BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to worm; to deworm [formal] an animal ein Tier entwurmen {vt} [med.]

worming; deworming an animal ein Tier entwurmend

wormed; dewormed an animal ein Tier entwurmt

to have a dog wormed einen Hund entwurmen lassen

worm; wormthread [listen] Schneckengewinde {n} [techn.]

worm-wheel hobbing machine; worm-wheel generating machine Schneckenrad-Abwälzfräsmaschine {f}; Schneckenrad-Wälzfräsmaschine {f} [techn.]

worm-wheel hobbing machines; worm-wheel generating machines Schneckenrad-Abwälzfräsmaschinen {pl}; Schneckenrad-Wälzfräsmaschinen {pl}

to worm a secret out of entlocken {vt}

worming a secret out of entlockend

wormed a secret out of entlockt

worms a secret out of entlockt

wormed a secret out of entlockte

to worm sich winden {vr}

worming sich windend

wormed sich gewunden

worms windet sich

wormed wand sich

worm [listen] Wurm {m} [listen]

worms Würmer {pl}

little worm Würmchen {n}

Do I have to drag it out of you (piece by piece)? Muss ich dir die Würmer (einzeln) aus der Nase ziehen? [übtr.]

to worm one's way out of sich herauswinden aus {vr}

worming one's way out of sich herauswindend aus

to worm one's way out of it sich aalglatt herauswinden

to worm one's way out of a difficulty sich aus einer schwierigen Lage herauswinden

worm wheel; worm gear Schneckenrad {n} (des Schneckengetriebes) [techn.]

worm wheels Schneckenräder {pl}

enveloping worm wheel Globoid-Schneckenrad {n} [techn.]

to worm (into) zwängen {vt} (in)

worming zwängend

wormed gezwängt

worm auger Schappe {f} mit Schaufel [min.]

worm [listen] Schnecke {f} [techn.] [listen]

worm and thread grinding machine Schnecken- und Gewindeschleifmaschine {f} [mach.]

worm and thread grinding machines Schnecken- und Gewindeschleifmaschinen {pl}

worm hob Schneckenabwälzfräser {m} [techn.]

worm hobs Schneckenabwälzfräser {pl}

worm drive; worm gear drive; worm gearing Schneckenantrieb {m}; Schneckentrieb {m} [mach.]

worm pinion (optics) Schneckenantrieb {m} (Optik)

worm auger (woodworking) Schneckenbohrer {m} (Holzbearbeitung)

worm augers Schneckenbohrer {pl}

worm milling machine Schneckenfräsmaschine {f} [mach.]

worm milling machines Schneckenfräsmaschinen {pl}

worm gearheads Schneckengetriebeköpfe {pl}

worm geared drive motor Schneckengetriebemotor {m}

worm geared drive motors Schneckengetriebemotoren {pl}

worm drive hose clip (for hoses) Schneckengewindeschelle {f} (für Schläuche) [techn.]

worm drive hose clips Schneckengewindeschellen {pl}

worm casing; worm box Schneckenkasten {m}; Schneckengehäuse {n} [techn.]

worm casings; worm boxes Schneckenkästen {pl}; Schneckengehäuse {pl}

worm wheel rim Schneckenkranz {m} [techn.]

worm facewidth Schneckenlänge {f} (beim Schneckengetriebe) [techn.]

worm extruder Schneckenpresse {f} [techn.]

worm extruders Schneckenpressen {pl}

worm wheel hobbing/generating machine Schneckenradabwälzfräsmaschine {f}; Schneckenradwälzfräsmaschine {f} [techn.]

worm wheel hobbing/generating machines Schneckenradabwälzfräsmaschinen {pl}; Schneckenradwälzfräsmaschinen {pl}

worm gear pair Schneckenradgetriebe {n}; Schneckengetriebe {n}; Schneckenradsatz {m}; Schneckentrieb {m} [mach.]

worm segment Schneckenradsegment {n} [techn.]

worm segments Schneckenradsegmente {pl}

worm gear transmission Schneckenradvorgelege {n} [techn.]

worm wheel hob Schneckenradabwälzfräser {m}; Schneckenradwälzfräser {m} [techn.]

worm wheel hobs Schneckenradabwälzfräser {pl}; Schneckenradwälzfräser {pl}

worm wheel milling/cutting machine Schneckenräderfräsmaschine {f} [techn.]

worm wheel milling/cutting machines Schneckenräderfräsmaschinen {pl}

worm and worm wheel Stirnradschneckengetriebe {n}

to worm one's way through the people/crowd sich seinen Weg durch die Menschen/die Menge bahnen

worm attack Wurmbefall {m}

worm attacks Wurmbefälle {pl}

worm leeches (zoological family) Wurmblutegel {pl} (Pharyngobdellae) (zoologische Familie) [zool.]

worm damage Wurmfraß {m}

worm grunting; worm charming; worm fiddling Wurmgrunzen {n} (Aufstöbern von Regenwürmern)

worm powder Wurmmittel {n}

worm lizards; amphisbaenians (zoological clade) Wurmschleichen {pl}; Doppelschleichen {pl}; Ringelschleichen {pl}; Ringelechsen {pl} (Amphisbaenia) (zoologische Klade) [zool.]

worm hole Wurmstich {m}

worm holes Wurmstiche {pl}

to creep into sth.; to worm (itself) into sth. [fig.] sich in etw. einschleichen {vr} [übtr.]

creeping into; worming into sich einschleichend

crept into; wormed into sich eingeschleicht

A few factual errors have crept into the report. In den Bericht haben sich einige inhaltliche Fehler eingeschlichen.

Doubts began to creep into my mind. Mir kamen langsam Zweifel.

to insinuate/inveigle/worm oneself into a person's sth.; to insinuate/inveigle/worm one's way into a person's sth. sich bei jdm. etw. erschleichen {vt} [soc.]

to insinuate/inveigle/worm one's way into sb.'s confidence/affections sich jds. Vertrauen/Zuneigung erschleichen

He inveigled himself into her affections. Er hat sich ihre Zuneigung erschlichen.

anthelmintic; anti-worm drug Anthelminthikum {n}; Wurmmittel {n} [med.] [pharm.]

driving worm Antriebsschnecke {f} [techn.]

bristle worm Borstenwurm {m} [zool.]

bristle worms Borstenwürmer {pl}

computer worm Computerwurm {m} [comp.]

computer worms Computerwürmer {pl}

involute worm Evolventenschnecke {f} [mach.]

involute worms Evolventenschnecken {pl}

bladder worm Finne {f} [zool.]

bladder worms Finnen {pl}

feeding tunnel; worm groove (in wood) Fraßgang {m} (im Holz)

feeding tunnels; worm grooves Fraßgänge {pl}

worm's-eye view Froschperspektive {f}

globoid worm cam; bloboid cam Globoidtrommel {f}; Globoidkurve {f} [techn.]

More results >>>