f}

lower leg fracture Unterschenkelbruch {m}; Unterschenkelfraktur {f}

to set / reduce a bone fracture einen Knochenbruch einrichten / richten / einstellen

to plate a fractued bone einen Knochenbruch verplatten / osteosynthetisch versorgen

study of anatomy; anatomy (branch of science concerned with the body's structure) [listen] Lehre {f} vom Aufbau des Körpers; Anatomie {f} [med.] [sci.]

pathological anatomy [Br.]; pathologic anatomy [Am.] pathologische Anatomie

mendacity Lügen {n}; Lügen {pl} (Vorgang und Ergebnis)

pathological mendacity [Br.]; pathologic mendacity [Am.] krankhaftes Lügen; pathologisches Lügen

mitotic division; karyomitosis; mitosis; karyokinesis Zellkernteilung {f} (mit Chromosomenausbildung); indirekte Zellkernteilung {f}; Karyomitose {f}; Mitose {f}; Karyokinese {f} [biol.]

pathological mitosis [Br.]; pathologic mitosis [Am.] krankhafte Zellkernteilung; pathologische Mitose