BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

ischaemic [Br.]; ischemic [Am.] blutleer; ischämisch {adj} [med.]

ischaemic contracture ischämische Kontraktur

ischaemic myositis ischämische Myositis

ischaemic paralysis ischämische Paralyse; Muskellähmung

ischaemic heart disease (IHD) [Br.]; ischemic heart disease (IHD) [Am.]; coronary artery disease (CAD) ischämische Herzkrankheit {f} (IHK); koronare Herzkrankheit {f} (KHK) [med.]

ministroke; transient ischaemic attack /TIA/ Streifschlag {m}; Streifung {f} [med.]

shrinking of tissue; tissue shrinking; atrophy Gewebsschwund {m}; Gewebsschrumpfung {f}; Schwund {m}; Schrumpfung {f} (in Zusammensetzungen); Atrophie {f} [med.]

acute shrinking of the liver tissue; acute yellow atrophy akuter Schwund des Lebergewebes; akute gelbe Atrophie

arthritic shrinking of tissue arthritische Gewebsschrumpfung

blue atrophy blaue Atrophie

brown atrophy braune Atrophie

chronic spinal muscular atrophy chronische spinale muskuläre Atrophie

facioscapulohumeral atrophy; Landouzy-Déjerine dystrophy fazioskapulohumerale Atrophie

grey atrophy graue Atrophie

hemifacial atrophy hemifaziale Atrophie

hemilingual atrophy hemilinguale Atrophie

idiopathic muscular atrophy idiopathische muskuläre Atrphie

interstitial atrophy interstitielle Atrophie

ischaemic muscular atrophy; Volkman's contracture ischämische muskuläre Atrophie

juvenile muscular atrophy; pseudohypertrophic muscular paralysis juvenile muskuläre Atrophie

muscular tissue shrinking muskulärer Gewebsschwund

neural atrophy; neuropathic atrophy neuropathische Atrophie

neurotrophic atrophy; trophoneurotic atrophy neurotrophische Atrophie

olivopontocerebellar atrophy olivopontozerebellare Atrophie

pathological shrinking of tissue [Br.]; pathologic atrophy [Am.] krankhafte Gewebsschrumpfung; pathologische Atrophie

physiological atrophy physiologische Atrophie

progressive muscular atrophy; Cruveilhier's atrophy progressive muskuläre Atrophie

progressive spinal muscular atrophy; Aran-Duchenne muscular atrophy; Aran-Duchenne myelopathic atrophy progressive spinale muskuläre Atrophie

pseudohypertophic muscular atrophy; pseudohypertophic muscular dystrophy pseudohypertrophe muskuläre Atrophie

red atrophy rote Atrophie

Sudeck's atrophy Sudeck'sche Atrophie

periodontal tissue shrinking; periodontal atrophy Wurzelhautatrophie {f}; Gewebsschwund der Zahnwurzel

rest pain; night pain Ruheschmerzen {pl}; Ruheschmerz {m}; Nachtschmerzen {pl}; Nachtschmerz {m} [med.]

ischaemic rest pain ischämischer Ruheschmerz

temporary; transient [listen] [listen] vorübergehend; passager; transitorisch {adj} [med.] [listen]

transient loss of consciousness vorübergehender Bewusstseinsverlust

temporary blindness; transient blindness vorübergehende Blindheit

temporary pacemaker passagerer Herzschrittmacher

transient tic disorder passagerer Tick

transient ischaemic attack transitorische ischämische Attacke

transient pain transitorischer Schmerz