BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

milling [listen] Fräsen {n} [techn.]

shoulder milling Ansatzfräsen {n}

rough milling Aufraufräsen {n}

spiral milling; helical milling Drallfräsen {n}

throughfeed milling Durchlauffräsen {n}

plunge milling Einstechfräsen {n}

helical face milling exzentrisches Drehfräsen {n}

fine milling; precision milling Feinfräsen {n}

finish milling Fertigfräsen {n}; Schlichtfräsen {n}

plain milling; surface milling; face milling Flächenfräsen {n}

form milling; profile milling [Am.] Formfräsen {n}

five-axis milling Fünf-Achsen-Fräsen {n}

climb-feed milling; climb-cut milling; up-cut milling; up-milling; conventional milling Gegenlauffräsen {n}

die milling Gesenkfräsen {n}

thread milling Gewindefräsen {n}

climb milling; down-milling; climb cutting, down-cutting Gleichlauffräsen {n}

bevel gear milling Kegelradformfräsen {n}

cam-track milling Kurvenbahnfräsen {n}; Nockenlaufbahnfräsen {n}

copy milling Nachformfräsen {n}; Kopierfräsen {n}

straddle milling (simultaneous milling of two faces) Parallelfräsen {n} (von zwei Seitenflächen)

abreast milling Parallelfräsen {n}; Simultanfräsen {n}

reciprocal milling; planetary milling Pendelfräsen {n}

broach milling Räumfräsen {n}

circular-path milling; circular milling Rundfräsen {n}; Kreisbahnfräsen {n}

gang milling Fräsen mit Satzfräsern {n}

conventional face milling Stirnplanfräsen {n}; Planfräsen {n}

contour milling Umrissfräsen {n}; Umfangfräsen {n}; Kopierfräsen {n} nach Umriss

circular thread milling Zirkulargewindefräsen {n}; zirkulares Gewindefräsen {n}

milling machine; mill [listen] Fräsmaschine {f}; Fräse {f} [techn.]

milling machines; mills Fräsmaschinen {pl}; Fräsen {pl}

planomilling machine Planfräsmaschine {f}; Langtischfräsmaschine {f}; Langfräsemaschine {f}; Bettfräsmaschine {f}

planomilling machine with gantry; gantry mill Portalfräsmaschine {f}

milling tool; milling cutter Fräswerkzeug {n}; Fräser {m} [techn.]

milling tools; milling cutters Fräswerkzeuge {pl}; Fräser {pl}

twin (milling) cutter zweiteiliger Fräser

milling groove Ausfräsung {f} [mach.]

milling grooves Ausfräsungen {pl}

milling collet Fräserhülse {f} [techn.]

milling collets Fräserhülsen {pl}

milling spindle Frässpindel {f} [mach.]

milling spindles Frässpindeln {pl}

milling crowd Gewühl {n}

in the thick of it im dichtesten Gewühl

milling cutter for worms Schneckenfräser {m} [techn.]

milling cutters for worms Schneckenfräser {pl}

milling product Mahlerzeugnis {n} [cook.]

aspirator; grain receiving and milling separator Aspirateur {m} [agr.]

aspirators; grain receiving and milling separators Aspirateure {pl}

end milling machine Ausklinkfräse {f} [techn.]

end milling machines Ausklinkfräsen {pl}

drilling-and-milling machine Bohr- und Fräsmaschine {f}; Bohrfräse {f} [mach.]

drilling-and-milling machines Bohr- und Fräsmaschinen {pl}; Bohrfräsen {pl}

drilling-and-milling tool; drilling-and-milling cutter Bohrfräse {f} [techn.]

drilling-and-milling tools; drilling-and-milling cutters Bohrfräsen {pl}

down milling; climb milling Gleichlauffräsen {n}; gleichläufiges Fräsen {n} [techn.]

engraver's milling cutter Gravierfräser {m}

engraver's milling cutters Gravierfräser {pl}

console milling machine Konsolfräsmaschine {f} [techn.]

console milling machines Konsolfräsmaschinen {pl}

profile milling machine Kopierfräsmaschine {f} [techn.]

profile milling machines Kopierfräsmaschinen {pl}

flour-milling industry Mühlenbranche {f} [econ.]

face-milling cutter Planfräser {m}

face-milling cutters Planfräser {pl}

slab milling machine Planlangfräsmaschine {f} [techn.]

slab milling machines Planlangfräsmaschinen {pl}

slab milling Planlangfräsen {n} [techn.]

radial milling cutter Radialfräser {m}

radial milling cutters Radialfräser {pl}

rod milling and fluting machine (woodworking) Rundstabfräs- und Furchmaschine {f} (Holzbearbeitung)

slabbing cut; progressive cut (milling machine) Schälschnitt {m} (Fräsmaschine) [techn.]

side milling cutter Scheibenfräser {m}

side milling cutters Scheibenfräser {pl}

ram (of a milling machine) [listen] Schlitten {m} (einer Fräsmaschine) [mach.] [listen]

worm milling machine Schneckenfräsmaschine {f} [mach.]

worm milling machines Schneckenfräsmaschinen {pl}

worm wheel milling/cutting machine Schneckenräderfräsmaschine {f} [techn.]

worm wheel milling/cutting machines Schneckenräderfräsmaschinen {pl}

chisel milling machine Stichelfräsmaschine {f} [techn.]

chisel milling machines Stichelfräsmaschinen {pl}

acme thread milling cutter Trapezgewindefräser {m}

universal milling machine Universalfräsmaschine {f}

universal milling machines Universalfräsmaschinen {pl}

universal copy milling machine Universalkopierfräsmaschine {f} [mach.]

universal copy milling machines Universalkopierfräsmaschinen {pl}

horizontal boring and milling machine Waagerechtbohr- und -fräswerk {n} [techn.]

cylindrical milling cutter Walzenfräser {m} [techn.]

cylindrical milling cutters Walzenfräser {pl}

bench milling machine Werkbankfräsmaschine {f}

bench milling machines Werkbankfräsmaschinen {pl}

milling [listen] Zermahlen {n}; Mahlen {n} (in einer Mühle) [techn.]

not milling (wool) nicht walkend {adj} (Wolle) [textil.]

grain milling product Getreidemahlerzeugnis {n} [cook.]

treatment; dressing; processing; separation; concentration; beneficiation; cleansing; upgrading; milling [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] [listen] Aufbereitung {f} [listen]

welding edge milling machine Schweißkantenfräsmaschine {f} [mach.]

welding edge milling machines Schweißkantenfräsmaschinen {pl}

to mill off abfräsen {vt} [techn.]

milling off abfräsend

milled off abgefräst

to chem-mill sth. etw. chemisch abtragen {vt} [techn.]

chem-milling chemisch abtragend

chem-milled chemisch abgetragen

to mill [listen] fräsen {vt} [listen]

milling [listen] fräsend

milled gefräst

mills fräst

milled fräste

multiple; multi-; multiple-start/thread(ed); multiplex-start/thread(ed) [listen] mehrgängig {adj} [techn.]

multithread hob cutter; multithread hob mehrgängiger Abwälzfräser

multiform milling cutter mehrgängiger Gewindefräser

multiplex lap winding mehrgängige Schleifenwicklung [electr.]

multiplex wave winding; multiple winding; series-parallel winding mehrgängige Wellenwicklung [electr.]

to tumble; to mill leather (tanning) [listen] Leder walken {vt} (Gerben)

tumbling; milling leather Leder walkend

tumbled; milled leather Leder gewalkt

to mill [listen] walzen {vt}

milling [listen] walzend

milled gewalzt

to mill sth. etw. zermahlen; etw. mahlen (in einer Mühle) {vt}

milling [listen] zermahlend; mahlend

milled zermahlt; gemahlt