BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

supervisory board Aufsichtsrat {m}; Verwaltungsrat {m} [Schw.] [adm.] [econ.]

supervisory boards Aufsichtsräte {pl}; Verwaltungsräte {pl}

duties of the supervisory board Aufgaben des Aufsichtsrats

calling a meeting of the supervisory board Einberufung des Aufsichtsrats

membership of the supervisory board Zugehörigkeit zum Aufsichtsrat

composition of the supervisory board Zusammensetzung des Aufsichtsrats

to be on the supervisory board; to be a member of the supervisory board im Aufsichtsrat sitzen

to form/set up a supervisory board einen Aufsichtsrat bilden/einsetzen

to call a meeting of the supervisory board den Aufsichtsrat einberufen

supervisory; primary; higher-level [listen] übergeordnet {adj} [listen]

supervisory body Aufsichtsgremium {n}; Aufsichtsorgan {n} [adm.]

supervisory bodies Aufsichtsgremien {pl}; Aufsichtsorgane {pl}

supervisory staff Aufsichtspersonal {n}

supervisory board meeting; board meeting Aufsichtsratssitzung {f}; Verwaltungsratssitzung {f} [Schw.]; Sitzung des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats

supervisory board meetings; board meetings Aufsichtsratssitzungen {pl}; Verwaltungsratssitzungen {pl}; Sitzungen des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats

supervisory school authority; local education authority /LEA/ Schulamt {n} [school]

supervisory school authority; school board Schulbehörde {f} [school]

supervisory school authorities Schulbehörden {pl}

supervisory body Kontrollinstanz {f}

member of the supervisory board; non-executive director; outside director Aufsichtsratsmitglied {n}; Verwaltungsratsmitglied {n} [Schw.]; Mitglied {n} des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats

members of the supervisory board; non-executive directors; outside directors Aufsichtsratsmitglieder {pl}; Verwaltungsratsmitglieder {pl}; Mitglieder {pl} des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats

member of the supervisory board appointed by the court gerichtlich bestelltes Aufsichtsratsmitglied

dismissal/revocation of appointment of directors Abberufung der Aufsichtsratsmitglieder

term of office of directors Amtszeit der Aufsichtsratsmitglieder

appointment of directors Bestellung der Aufsichtsratsmitglieder

personal requirements for membership of supervisory board persönliche Anforderungen für Aufsichtsratsmitglieder

duty of care and accountability of directors Sorgfaltspflicht und Verantwortlichkeit der Aufsichtsratsmitglieder

surveillance authority; regulatory authority; supervisory authority Aufsichtsbehörde {f}

resolution of the supervisory board Aufsichtsratsbeschluss {m}; Verwaltungsratsbeschluss {m} [Schw.] [adm.] [econ.]

resolutions of the supervisory board Aufsichtsratsbeschlüsse {pl}; Verwaltungsratsbeschlüsse {pl}

seat on the supervisory board Aufsichtsratssitz {m}; Verwaltungsratssitz {m} [Schw.] [adm.] [econ.]

remuneration of supervisory board members; directors' fees Aufsichtsratsvergütung {f}; Verwaltungsratsvergütung {f} [Schw.]; Vergütung {f} der Aufsichtsratsmitglieder/Verwaltungsratsmitglieder [adm.] [econ.]

taxation of directors' fees Besteuerung von Aufsichtsratsvergütungen

chairman/chairwoman of the supervisory board; president of the supervisory board Aufsichtsratsvorsitzender {m}; Verwaltungsratsvorsitzender {m} [Schw.]; Vorsitzende {m,f} des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats

chairmen/chairwomen of the board; presidents of the supervisory board Aufsichtsratsvorsitzenden {pl}; Verwaltungsratsvorsitzenden {pl}; Aufsichtsratsvorsitzende; Verwaltungsratsvorsitzende; Vorsitzende des Aufsichtsrats/Verwaltungsrats

in a supervisory capacity Aufsicht führend; aufsichtführend

building control authority; building supervisory board Bauaufsichtsbehörde {f}

room for supervisory staff Betreuerzimmer {n}

rooms for supervisory staff Betreuerzimmer {pl}

stock market supervisory authority; Securities and Investments Board [Br.]; Securities and Exchange Commission /SEC/ [Am.] Börsenaufsichtsbehörde {f}; Börseaufsichtsbehörde {f} [Ös.] [fin.]

financial market supervisory authority Finanzmarktaufsichtsbehörde {f} [fin.]

erection supervisory personnel Montageüberwachungspersonal {n} [mach.]

insurance supervisory authority Versicherungsaufsichtsbehörde {f} [adm.]

Insurance Supervisory Act Versicherungsaufsichtsgesetz {n} /VAG/ [jur.]

supervisory überwachend {adj}; Überwachungs...

Federal Banking Supervisory Office (Germany) Bundesaufsichtsamt für Kreditwesen (BAKred) [fin.]

Trade Supervisory Office Gewerbeaufsichtsamt {n}

Federal Supervisory Office for the Securities Trading (Germany) Bundesaufsichtsamt für den Wertpapierhandel (BaWe) [fin.]

Federal insurance Supervisory Office (Germany) Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen (BAV)

federal supervisory Authority for Air Navigation Services (Germany) Bundesaufsichtsamt für Flugsicherung (BAF)

committee [listen] Ausschuss {m} [adm.] [pol.] [listen]

committees Ausschüsse {pl}

ad hoc committee Ad-hoc-Ausschuss {m} [adm.]

advisory committee; consultative committee beratender Ausschuss

committee responsible federführender Ausschuss

supervisory committee; control committee Kontrollausschuss {m}

committee asked for an opinion mitberatender Ausschuss

standing committee ständiger Ausschuss

Bundestag Committee; German parliamentary committee Bundestagsausschuss {m}

sanctions committee (of the UN Security Council) Sanktionsausschuss {m} (des UNO-Sicherheitsrats)

Sports Committee Sportausschuss {m}

Defence Committee [Br.]; Defense Committee [Am.] Verteidigungsausschuss {m}

advisory committee procedure Verfahren des beratenden Ausschusses

Committee on Labour and Social Affairs Ausschuss für Arbeit und Soziales

Committee on Education, Research and Technology Assessment Ausschuss für Bildung, Forschung und Technikfolgenabschätzung

Committee on the Affairs of the European Union Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union

Committee on Food, Agriculture and Consumer Protection Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

Committee on Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen und Jugend

Committee on Health Ausschuss für Gesundheit

Committee on Cultural and Media Affairs Ausschuss für Kultur und Medien

Committee on Human Rights and Humanitarian Aid Ausschuss für Menschenrechte und humanitäre Hilfe

Committee on Tourism Ausschuss für Tourismus

Committee on the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit

Committee on Transport, Building and Urban Development Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung

Committee for the Scrutiny of Elections, Immunity and the Rules of Procedure Ausschuss für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung

Committee for the Scrutiny of Elections Wahlprüfungsausschuss {m}

Committee on Economics and Technology Ausschuss für Wirtschaft und Technologie

Committee on Economic Cooperation and Development Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

Committee on Foreign Affairs Auswärtiger Ausschuss

Finance Committee Finanzausschuss {m}

joint committee under Article 53a of the German Constitutio gemeinsamer Ausschuss nach Artikel 53a des Grundgesetzes [Dt.]

to be on a committee; to be a memeber of a committee; to sit on a committee; to serve on a committee in einem Ausschuss sein; einem Ausschuss angehören

The committee meets in different configurations. Der Ausschuss tagt in unterschiedlicher Zusammensetzung.

instruments; tools (for sth.) [fig.] [listen] Instrumentarium {n}; Hilfsmittel {pl} (für etw.) [listen]

supervisory tools aufsichtsrechtliches Instrumentarium