university : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	university; uni [Br.] [Austr.] [coll.]; higher education institute /HEI/ [Br.]; college [Am.] (university offering a limited curriculum); school [Am.] [coll.]; varsity [Br.] [NZ] [dated]	Universität {f}; Uni {f} [ugs.]; Hochschule {f}; Hochschuleinrichtung {f} [stud.]
	universities; unis; higher education institutes; colleges; schools; varsities	Universitäten {pl}; Unis {pl}; Hochschulen {pl}; Hochschuleinrichtungen {pl}
	university of education	Pädagogische Hochschule /PH/
	University of Technology; Technical university	Technische Hochschule /TH/; Technische Universität /TU/; Technik [Ös.] [ugs.]
	University of Technology	Technische Universität /TU/
	University of Natural Ressources and Applied Life Sciences, Vienna	Universität für Bodenkultur Wien /BOKU/
	after uni [Br.]	nach der Uni
	He is away at school. [Am.]	Er ist gerade an der Uni.
	degree; university degree (in a subject)	Studienabschluss {m}; Abschluss {m}; akademischer Grad {m} (in einem Fach) [stud.]
	honorary degree	ehrenhalber verliehener akademischer Grad
	to take one's degree	sein Studium abschließen
	to confer a degree on sb.	jdm. einen akademischen Grad verleihen
	She has a degree in zoology.	Sie ist diplomierte/studierte [ugs.] Zoologin.
	to go to university [Br.]; to go to college [Am.]	studieren {vi} [stud.]
	going to university; going to college	studierend
	gone to university; gone to college	studiert
	to study at a (named) university	an einer (namentlich genannten) Hochschule studieren
	to enable your children to go to university/college	es seinen Kindern ermöglichen, zu studieren; seinen Kindern ein Studium ermöglichen
	university student	Student {m} /stud./; Studentin {f}; Studierende {m,f}; Studierender; Hörer {m}; Hörerin {f} [stud.]
	university students	Studenten {pl}; Studentinnen {pl}; Studierenden {pl}; Hörer {pl}; Hörerinnen {pl}
	undergraduate; Bachelor's student	Bakkalaureatsstudent {m}; Bachelorstudent {m}; Student im ersten Studienabschnitt (bei mehrjährigen Diplomstudien)
	architecture student; student of architecture	Architekturstudent {m}
	fild students	Filmstudenten {pl}
	computer science student; student of computer science	Informatikstudentin {f}
	working student	Werkstudent {m}; Werksstudent {m}
	university president; president; university chancellor; chancellor	Universitätsrektor {m}; Rektor {m} [stud.]
	university presidents; presidents; university chancellors; chancellors	Universitätsrektoren {pl}; Rektoren {pl}
	university lecturer	Dozent {m} /Doz./; Dozentin {f}; Vortragende {m,f}; Vortragender; Lehrbeauftragte {m,f}; Lehrbeauftragter [stud.]
	university lecturers	Dozenten {pl}; Dozentinnen {pl}; Vortragenden {pl}; Vortragende; Lehrbeauftragten {pl}; Lehrbeauftragte
	liaison lecturer	Vertrauensdozent {m}; Vertrauensdozentin {f}
	university graduation; graduation	Abschluss {m} des Studiums; Studienabschluss {f} [stud.]
	after graduation	nach jds. Studienabschluss
	university of cooperative education	Berufsakademie {f}
	universities of cooperative education	Berufsakademien {pl}
	university sorority [Am.]	Damenverbindung {f} (Studentenverbindung) [soc.]
	university sororities	Damenverbindungen {pl}
	university graduation ceremony; the university's graduation ceremony	Graduiertenfeier {f} [Dt.]; Promotionsfeier {f}; Sponsionsfeier {f} [Ös.] [stud.]
	university graduation ceremonies; the university's graduation ceremonies	Graduiertenfeiern {pl}; Promotionsfeiern {pl}; Sponsionsfeiern {pl}
	university qualification	Hochschulabschluss {m}; Universitätsabschluss {m} [stud]
	recognition of university qualifications	Anerkennung von Hochschulabschlüssen
	university operations	Hochschulbetrieb {m}; Universitätsbetrieb {m}; Vorlesungsbetrieb {m} [stud.] [adm.]
	university life	Hochschulbetrieb {m}; Universitätsbetrieb {m} [stud.]
	university education	Hochschulbildung {f}; akademische Bildung {f} [stud.]
	University Act; Higher Education Act	Hochschulgesetz {n} [jur.]
	university budget	Hochschulhaushalt {m}; Universitätshaushalt {m}
	university lecturer; college teacher; professor	Hochschullehrer {m}; Hochschullehrerin {f} [stud.]
	university lecturers; college teachers; professors	Hochschullehrer {pl}; Hochschullehrerinnen {pl}
	university management	Hochschulmanagement {n}; Universitätsmanagement {n}
	university education	Hochschulwesen {n} [stud.]
	university entrance exam	Hochschulzugangsprüfung {f}
	university entrance exams	Hochschulzugangsprüfungen {pl}
	university canteen [Br.]; refectory [Br.]; university cafeteria [Am.]; dining commons [Am.]	Mensa {f} [cook.] [school] [stud.]
	university canteens; refectories; university cafeterias; dining commons	Mensen {pl}
	university or school caretaker [Br.] / janitor [Sc.] [Am.] / custodian [Am.]	Pedell {m}; Universitätsdiener {m}; Schuldiener {m} [hist.]
	university vice-chancellor [Br.]; university provost [Am.]	Prorektor {m} [adm.] [stud.]
	university vice-chancellors; university provosts	Prorektoren {pl}
	university courses for seniors; university courses for senior citizens	Seniorenstudium {n}
	university applicant; prospective student	Studienbewerber {m}; Studienbewerberin {f} [stud.]
	university applicants; prospective students	Studienbewerber {pl}; Studienbewerberinnen {pl}
	university application	Studienbewerbung {f} [stud.]
	university applications	Studienbewerbungen {pl}
	university classmate; classmate from the university	Studienkollege {m}; Studienkollegin {f}
	university classmates; classmates from the university	Studienkollegen {pl}; Studienkolleginnen {pl}
	university place; college place; place to study ...	Studienplatz {m} [stud.]
	university tutor; college tutor [Am.]	Tutor {m}; Tutorin {f} [stud.]
	university tutors; college tutors	Tutoren {pl}; Tutorinnen {pl}
	university library	Universitätsbibliothek {f} [stud.]
	university libraries	Universitätsbibliotheken {pl}
	university lecturer	Universitätsdozent {m} [stud.]
	university lecturers	Universitätsdozenten {pl}
	university partnership	Universitätspartnerschaft {f}; Hochschulpartnerschaft {f}
	university professor	Universitätsprofessor {m}; Universitätsprofessorin {f} [stud.]
	university professors	Universitätsprofessoren {pl}; Universitätsprofessorinnen {pl}
	university computer centre [Br.]; university computer center [Am.]	Universitätsrechenzentrum {n} [stud.]
	university group	Hochschulgruppe {f}
	university hospital	Universitätsklinikum {n}; Universitätsklinik {f}; Uniklinikum {n}; Uniklinik {f}
	university professor	Hochschulprofessor {m}; Hochschulprofessorin {f} [stud.]
	university town; university city	Universitätsstadt {f}
	university towns; university cities	Universitätsstädte {pl}
	written university exam; proctored university examination [Am.]	Klausurarbeit {f}; Klausur {f} [ugs.]; Aufsichtsarbeit {f} [Dt.]; schriftliche Prüfung {f} [stud.]
	written university exams; proctored university examinations	Klausurarbeiten {pl}; Klausuren {pl}; Aufsichtsarbeiten {pl}; schriftliche Prüfungen {pl}
	final written exam (at university)	Abschlussklausur {f}; schriftliche Abschlussprüfung {f}
	to sit a written exam [Br.]; to take a written exam [Am.]	eine Klausurarbeit schreiben; eine schriftliche Prüfung ablegen; eine Probe machen [Schw.]
	dean; head of faculty; head of university department; dean of school [Am.]	Dekan {m}; Fakultätsvorstand {m} [stud.]
	deans; heads of faculty; heads of university department; deans of school	Dekane {pl}; Fakultätsvorstände {pl}
	dean of studies	Studiendekan {m}
	graduate of a university; university graduate; graduate [Br.]; grad [Br.] [coll.]; college graduate [Am.]	Hochschulabsolvent {m}; Hochschulabsolventin {f}; Hochschulabgänger {m}; Universitätsabsolvent {m}; Universitätsabgänger {m}; Absolvent {m} einer Hochschule/Universität; Akademiker {m}; Akademikerin {f}; Graduierter {m} [geh.] (selten) [stud.]
	graduates of a university; university graduates; graduates; grads; college graduates	Hochschulabsolventen {pl}; Hochschulabsolventinnen {pl}; Hochschulabgänger {pl}; Universitätsabsolventen {pl}; Universitätsabgänger {pl}; Absolventen {pl} einer Hochschule/Universität; Akademiker {pl}; Akademikerinnen {pl}; Graduierter {pl}
	a graduate of Yale (University)	ein Absolvent der Yale-Universität
	matriculation; university enrolment [Br.]; university enrollment [Am.]; enrolment/enrollment in a university	Immatrikulation {f}; Einschreibung {f} an einer Hochschule [adm.] [stud.]
	matriculations; university enrolments; university enrollments; enrolment/enrollment in a universities	Immatrikulationen {pl}; Einschreibungen {pl} an einer Hochschule
	first matriculation; first university enrolment	erstmalige Immatrikulation; Ersteinschreibung {f}
	course catalogue; university calendar; lecture timetable; university catalogue; student handbook	Vorlesungsverzeichnis {n} [stud.]
	course catalogues; university calendars; lecture timetables; university catalogues	Vorlesungsverzeichnisse {pl}
	course catalogue with comments on the course content, recommended literature, assessment etc.	Kommentiertes Vorlesungsverzeichnis
	to take sb. off the university register; to exmatriculate sb.	jdn. exmatrikulieren {vt} [stud.]
	taking off the university register; exmatriculating	exmatrikulierend
	taken off the university register; exmatriculated	exmatrikuliert
	to qualify as a university lecturer / college lecturer [Am.]; to habilitate as a university lecturer (rare)	sich (als Universitätslehrer) habilitieren {vi} [stud.]
	qualifying as a university lecturer / college lecturer; habilitating as a university lecturer	sich habilitierend
	qualified as a university lecturer / college lecturer; habilitated as a university lecturer	sich habilitiert
	to graduate [Br.]; to graduate from university [Am.]	einen akademischen Grad erwerben; einen Hochschulabschluss / Universitätsabschluss erwerben [stud.]
	to graduate with honours	seinen Abschluss mit Auszeichnung machen
	I graduated from the University of Leipzig.	Ich habe an der Universität Leipzig meinen Abschluss gemacht.
	deanship (at a university)	Dekansamt {n}; Dekanswürde {f} (an einer Universität) [adm.]
	technical university in Switzerland	Eidgenössische Technische Hochschule {f} /ETH/
	Swiss Federal Institute of Technology Zurich	Eidgenössische Technische Hochschule Zürich; ETH Zürich
	correspondence university; distance university; distance learning institute; the Open University [Br.]	Fernuniversität {f} [stud.]
	correspondence universities; distance universities; distance learning institutes	Fernuniversitäten {pl}
	comprehensive university	Gesamthochschule {f} [stud.]
	comprehensive universities	Gesamthochschulen {pl}
More results