BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

  English  German

continual fortgesetzt; unausgesetzt; unaufhörlich; pausenlos; gebetsmühlenhaft; gebetsmühlenartig {adj} (negativer Unterton)

to be under continual pressure unter Dauerbelastung stehen

three weeks of continual rain drei Wochen Dauerregen

Continual exercise can cause problems. Pausenloses Üben kann zu Problemen führen.

There were continual attempts to intervene. Es gab laufend Interventionsversuche.

Continual attacks by hackers knocked out the Internet server. Die fortgesetzten Angriffe von Hackern legten den Internetrechner lahm.

I'm sorry, I can't work with these continual interruptions. Es tut mir leid, bei diesen ständigen Unterbrechungen kann ich nicht arbeiten.

I've had continual problems with this car ever since I bought it. Mit dem Auto habe ich vom ersten Tag an nur Probleme gehabt.

long-lasting rainfall; continuous rain; continual rain [Br.]; incessant rain; steady rain lang anhaltender Regen {m}; Dauerregen {m}; Landregen {m} [meteo.]

steady drizzle; continuous drizzle feiner Dauerregen; Schnürlregen {m} [Bayr.] [Ös.]

university student Student {m} /stud./; Studentin {f}; Studierende {m,f}; Studierender; Hörer {m}; Hörerin {f} [stud.]

university students Studenten {pl}; Studentinnen {pl}; Studierenden {pl}; Hörer {pl}; Hörerinnen {pl}

architecture student; student of architecture Architekturstudent {m}

undergraduate; Bachelor's student [listen] Bakkalaureatsstudent {m}; Bachelorstudent {m}; Student im ersten Studienabschnitt (bei mehrjährigen Diplomstudien)

perpetual student; continual / continuous student [Br.] Bummelstudent {m}

film students Filmstudenten {pl}

visiting student Gaststudent {m}

computer science student; student of computer science Informatikstudentin {f}

working student Werkstudent {m}; Werksstudent {m}; Werkstudentin {f}; Werksstudentin {f}