BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsAdjectives

 English  German

shrinking [listen] Schrumpfung {f}

shrinkings Schrumpfungen {pl}

shrinking [listen] schrumpfend {adj}

shrinking profits schrumpfende Gewinne [econ.]

shrinking of tissue; tissue shrinking; atrophy Gewebsschwund {m}; Gewebsschrumpfung {f}; Schwund {m}; Schrumpfung {f} (in Zusammensetzungen); Atrophie {f} [med.]

acute shrinking of the liver tissue; acute yellow atrophy akuter Schwund des Lebergewebes; akute gelbe Atrophie

arthritic shrinking of tissue arthritische Gewebsschrumpfung

blue atrophy blaue Atrophie

brown atrophy braune Atrophie

chronic spinal muscular atrophy chronische spinale muskuläre Atrophie

facioscapulohumeral atrophy; Landouzy-Déjerine dystrophy fazioskapulohumerale Atrophie

grey atrophy graue Atrophie

hemifacial atrophy hemifaziale Atrophie

hemilingual atrophy hemilinguale Atrophie

idiopathic muscular atrophy idiopathische muskuläre Atrphie

interstitial atrophy interstitielle Atrophie

ischaemic muscular atrophy; Volkman's contracture ischämische muskuläre Atrophie

juvenile muscular atrophy; pseudohypertrophic muscular paralysis juvenile muskuläre Atrophie

muscular tissue shrinking muskulärer Gewebsschwund

neural atrophy; neuropathic atrophy neuropathische Atrophie

neurotrophic atrophy; trophoneurotic atrophy neurotrophische Atrophie

olivopontocerebellar atrophy olivopontozerebellare Atrophie

pathological shrinking of tissue [Br.]; pathologic atrophy [Am.] krankhafte Gewebsschrumpfung; pathologische Atrophie

physiological atrophy physiologische Atrophie

progressive muscular atrophy; Cruveilhier's atrophy progressive muskuläre Atrophie

progressive spinal muscular atrophy; Aran-Duchenne muscular atrophy; Aran-Duchenne myelopathic atrophy progressive spinale muskuläre Atrophie

pseudohypertophic muscular atrophy; pseudohypertophic muscular dystrophy pseudohypertrophe muskuläre Atrophie

red atrophy rote Atrophie

Sudeck's atrophy Sudeck'sche Atrophie

periodontal tissue shrinking; periodontal atrophy Wurzelhautatrophie {f}; Gewebsschwund der Zahnwurzel

shrinking of the brain; brain shrinking; cerebral atrophy; encephalatrophy; phrenatrophy Gehirnschwund {m}; Hirnatrophie {f}; Enzephalatrophie {f} [med.]

circumscribed cerebral atrophy; convolutional cerebral atrophy; Pick's convolutional atrophy umschriebene Hirnatrophie; Konvolutionshirnatrophie; Pick'sche Hirnatrophie; Morbus Pick

shrinking process Krumpfmethode {f}; Krumpfverfahren {n} [textil.]

shrinking processes Krumpfmethoden {pl}; Krumpfverfahren {pl}

shrinking head; sinking bob [coll.] (foundry) Saugmassel {f}; verlorener Kopf {m}; Anguss {m} (Gießerei) [techn.]

shrinking force; contracting force Schrumpfkraft {f} [techn.]

shrinking process Schrumpfungsprozess {m}

shrinking violet [fig.] schüchternes Pflänzchen {n} [übtr.]; scheues Reh {n} [übtr.]

creep shrinking (nuclear engineering) Aufschrumpfprozess {m} (Kerntechnik) [techn.]

shrink hammer; shrinking hammer Feilhammer {m}

shrink hammers; shrinking hammers Feilhämmer {pl}

consolidation (shrinking of an inside-coated tube to a preform) [listen] Kollabieren {n} (Schrumpfen eines innenbeschichteten Rohres zur Vorform) [techn.]

pre-shrinking; shrinking process (finishing method) Krumpfen {n}; Krumpfechtmachen {n} (Appreturmethode) [textil.]

heat-shrinking foil; shrink film; shrink wrap (for packaging) Schrumpffolie {f} (für Verpackungszwecke)

shrink-proof; shrink-resistant; non-shrinking; non-shrink; unshrinkable schrumpfecht; schrumpffrei; einlaufsicher {adj} [textil.]

resistant to shrinkage; resistant to shrinking; shrink-resisting; shrinkage-free; unshrinkable; non-shrinking schrumpffest {adj} [techn.]

swimming frogs (zoological genus) Harlekinfrösche {pl} (Pseudis) (zoologische Gattung) [zool.]

shrinking frog; paradoxical frog Großer Harlekinfrosch {m}; Paradoxer Frosch {m} (Pseudis paradoxa)

to shrink-fit sth.; to shrink sth. on sth. {shrank, shrunk; shrunk} etw. auf etw. aufschrumpfen {vt} [techn.]

shrink-fitting; shrinking [listen] aufschrumpfend

shrink-fitted; shrunk aufgeschrumpft

to shrink {shrank, shrunk; shrunk} [listen] eingehen; einlaufen {vi} (Kleidung) [textil.] [listen]

shrinking [listen] eingehend; einlaufend

shrunk eingegangen; eingelaufen

to shrink {shrank, shrunk; shrunk} [listen] einschrumpfen; zusammenschrumpfen {vi}

shrinking [listen] einschrumpfend; zusammenschrumpfend

shrunk eingeschrumpft; geschrumpft; zusammengeschrumpft

shrinks schrumpft ein; schrumpft zusammen

shrank; shrunk schrumpfte ein; schrumpfte zusammen

to shrink [listen] krimpen {vt} (einschrumpfen)

shrinking [listen] krimpend

shrunk gekrimpt

to shrink {shrank, shrunk; shrunk} [listen] schrinken; schrumpfen lassen {vt} [textil.]

shrinking [listen] schrinkend

shrunk geschrinkt

to shrink {shrank, shrunk; shrunk} [listen] schrumpfen; kleiner werden; sich zusammenziehen; einfallen; schwinden {vi} [listen]

shrinking [listen] schrumpfend; kleiner werdend; sich zusammenziehend; einfallen; schwindend [listen]

shrunk geschrumpft; kleiner geworden; zusammengezogen; eingefallen; geschwunden

he/she/it shrinks er/sie/es schrumft

I/he/she/it shrank ich/er/sie/es schrumpfte

he/she/it has/had shrunk er/sie/es ist/war geschrumpft

to shrink dramatically drastisch zusammenschrumpfen/sinken

to shrink {shrank, shrunk; shrunk} [listen] schrumpfen lassen {vt}

shrinking [listen] schrumpfen lassend

shrunk schrumpfen lassen

to shrink; to reduce [listen] [listen] verkleinern {vt} [listen]

shrinking; reducing [listen] verkleinernd

shrunk; reduced [listen] verkleinert

to shrink back zurückschaudern {vi}

shrinking back zurückschaudernd

shrunk back zurückgeschaudert