BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

advisory council; advisory group; advisory committee; advisory board; advisory panel [listen] Beirat {m}; Beratungsausschuss {m} [adm.]

advisory councils; advisory groups; advisory committees; advisory boards; advisory panels Beiräte {pl}; Beratungsausschüsse {pl}

project advisory group; project advisory committee Projektbeirat {m}

permanent advisory council ständiger Beirat

scientific advisory board wissenschaftlicher Beirat

appointments committee Berufungskommission {f}

appointments committees Berufungskommissionen {pl}

stock market listing committee Börsenzulassungsausschuss {m}; Börsezulassungsausschuss {m} [Ös.] [fin.]

stock market listing committees Börsenzulassungsausschüsse {pl}; Börsezulassungsausschüsse {pl}

disciplinary committee Disziplinarausschuss {m}

disciplinary committees Disziplinarausschüsse {pl}

decision-making Entscheidungsfindung {f}; Beschlussfassung {f} [adm.]

decision-making skills Kompetenzen zur Entscheidungsfindung

decision-making procedures of the Committees Verfahren zur Beschlussfassung in den Ausschüssen

a sound basis for decision-making eine solide Grundlage für die Entscheidungsfindung

decision-making body; decision-making committee; decision-making organ Entscheidungsgremium {n}; Entscheidungsorgan {n}; Entscheidungsinstanz {f}

decision-making bodies; decision-making committees; decision-making organs Entscheidungsgremien {pl}; Entscheidungsorgane {pl}; Entscheidungsinstanzen {pl}

committee of inquiry [Br.]; fact-finding committee [Am.] Ermittlungsausschuss {m} [pol.]

committees of inquiry; fact-finding committees Ermittlungsausschüsse {pl}

ethics committee; ethics commission Ethikkommission {f} [pol.] [sci.]

ethics committees; ethics commissions Ethikkommissionen {pl}

executive council; executive committee Exekutivrat {m}; Exekutivausschuss {m}

executive councils; executive committees Exekutivräte {pl}; Exekutivausschüsse {pl}

expert committee; committee of experts; expert panel; technical committee Fachgremium {n}; Fachausschuss {m}

expert committees; committees of experts; expert panels; technical committees Fachgremien {pl}; Fachausschüsse {pl}

members of the expert panel Mitglieder des Fachausschusses

management body; executive committee Führungsgremium {n}

management bodies; executive committees Führungsgremien {pl}

parliamentary legislation committee parlamentarischer Gesetzgebungsausschuss {m} [pol.]

parliamentary legislation committees parlamentarische Gesetzgebungsausschüsse {pl}

committee of inspection Gläubigerausschuss {m} [econ.]

committees of inspection Gläubigerausschüsse {pl}

creditors' advisory committee Gläubigerbeirat {m} [econ.]

creditors' advisory committees Gläubigerbeiräte {pl}

committee work Gremienarbeit {f} [adm.] [pol.]

to work in committees Gremienarbeit leisten

committee of experts Gutachterausschuss {m}; Gutachterkommission {f}; Sachverständigenausschuss {m}

committees of experts Gutachterausschüsse {pl}; Gutachterkommissionen {pl}; Sachverständigenausschüsse {pl}

appropriations committee Haushaltsausschuss {m}; Bewilligungsausschuss {m}

appropriations committees Haushaltsausschüsse {pl}; Bewilligungsausschüsse {pl}

committee on budgets; Budget Committee Haushaltsausschuss {m} [pol.]

committees on budgets Haushaltsausschüsse {pl}

jury; selection committee; panel of judges [listen] Jury {f}; Preisrichterausschuss {m}

juries; selection committees; panels of judges Jurys {pl}; Preisrichterausschüsse {pl}

expert jury; specialist jury Fachjury {f}

jury special prize Spezialpreis {m} der Jury

to perform in front of a jury einer Jury vorspielen

coalition committee Koalitionsausschuss {m} [pol.]

coalition committees Koalitionsausschüsse {pl}

committee [listen] Komitee {n} [listen]

committees Komitees {pl}

reception committee; welcoming committee Empfangskomitee {n}

organizing committee; organization committee; organising committee [Br.]; organisation committee [Br.] Organisationskomitee {n}

European Committee for Standardization /CEN/ Europäisches Komitee für Normung

National Olympic Committee /NOC/ Nationales Olympisches Komitee /NOK/

contact committee Kontaktausschuss {m} [adm.]

contact committees Kontaktausschüsse {pl}

coordination committee Koordinierungsausschuss {m} [adm.]

coordination committees Koordinierungsausschüsse {pl}

committee for agriculture Landwirtschaftsausschuss {m} [adm.]

committees for agriculture Landwirtschaftsausschüsse {pl}

steering committee Lenkungsausschuss {m} [adm.]

steering committees Lenkungsausschüsse {pl}

standards committee Normenausschuss {m} [adm.]

standards committees Normenausschüsse {pl}

organizing committee; organising committee [Br.] Organisationsausschuss {m} [adm.]

organizing committees; organising committees Organisationsausschüsse {pl}

parliamentary committee Parlamentsausschuss {m}; parlamentarischer Ausschuss [pol.]

parliamentary committees Parlamentsausschüsse {pl}; parlamentarische Ausschüsse

parish management committee Pfarrverwaltungsrat {m} (kath.); Kirchengemeindeleitung {f} (protest.); Gemeindevorstand {m} (protest.) [relig.] [adm.]

parish management committees Pfarrverwaltungsräte {pl}; Kirchengemeindeleitungen {pl}; Gemeindevorstände {pl}

audit committee; auditing committee Rechnungsprüfungsausschuss {m}; Buchprüfungsausschuss {m}; Prüfungsausschuss {m}; Abschlussprüfungsausschuss {m} [econ.]; Revisionsausschuss {m} [econ.]

audit committees; auditing committees Rechnungsprüfungsausschüsse {pl}; Buchprüfungsausschüsse {pl}; Prüfungsausschüsse {pl}; Abschlussprüfungsausschüsse {pl}; Revisionsausschüsse {pl}

Auditing Committee of the Budget Committee Rechnungsprüfungsausschuss {m} des Haushaltsausschusses [Dt.]

committee on legal affairs; legal committee; judiciary committee [Am.] (in Parliament etc.) Rechtsausschuss {m} (im Parlament usw.) [pol.]

committees on legal affairs; legal committees; judiciary committees Rechtsausschüsse {pl}

regulatory committee Regelungsausschuss {m} [adm.]

regulatory committees Regelungsausschüsse {pl}

arbitration committee Schiedskommission {f} [jur.]

arbitration committees Schiedskommissionen {pl}

arbitration committee; conciliation committee; mediation committee; grievance committee (in industrial conflicts) [Am.] Schlichtungsausschuss {m}; Vergleichsausschuss {m} [adm.]

arbitration committees; conciliation committees; mediation committees; grievance committees Schlichtungsausschüsse {pl}; Vergleichsausschüsse {pl}

school committee Schulausschuss {m} [school]

school committees Schulausschüsse {pl}

select committee; special committee Sonderausschuss {m}

select committees; special committees Sonderausschüsse {pl}

inquiry commission; inquiry committee; inquiry board; investigation commission; investigation committee Untersuchungsausschuss {m} [pol.]

inquiry commissions; inquiry committees; inquiry boards; investigation commissions; investigation committees Untersuchungsausschüsse {pl}

report of the parliamentary investigatory commission Bericht des parlamentarischen Untersuchungsausschusses

mediation committee; conciliation committee Vermittlungsausschuss {m}

mediation committees; conciliation committees Vermittlungsausschüsse {pl}

to call the mediation committee den Vermittlungsausschuss einschalten

election committee; electoral committee Wahlausschuss {m}

election committees; electoral committees Wahlausschüsse {pl}

central committee Zentralausschuss {m} [adm.]

central committees Zentralausschüsse {pl}

election board; election committee Wahlvorstand {m}

election boards; election committees Wahlvorstände {pl}

economic committee Wirtschaftsausschuss {m} [econ.]

economic committees Wirtschaftsausschüsse {pl}