BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

selection of sth. (number of carefully chosen things) Auswahl {f}; Auslese {n} (aus etw.) (Zusammenstellung) [listen] [listen]

selections ausgewählte Stücke

a selection of her poems eine Auswahl aus ihren Gedichten

selections from his new album ausgewählte Stücke aus seinem neuen Album

to make your selection eine Auswahl treffen

selection of sth. (range of things from which a choice may be made) Auswahl {f}; Angebot {n} an etw. [listen]

to offer a wide/huge selection of sth. eine große Auswahl/Riesenauswahl an etw. bieten

The pub has a wide selection of beers. Die Kneipe hat eine große Auswahl an Bieren.

selection committee Auswahlkomitee {n}; Jury {f}

jury; selection committee; panel of judges [listen] Jury {f}; Preisrichterausschuss {m}

juries; selection committees; panels of judges Jurys {pl}; Preisrichterausschüsse {pl}

expert jury; specialist jury Fachjury {f}

jury special prize Spezialpreis {m} der Jury

to perform in front of a jury einer Jury vorspielen

selection (evolutionary biology) [listen] Auslese {f}; Selektion {f} (Evolutionsbiologie) [biol.] [listen]

species selection Artenauslese {f}; Artenselektion {f}

disruptive selection disruptive Selektion

diversifying selection diversifizierende Selektion

parental selection elterliche Selektion

frequency-dependent selection frequenzabhängige Selektion

directional selection gerichtete Selektion

equilibrium selection Gleichgewichtsselektion {f}

hard selection harte Selektion

natural selection natürliche Auslese; natürliche Selektion

sexual selection sexuelle Selektion

stabilizing selection stabilisierende Selektion

selection; sorting; picking [listen] [listen] Auslesen {n}; Heraussuchen {n}

selection [listen] Anwahl {f}

selection commission Auswahlgremium {n}

selection commissions Auswahlgremien {pl}

selection criterion Auswahlkriterium {n}

selection criteria Auswahlkriterien {pl}

selection pointer (on-screen indicator) Auswahlmarke {f}; Auswahlzeiger {m} (Bildschirmmarke) [comp.]

selection pointers Auswahlmarken {pl}; Auswahlzeiger {pl}

selection table Auswahltabelle {f}

selection tables Auswahltabellen {pl}

selection procedure; selection process Auswahlverfahren {n}; Auswahlprozess {m}

selection procedures; selection processes Auswahlverfahren {pl}; Auswahlprozesse {pl}

selection of personnel Personalauswahl {f}

selection cutting; selection felling; selection logging Plenterhieb {m}; Plenterkultur {f}; Plentern {n} [agr.]

selection of award winners Preisvergabe {f}; Auswahl {f} der Preisgewinner

selection pressure; selective pressure (evolutionary biology) Selektionsdruck {m}; selektiver Druck {m} (Evolutionsbiologie) [biol.]

selection committee Findungskommission {f} [stud.]

selection team Auswahlteam {n}

selection teams Auswahlteams {pl}

selection [listen] Auslesung {f} [techn.]

selection consultation Auswahlberatung {f} [econ.]

absolute selection Absolutauswahl {f}

address selection Adressauswahl {f}

address selection Adressenansteuerung {f} [comp.]

address selection Adressenauswahl {f}

address selection unit Adressenauswahleinrichtung {f} [comp.]

adverse selection Antiselektion {f}; Gegenauslese {f}; Negativauslese {f}

sample selection feature Auswahleinrichtung {f} [comp.]

channel selection Bereichswahl {f} [telco.]

book selection Buchauswahl {f}

single tree selection Einzelbaumauslese {f}

anti-selection Gegenauslese {f}

habitat selection Habitatspezialisierung {f}; Habitatselektion {f}; Biotopspezialisierung {f}; Biotopselektion {f} [biol.]

account selection Kontenauswahl {f}

head selection Kopfauswahl {f}

load selection control Lastauswahlregelung {f}

machine selection Maschinenauswahl {f}

menu selection Menüauswahl {f} [comp.]

feature selection (image processing) Merkmalsselektion {f} (Bildverarbeitung) [comp.]

additional selection Nachselektion {f}

portfolio selection Portfoliowahl {f} [econ.]

program selection Programmwahl {f}

site selection Standortwahl {f} [envir.]

selection/choice of a topic Themenwahl {f}; Themenvorgabe {f} [adm.]

kin selection (evolutionary biology) Verwandtenselektion {f} (Evolutionsbiologie) [biol.]

tooth shade matching; tooth shade determination; shade selection Zahnfarbbestimmung {f}; Farbnahme {f} beim Zahn [med.]

time selection Zeitbemessung {f}

time range selection Zeitbereichsvorwahl {f}

natural selection Zuchtwahl {f}

random selection; random sample Zufallsstichprobe {f}; Zufallsauswahl {f}; Wahrscheinlichkeitsauswahl {f} [statist.]

without (a) selection committee juryfrei {adj}; ohne Jury

More results >>>