BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

committee on budgets; Budget Committee Haushaltsausschuss {m} [pol.]

committees on budgets Haushaltsausschüsse {pl}

proposal budget Angebotsbudget {n}

proposal budgets Angebotsbudgets {pl}

purchasing budget Einkaufsplan {m}

purchasing budgets Einkaufspläne {pl}

financing plan; financial plan; finance plan; financial scheme; financial budget Finanzierungsplan {m}; Finanzplan {m}

financing plans; financial plans; finance plans; financial schemes; financial budgets Finanzierungspläne {pl}; Finanzpläne {pl}

to set up a financial plan einen Finanzierungsplan erstellen

draft budget Haushaltsentwurf {m}; Budgetentwurf {m} [adm.] [pol.]

draft budgets Haushaltsentwürfe {pl}; Budgetentwürfe {pl}

budget [listen] Haushaltsplan {m}; Haushalt {m}; Budget {n}; Etat {m} [fin.] [listen]

budgets Haushaltspläne {pl}; Haushalte {pl}; Budgets {pl}; Etats {pl}

federal budget Bundeshaushalt {m}; Bundesbudget {n}; Bundesetat {m}

overall budget; total budget Gesamthaushaltsplan {m}; Gesamthaushalt {m}; Gesamtetat {m}

annual budget Jahreshaushalt {m}; Jahresetat {m}

military budget Militärhaushalt {m}; Militärbudget {n}

national budget Staatshaushalt {m}; Staatsbudget {n}; Staatsetat {n}

preparation of the budget Aufstellung des Haushaltsplans

to budget for sth. etw. im Haushaltsplan vorsehen

to adhere to the budget den Haushaltsplan einhalten

in line with the budget im Rahmen des Budgets

preliminary draft budget Vorentwurf eines Haushaltsplans

war budget Kriegsetat {m}

war budgets Kriegsetats {pl}