BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

tools; miner's tools; miner's kit [listen] Gezähe {n} [min.]

tools on loan Leihwerkzeuge {pl}

tools path Werkzeugweg {m} [techn.]

tools paths Werkzeugwege {pl}

farming utensils; agricultural implements; ploughing tools Ackergerät {n}; Ackerwerkzeug {n}; Ackergerätschaften {pl} [agr.]

forestry equipment; forestry tools; forest culture tools Forstkulturgerät {n}

backstop (tools) Gegenhalter {m} (Werkzeug) [techn.]

temporary-way tools (railway) Gleisunterhaltungsgeräte {pl} (Bahn)

wood working tools Holzbearbeitungswerkzeuge {pl}

instruments; tools (for sth.) [fig.] [listen] Instrumentarium {n}; Hilfsmittel {pl} (für etw.) [listen]

supervisory tools aufsichtsrechtliches Instrumentarium

wedge-action cutting tools Keilschneidwerkzeuge {pl}

master plate (tools) Leitlineal {n} (Werkzeug) [techn.]

former (machine tools) [listen] Leitlineal {n} (Werkzeugmaschinen) [techn.]

learning material; learning resources; learning tools; learning aids Lernmittel {pl} [school.] [stud.]

productive capacity (of machine tools) Mengenleistung {f} (von Werkzeugmaschinen)

management of test tools Prüfmittelverwaltung {f}

riffler tool steel; steel for fluting tools (metallurgy) Riffelstahl {m} (Metallurgie)

vehicle for tools and gears (fire brigade) Rüst- und Gerätewagen {m} (Feuerwehr) [auto]

equipment; tools [listen] [listen] Rüstzeug {n}

cut surface (tools) Schnittfläche {f} (Werkzeug) [techn.]

clamping devices; clamping tools Spannmittel {pl} [techn.]

approach (tools) [listen] Vorlauf {m}; Vorbewegung {f} (Werkzeug) [techn.] [listen]

number sizes of tools Werkzeuggrößen {f} in Nummern [techn.]

number sizes of drills Bohrergröße in Nummern

gap bed (tools) gekröpftes Bett {n} (Werkzeuge) [techn.]

tool-free; without use of tools werkzeuglos {adv} [techn.]

A bad workman blames his tools. [prov.] Wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd schuld. [Sprw.]

cutlery; cutting tools [listen] Schneidwaren {pl}

multi-purpose (e.g. tools) [listen] universell {adj} (z. B. Werkzeug)

bumping tools Ausbeulwerkzeuge {pl} [mach.]

drill-out tools Ausbohrwerkzeuge {pl} [mach.]

break-out tools Ausbrechwerkzeuge {pl} [mach.]

demolition tool Abbruchwerkzeug {n} [constr.]

demolition tools Abbruchwerkzeuge {pl}

moulding tool [Br.]; molding tool [Am.] Abformwerkzeug {n}

moulding tools; molding tools Abformwerkzeuge {pl}

tapping bar; tapping rod; tapping rake; opening tool; lancet (foundry) Abstichstange {f}; Abstichspieß {m}; Abstecher {m}; Räumeisen {n} (Gießerei) [techn.]

tapping bars; tapping rods; tapping rakes; opening tools; lancets Abstichstangen {pl}; Abstichspießen {pl}; Abstecher {pl}; Räumeisen {pl}

tracing pin; profile tracer; tracer (tools) [listen] Abtaststift {m}; Fühlstift {m}; Fühler {m}; Umrissfühler {m}; Umrisstaster {m} (Werkzeuge) [techn.]

tracing pins; profile tracers; tracers Abtaststifte {pl}; Fühlstifte {pl}; Fühler {pl}; Umrissfühler {pl}; Umrisstaster {pl}

scriber (tool); marking tool Anreißnadel {f}; Reißnadel {f}; Anreißer {m}; Vorreißer {m}; Ritzgerät {n} (Werkzeug)

scribers; marking tools Anreißnadeln {pl}; Reißnadeln {pl}; Anreißer {pl}; Vorreißer {pl}; Ritzgeräte {pl}

termination tool Anschlagwerkzeug {n}

termination tools Anschlagwerkzeuge {pl}

work [listen] Arbeit {f}; Tätigkeit {f} [listen] [listen]

works [listen] Arbeiten {pl}

at work bei der Arbeit

in the works; work in progress in Arbeit; in Arbeit begriffen

to go to work zur Arbeit gehen; an die Arbeit gehen

dirty work [listen] niedere Arbeit; schmutzige Arbeit

illegal work illegale Arbeit

to look for work Arbeit suchen

to set to work sich an die Arbeit machen

to down tools die Arbeit niederlegen; mit der Arbeit aufhören

to be snowed under with work; to be up to one's neck in work; to be swamped with work [fig.] in der Arbeit erstickt [übtr.]

make-work; busywork unproduktive Tätigkeit; Beschäftigungstherapie {f} [ugs.]

He has a lot of work. Er hat viel Arbeit.

punch down tool; punchdown tool Auflegewerkzeug {n} [electr.]

punch down tools; punchdown tools Auflegewerkzeuge {pl}

sizing tool Aufweitwerkzeug {n} [techn.]

sizing tools Aufweitwerkzeuge {pl}

notching tool; notching die Ausklinkwerkzeug {n}

notching tools; notching dies Ausklinkwerkzeuge {pl}

removal tool Ausziehwerkzeug {n}

removal tools Ausziehwerkzeuge {pl}

tool for automatic lathes Automatendrehmeißel {m} [techn.]

tools for automatic lathes Automatendrehmeißel {pl}

bending tool Biegewerkzeug {n}

bending tools Biegewerkzeuge {pl}

tube flaring tool Bördelgerät {n} für Rohre [techn.]

tube flaring tools Bördelgeräte {pl} für Rohre

bordering tool Bördelwerkzeug {n} [techn.]

bordering tools Bördelwerkzeuge {pl}

drilling-and-milling tool; drilling-and-milling cutter Bohrfräse {f} [techn.]

drilling-and-milling tools; drilling-and-milling cutters Bohrfräsen {pl}

boring tackel; boring implement; boring instrument; boring tool Bohrgerät {n} (kleinkalibrig) [techn.]

boring tackels; boring implements; boring instruments; boring tools Bohrgeräte {pl}

boring tool; drill bit Bohrmeißel {m}

boring tools; drill bits Bohrmeißel {pl}

facilities on board; onboard resources Bordmittel {pl}

the standard tools of the operating system die Bordmittel des Betriebssystems [comp.]

crushing tool; breaking tool Brechwerkzeug {n}

crushing tools; breaking tools Brechwerkzeuge {pl}

More results >>>