 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Abstecher {m} (nach/zu einem Ort) (Exkurs auf einer Reise) | side trip (to a place) (excursion incidental to a trip) | |
| Abstecher {pl} | side trips | |
| Abschweifung {f}; Abstecher {m}; Exkurs {m} [geh.] (in etw.) | digression; excursus (on sth.) | |
| Abschweifungen {pl}; Abstecher {pl}; Exkurse {pl} | digressions | |
| Exkurs {m} in die russische Geschichte | digression into Russian history | |
| Abstichstange {f}; Abstichspieß {m}; Abstecher {m}; Räumeisen {n} (Gießerei) [techn.] | tapping bar; tapping rod; tapping rake; opening tool; lancet (foundry) | |
| Abstichstangen {pl}; Abstichspießen {pl}; Abstecher {pl}; Räumeisen {pl} | tapping bars; tapping rods; tapping rakes; opening tools; lancets | |
| kurze berufliche Tätigkeit {f}; kurze Dienstzeit {f}; beruflicher Ausflug {m}; beruflicher Abstecher {m}; Gastspiel {n} [humor.] | stint ![[listen]](/pics/s1.png "stint"){kind=small} |
|
| Beruflich war er auch zeitweise als Briefzusteller und Laiendarsteller tätig. | His carrier included stints as postman and amateur actor. | |
| Zwischenspiel {n}; kurzer Abstecher {m} | dabble |