BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

university; uni [Br.] [Austr.] [coll.]; higher education institute /HEI/ [Br.]; college [Am.] (university offering a limited curriculum); school [Am.] [coll.]; varsity [Br.] [NZ] [dated] [listen] [listen] [listen] Universität {f}; Uni {f} [ugs.]; Hochschule {f}; Hochschuleinrichtung {f} [stud.] [listen] [listen]

universities; unis; higher education institutes; colleges; schools; varsities Universitäten {pl}; Unis {pl}; Hochschulen {pl}; Hochschuleinrichtungen {pl}

university of education Pädagogische Hochschule /PH/

University of Technology; Technical university Technische Hochschule /TH/; Technische Universität /TU/; Technik [Ös.] [ugs.] [listen]

University of Technology Technische Universität /TU/

University of Natural Ressources and Applied Life Sciences, Vienna Universität für Bodenkultur Wien /BOKU/

after uni [Br.] nach der Uni

to attend university (an der Universität) studieren; auf die Uni gehen; die Universität besuchen [listen]

He is away at school. [Am.] Er ist gerade an der Uni.

Higher Administrative Court; Administrative Court Verwaltungsgerichtshof {m} /VwGH/; Verwaltungsgericht {n} [jur.]

school leaving examination; A-levels [Br.]; High School Diploma [Am.]; Higher School Certificate [Austr.]; Victorian Certificate of Education /VCE/ [Austr.] Reifeprüfung {f}; Gymnasialabschluss {m}; Abiturprüfung {f} [Dt.]; Abitur {n} [Dt.]; Abi {n} [Dt.] [ugs.]; Matura {f} [Ös.] [Schw.]; Maturität {f} [Schw.]; Maturitätsprüfung {f} [Schw.] [school] [listen] [listen]

higher regional court Oberlandesgericht {n} [Dt.] [Ös.]; Kammergericht {n} [Berlin]; Obergericht {n} [Schw.]; Kantonsgericht {n} [Schw.] [jur.]

higher-order centre [Br.]; higher-order center [Am.] Oberzentrum {n}

higher-order centres; higher-order centers Oberzentren {pl}

higher; higher-level [listen] vorgesetzt {adj} [adm.]

higher(-level) service; service at a higher level vorgesetzte Dienststelle/Stelle

higher education; tertiary education Hochschulausbildung {f} [stud.]

higher education; university education Hochschulstudium {n}; Universitätsstudium {n} [stud.]

higher developement Höherentwicklung {f}

higher (type of) man; superior man; member of the master race; herrenmensch (Nietzsche) höherer Mensch {m}; Übermensch {m}; Herrenmensch {m} (Nietzsche) [phil.]

higher education policy (prepositive); of higher education policy; in terms of higher education policy; related to higher education policy (postpositive) hochschulpolitisch {adj} [pol.]

Higher Administrative Court Oberverwaltungsgericht {n} /OVG/ [jur.]

higher education sector; field of higher education Hochschulbereich {m}

higher mathematics; further mathematics höhere Mathematik {f} [stud.]

river; higher-order stream [listen] Fluss {m} [geogr.] [listen]

rivers; higher-order streams Flüsse {pl}

mountain river; torrential river Gebirgsfluss {m}

clear-water river Klarwasserfluss {m}

reconverted rivers rückgebaute Flüsse

navigable river schiffbarer Fluss

regulated river staugeregelter Fluss

impounded river stauregulierter Fluss

braided river verzweigter Fluss; verästelter Fluss

to raise a number to a higher power; to exponentiate a number eine Zahl in die höhere Potenz erheben; potenzieren {vt} [math.]

raising a number to a higher power; exponentiating a number eine Zahl in die höhere Potenz erhebend; potenzierend

raised a number to a higher power; exponentiated a number eine Zahl in die höhere Potenz erhoben; potenziert

to hand over a case to a higher court eine Rechtssache devolvieren; an eine höhere Gerichtsinstanz übergeben {vt} [jur.]

handing over a case to a higher court eine Rechtssache devolvierend; an eine höhere Gerichtsinstanz übergebend

handed over a case to a higher court eine Rechtssache devolviert; an eine höhere Gerichtsinstanz übergeben

next higher; next ... up nächsthöher {adj}

the next higher version number die nächsthöhere Versionsnummer

to reach the next level up die nächsthöhere Ebene erreichen

information system for higher management Führungsinformationssystem {n}

information systems for higher management Führungsinformationssysteme {pl}

University Act; Higher Education Act Hochschulgesetz {n} [jur.]

policy on higher education Hochschulpolitik {f} [pol.]

Framework Act for Higher Education; Higher Education Framework Act Hochschulrahmengesetz {n} [jur.] [stud.]

legislation on higher education; university legislation Hochschulrecht {n} [jur.]

reform of higher education Hochschulreform {f} [pol.]

reforms of higher education Hochschulreformen {pl}

matriculation standard; higher education entrance qualification Hochschulreife {f} [stud.]

general higher education entrance qualification allgemeine Hochschulreife

system of higher education; higher education system Hochschulsystem {n}; Hochschulwesen {n}

access to higher education Hochschulzugang {m}

qualification for admission to higher education Hochschulzugangsberechtigung {f}

admission to higher education Hochschulzulassung {f}

pressure to perform; pressure to get higher marks (grades) Leistungsdruck {m}

public prosecutor's office at a/the higher regional court Oberstaatsanwaltschaft {f} [jur.]

the higher echelons die höheren Ränge

contango situation [Br.]; contango [Br.] (market situation where the forward price is higher than the spot price) (stock exchange) Reportsituation {f} (Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie über dem Spotkurs liegt) (Börse) [fin.]

to appeal a judgement at a higher court ein Urteil (durch Berufung) vor eine höhere Instanz bringen; mit einem Urteil in die nächste Instanz gehen; ein Urteil an eine höhere Instanz weiterziehen [Schw.] {vi} [jur.]

promotion to the next/next higher grade level/pay level Vorrückung {f} in die nächste/nächsthöhere Entlohnungsstufe [adm.]

to invoke a higher power (for assistance) eine höhere Macht anrufen {vt} (um Hilfe bitten)

higher-ranking übergeordnet; höherrangig {adj} [listen]

supervisory; primary; higher-level [listen] übergeordnet {adj} [listen]

A higher price can be charged. Ein höherer Preis darf verlangt werden.

academy [listen] Akademie {f}; Hochschule {f}; höhere Lehranstalt {f} [stud.] [listen]

academies Akademien {pl}; Hochschulen {pl}; höhere Lehranstalten

Royal Academy of Arts [Br.] Akademie der Künste (in Großbritannien)

academy of sciences Akademie der Wissenschaft

academy of drama Akademie für Schauspielkunst

film academy Filmakademie {f}

higher technical college höhere technische Lehranstalten

resolution [listen] Auflösung {f} (optisch) [comp.] [techn.] [listen]

high resolution; fine resolution hohe Auflösung

graphic resolution grafische Auflösung; Grafikauflösung {f}

at a higher resolution in/mit höherer Auflösung

promotion (to a higher division) [listen] Aufstieg {m} (in eine höhere Liga) [sport] [listen]

A draw could cost them promotion to the Premier League. Ein Remis könnte sie den Aufstieg in die erste Liga kosten.

accolade [listen] Auszeichnung {f}; Ehrung {f} [listen]

the accolades bestowed on her die Ehrungen, die ihr zuteil wurden

to receive an accolade from sb. von jdm. eine Auszeichnung/Ehrung erhalten

to have won numerous accolades zahlreiche Auszeichnungen errungen haben

There is no higher accolade at this university. Es gibt an dieser Universität keine höhere Auszeichnung.

ban on building Bauverbot {n}

to impose a ban on building any property higher than two storeys ein Bauverbot für Gebäude mit mehr als zwei Stockwerken verhängen

promotion (in careers) [listen] Beförderung {f} (im Beruf) [listen]

promotion to a higher rank Beförderung zu einem höheren Dienstgrad

federal authority Bundesbehörde {f}

Higher federal authorities Bundesoberbehörden

service (activity area of public administration) [listen] Dienst {m} (Tätigkeitsbereich in der öffentlichen Verwaltung) [adm.] [listen]

services [listen] Dienste {pl}

the public service der öffentliche Dienst

higher service gehobener Dienst

senior service höherer Dienst

to enter the king's service in die Dienste des Königs treten [hist.]

body [listen] Dienststelle {f}; Stelle {f} [adm.] [listen]

government/public bodies [listen] staatliche/öffentliche Stellen

the superior body die vorgesetzte Dienststelle/Stelle

to complain at a higher level sich an höherer Stelle beschweren

directive (of a higher body) [listen] Direktive {f}; Maßregel {f}; Verhaltensmaßregel {f}; Vorgabe {f} (von übergeordneter Stelle) [adm.] [listen]

directives Direktiven {pl}; Maßregeln {pl}; Verhaltensmaßregeln {pl}; Vorgaben {pl} [listen]

average /avg./ Durchschnitt {m} [math.] [listen]

averages Durchschnitte {pl}

on average /on avg./ im Durchschnitt /i. D./; im Schnitt [ugs.]

on the long term average im langjährigen Durchschnitt

to be above average über dem Durchschnitt liegen

to be below average unter dem Durchschnitt liegen

fair average guter Durchschnitt

higher than average requirements ein höherer Bedarf als der Durchschnitt

More results >>>