BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 German  English

akute Allergie {f}; immunologische Überempfindlichkeit {f}; Schutzlosigkeit {f} gegenüber Antigenen; Anaphylaxie {f} [med.] immediate allergy; immediate hypersensitivity (reaction); hypersensivity; hypersensitiveness; anaphylaxis

aktive Anaphylaxie active anaphylaxis

invers-passive kutane Anaphylaxie reversed passive cutaneous anaphylaxis

lokale Anaphylaxie local anaphylaxis

passive Anaphylaxie passive anaphylaxis

akuter Bauch {m}; akute Bauchkrankheit {f}; akutes Abdomen [med.] acute abdomen

Alkoholvergiftung {f}; Alkoholintoxikation {f} [med.] alcohol poisoning; alcohol intoxication

Alkoholvergiftungen {pl}; Alkoholintoxikationen {pl} alcohol poisonings; alcohol intoxications

akute Alkoholvergiftung acute alcohol poisoning

Endokarditis {f}; Entzündung der Herzinnenhaut [med.] endocarditis

akute bakterielle Endokarditis acute bacterial endocarditis

Gewebsschwund {m}; Gewebsschrumpfung {f}; Schwund {m}; Schrumpfung {f} (in Zusammensetzungen); Atrophie {f} [med.] shrinking of tissue; tissue shrinking; atrophy

akuter Schwund des Lebergewebes; akute gelbe Atrophie acute shrinking of the liver tissue; acute yellow atrophy

arthritische Gewebsschrumpfung arthritic shrinking of tissue

blaue Atrophie blue atrophy

braune Atrophie brown atrophy

chronische spinale muskuläre Atrophie chronic spinal muscular atrophy

fazioskapulohumerale Atrophie facioscapulohumeral atrophy; Landouzy-Déjerine dystrophy

graue Atrophie grey atrophy

hemifaziale Atrophie hemifacial atrophy

hemilinguale Atrophie hemilingual atrophy

idiopathische muskuläre Atrphie idiopathic muscular atrophy

interstitielle Atrophie interstitial atrophy

ischämische muskuläre Atrophie ischaemic muscular atrophy; Volkman's contracture

juvenile muskuläre Atrophie juvenile muscular atrophy; pseudohypertrophic muscular paralysis

muskulärer Gewebsschwund muscular tissue shrinking

neuropathische Atrophie neural atrophy; neuropathic atrophy

neurotrophische Atrophie neurotrophic atrophy; trophoneurotic atrophy

olivopontozerebellare Atrophie olivopontocerebellar atrophy

krankhafte Gewebsschrumpfung; pathologische Atrophie pathological shrinking of tissue [Br.]; pathologic atrophy [Am.]

physiologische Atrophie physiological atrophy

progressive muskuläre Atrophie progressive muscular atrophy; Cruveilhier's atrophy

progressive spinale muskuläre Atrophie progressive spinal muscular atrophy; Aran-Duchenne muscular atrophy; Aran-Duchenne myelopathic atrophy

pseudohypertrophe muskuläre Atrophie pseudohypertophic muscular atrophy; pseudohypertophic muscular dystrophy

rote Atrophie red atrophy

Sudeck'sche Atrophie Sudeck's atrophy

Wurzelhautatrophie {f}; Gewebsschwund der Zahnwurzel periodontal tissue shrinking; periodontal atrophy

Herzerweiterung {f}; Herzdilatation {f} [med.] dilatation of the heart; cardiac dilatation; cardiectasis

akute Herzdilatation acute cardiac dilatation

Koronarinsuffizienz {f} [med.] coronary insufficiency

akute Koronarinsuffizienz acute coronary insufficiency

Leberdystrophie {f} [med.] hepatic dystrophy

akute gelbe Leberatrophie acute yellow dystrophy of the liver

Leukämie {f}; Weißblütigkeit {f}; (Erkrankung der weißen Blutzellen) [med.] leukaemia; leukemia [Am.]

akute Leukämie acute leukemia

chronische myeloische Leukämie chronic myelogenous leukemia; chronic myeloid leukemia /CML/

Manie {f} [psych.] mania

akute Manie {f}; Psycheklampsie {f} psycheclampsia

Nahrungsmittelvergiftung {f} [med.] food poisoning; food intoxication; alimentary toxicosis

Nahrungsmittelvergiftungen {pl} food poisonings; food intoxications; alimentary toxicoses

akute bakterielle Nahrungsmittelvergiftung enterocolitis syndrome

Pankreatitis {f}; Bauchspeicheldrüsenentzündung {f}; Entzündung der Bauchspeicheldrüse [med.] pancreatitis; inflammation of the pancreas

akute Pankreatitis; akute Bauchspeicheldrüsenentzündung acute pancreatitis

Peritonitis {f}; Bauchfellentzündung {f}; Entzündung des Bauchfells [med.] peritonitis

akute Peritonitis acute peritonitis

Retinanekrose {f} [med.] retinal necrosis

akute Retinanekrose acute retinal necrosis

akut; akut auftretend {adj} [med.] acute [listen]

akute Schmerzen acute pain

akut auftretende Symptome acute symptoms