BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

paper handkerchief; (soft) tissue; Kleenex ® [listen] Papiertaschentuch {n}; Tempo {n} ®

paper handkerchiefs; tissues Papiertaschentücher {pl}

Could you give me a paper handkerchief? Kannst du mir ein Papiertaschentuch geben?

tissue [listen] Gewebe {n} [biol.] [listen]

tissues Gewebe {pl} [listen]

nerve tissue; nervous tissue Nervengewebe {n}

tissue penetration Gewebe-Eindringtiefe {f}

tissue drag (of a surgical suture) Gewebedurchzugsverhalten {n} (einer chirurgischen Naht) [med.]

tissue fluid Gewebeflüssigkeit {f}

tissue culture Gewebekultur {f} [biol.]

tissue specimen Gewebeprobe {f} [med.]

tissue degeneration Gewebsentartung {f} [med.]

tissue adhesive Wundkleber {m} [med.]

tissue print Zeugdruck {m}

tissue of lies Lügengespinst {n}; Lügengewebe {n}

shrinking of tissue; tissue shrinking; atrophy Gewebsschwund {m}; Gewebsschrumpfung {f}; Schwund {m}; Schrumpfung {f} (in Zusammensetzungen); Atrophie {f} [med.]

acute shrinking of the liver tissue; acute yellow atrophy akuter Schwund des Lebergewebes; akute gelbe Atrophie

arthritic shrinking of tissue arthritische Gewebsschrumpfung

blue atrophy blaue Atrophie

brown atrophy braune Atrophie

chronic spinal muscular atrophy chronische spinale muskuläre Atrophie

facioscapulohumeral atrophy; Landouzy-Déjerine dystrophy fazioskapulohumerale Atrophie

grey atrophy graue Atrophie

hemifacial atrophy hemifaziale Atrophie

hemilingual atrophy hemilinguale Atrophie

idiopathic muscular atrophy idiopathische muskuläre Atrphie

interstitial atrophy interstitielle Atrophie

ischaemic muscular atrophy; Volkman's contracture ischämische muskuläre Atrophie

juvenile muscular atrophy; pseudohypertrophic muscular paralysis juvenile muskuläre Atrophie

muscular tissue shrinking muskulärer Gewebsschwund

neural atrophy; neuropathic atrophy neuropathische Atrophie

neurotrophic atrophy; trophoneurotic atrophy neurotrophische Atrophie

olivopontocerebellar atrophy olivopontozerebellare Atrophie

pathological shrinking of tissue [Br.]; pathologic atrophy [Am.] krankhafte Gewebsschrumpfung; pathologische Atrophie

physiological atrophy physiologische Atrophie

progressive muscular atrophy; Cruveilhier's atrophy progressive muskuläre Atrophie

progressive spinal muscular atrophy; Aran-Duchenne muscular atrophy; Aran-Duchenne myelopathic atrophy progressive spinale muskuläre Atrophie

pseudohypertophic muscular atrophy; pseudohypertophic muscular dystrophy pseudohypertrophe muskuläre Atrophie

red atrophy rote Atrophie

Sudeck's atrophy Sudeck'sche Atrophie

periodontal tissue shrinking; periodontal atrophy Wurzelhautatrophie {f}; Gewebsschwund der Zahnwurzel

epithelial tissue; epithelium Deckgewebe {n}; Epithelgewebe {n}; Epithel {n} [anat.]

lining epithelium Auskleidungsepithel {n}

ciliated epithelium; respiratory epithelium Flimmerepithel {n}; respiratorisches Epithel

germinal epithelium Keimepithel {n}; Samenepithel {n}

to tease/teasel/teasle tissue; to raise a nap on tissue Gewebe aufrauen; rauen {vt} [textil.]

teasing/teaseling/teasling tissue; raising a nap on tissue [listen] Gewebe aufrauend; rauend

teased/teaseled/teasled tissue; raised a nap on tissue [listen] Gewebe aufgeraut; geraut

pack of lies [coll.]; tissue of lies [Br.] Lügenmärchen {n}

The article is nothing but a pack of lies. Der ganze Artikel ist erstunken und erlogen.

He told/fed us a pack of lies. Er hat uns ein Lügenmärchen aufgetischt.; Er hat uns die Hucke vollgelogen. [Norddt.] [Mitteldt.] [ugs.]

dermal tissue Abschlussgewebe {n} [bot.]

all-purpose tissue; multi-purpose cloth Allzwecktuch {n}

all-purpose tissues; multi-purpose cloths Allzwecktücher {pl}

armure (tissue) Armure {f} (Gewebe) [textil.]

suspensory ligaments of the uterus; uterine suspensory ligaments; uterine suspensory tissue Bandaufhängung {f} der Gebärmutter; elastische Aufhängung {f} der Gebärmutter; Gebärmutteraufhängung {f} [anat.]

pelvic connective tissue Beckenbindegewebe {n} [anat.]

connective tissue Bindegewebe {f} [anat.]

to form connective tissue; to fibrose Bindegewebe ausbilden; Bindegewebe bilden

connective tissue cell Bindegewebezelle {f} [anat.]

inflammation of the connective tissue; fibrositis Bindegewebsentzündung {f}; Fibrositis {f} [med.]

connective tissue disease; collagenosis Bindegewebserkrankung {f}; Kollagenose {f} [med.]

connective tissue repair Bindegewebsersatz {m} [med.]

softening of the connective tissue Bindegewebserweichung {f} [med.]

connective tissue massage; subcutane reflex therapy /SRT/ Bindegewebsmassage {f}; subkutane Reflextherapie {f} /SRT/ [med.]

flower tissue paper Blumenseidenpapier {n}

inflammation of the subcutaneous tissue; cellulitis Entzündung {f} des Unterhautgewebes; Zellgewebsentzündung {f} [med.]

phlegmon eitrige Zellgewebsentzündung; Phlegmone

inflammation of the tissue around the prostate gland; periprostatitis; paraprostatitis (dated) Entzündung {f} des Bindesgewebes um die Vorsteherdrüse; Periprostatitis {f}; Paraprostatitis {f} (veraltet) [med.]

vascularisation [Br.]; vascularization [Am.] (of an organ/tissue) Gefäßversorgung {f}; Vaskularisation {f}; Vaskularisierung {f} (eines Organs/Gewebes) [med.]

(gas- or fluid-filled) tissue vacuole; vacuole (mit Gas/Flüssigkeit gefüllter) Gewebehohlraum {m} [med.]

microscopic tissue section (laboratory) mikroskopischer Gewebeschnitt {m} (Labor)

shifting of tissue Gewebeverschiebung {f} [med.]

cutaneous tissue; dermal tissue Hautgewebe {n} [anat.]

corneal tissue Hornhautgewebe {n} [anat.]

bone tissue; osseous tissue Knochengewebe {n} [anat.]

cartilaginous tissue; chondral tissue; cartilage [listen] Knorpelgewebe {n}; Knorpel {m}; Cartilago {f} [anat.]

body tissue Körpergewebe {n} [anat.] [med.]

autoimmune connective tissue disease; connective tissue disease Kollagenose {f} [med.]

facial tissue Kosmetiktuch {pl}

facial tissues Kosmetiktücher {pl}

vascular tissue Leitgewebe {f} [bot.]

lymphatic tissue; lyphoid tissue Lymphgewebe {n}; lymphatisches Gewebe {n} [anat.]

scar tissue Narbengewebe {n} [med.]

cleansing tissue Papiertuch {n}

cleansing tissues Papiertücher {pl}

parenchyma; ground tissue Parenchym {n}; Grundgewebe {n} [biol.]

plant tissue Pflanzengewebe {n}; pflanzliches Gewebe [bot.]

cortical bone; compact substance/tissue; compacta [listen] Rindenknochen {m}; Kompakta {f} (Substantia compacta) [anat.]

path / pathway / track of the bullet / projectile (through the body / through tissue) Schusskanal {m}; Wundkanal {m} (Schusswunde) [med.]

erectile tissue; corpus cavernosum Schwellkörper {m} [anat.]

More results >>>