institutes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	regional public health insurance institutes	Allgemeine Ortskrankenkassen {pl} /AOK/ [Dt.]; Gebietskrankenkassen {pl} /GKK/ [Ös.]
	Federal Institute	Bundesanstalt {f}
	Federal Institutes	Bundesanstalten {pl}
	Federal Property Management Agency (in Germany and Austria)	Bundesanstalt für Immobilienaufgaben [Dt.]; Bundesvermögensverwaltung {f} [Dt.] [frühere Bezeichnung]; Bundesimmobilienverwaltung {f} [Ös.]
	Federal Institute for Material Testing (Germany)	Bundesanstalt für Materialprüfung /BAM/
	Federal Waterways Engineering and Research Institute	Bundesanstalt für Wasserbau /BAW/
	institute for interpreters	Dolmetscherinstitut {n}; Dolmetschinstitut {n} [Ös.]
	institutes for interpreters	Dolmetscherinstitute {pl}; Dolmetschinstitute {pl}
	institute of technology	Fachhochschule {f} /FH/; Hochschule für angewandte Wissenschaften [Dt.] /HAW/ [stud.]
	institutes of technology	Fachhochschulen {pl}
	correspondence university; distance university; distance learning institute; the Open University [Br.]	Fernuniversität {f} [stud.]
	correspondence universities; distance universities; distance learning institutes	Fernuniversitäten {pl}
	institute for scientific research; research institute	Forschungsanstalt {f}; Forschungsinstitut {n}; Forschungseinrichtung {f}
	institutes for scientific research; research institutes	Forschungsanstalten {pl}; Forschungsinstitute {pl}; Forschungseinrichtungen {pl}
	debt-collection agency; (debt-)collecting agency; debt-collecting institute	Inkassobüro {n}; Inkassofirma {f}; Inkassounternehmen {n} [fin.]
	debt-collection agencies; (debt-)collecting agencies; debt-collecting institutes	Inkassobüros {pl}; Inkassofirmen {pl}; Inkassounternehmen {pl}
	institute	Institut {n}
	institutes	Institute {pl}
	federal institute	Bundesinstitut {n}
	credit institute	Kreditanstalt {f}
	credit institutes	Kreditanstalten {pl}
	marine research institute	Meeresforschungsinstitut {n}
	marine research institutes	Meeresforschungsinstitute {pl}
	polling company; polling firm; polling institute; opinion research company; opinion research firm; opinion research institute	Meinungsforschungsinstitut {n}
	polling companies; polling firms; polling institutes; opinion research companies; opinion research firms; opinion research institutes	Meinungsforschungsinstitute {pl}
	college/institute of (advanced) technology	Technikum {n} [stud.]
	colleges/institutes of technology	Technika {pl}
	tropical institute	Tropeninstitut {n}
	tropical institutes	Tropeninstitute {pl}
	university; uni [Br.] [Austr.] [coll.]; higher education institute /HEI/ [Br.]; college [Am.] (university offering a limited curriculum); school [Am.] [coll.]; varsity [Br.] [NZ] [dated]	Universität {f}; Uni {f} [ugs.]; Hochschule {f}; Hochschuleinrichtung {f} [stud.]
	universities; unis; higher education institutes; colleges; schools; varsities	Universitäten {pl}; Unis {pl}; Hochschulen {pl}; Hochschuleinrichtungen {pl}
	university of education	Pädagogische Hochschule /PH/
	University of Technology; Technical university	Technische Hochschule /TH/; Technische Universität /TU/; Technik [Ös.] [ugs.]
	University of Technology	Technische Universität /TU/
	red-brick university [Br.]	Ende des 19. / Anfang des 20. Jahrhunderts gegründete Universität
	University of Natural Ressources and Applied Life Sciences, Vienna	Universität für Bodenkultur Wien /BOKU/
	after uni [Br.]	nach der Uni
	to attend university	(an der Universität) studieren; auf die Uni gehen; die Universität besuchen
	He is away at school. [Am.]	Er ist gerade an der Uni.
	research institute	Versuchsanstalt {f}
	research institutes	Versuchsanstalten {pl}
	to lecture (in sth.)	Vorträge halten; Vorlesungen halten {v} [stud.] (über etw.)
	She is lecturing at cultural institutes abroad.	Sie hält Vorträge an ausländischen Kulturinstituten.
	She is lecturing in microbiology.	Sie hält Vorlesungen über Mikrobiologie.
	to institute sth.	etw. einrichten; auf die Beine stellen {vt}
	instituting	einrichtend; auf die Beine stellend
	instituted	eingerichtet; auf die Beine gestellt
	institutes	richtet ein; stellt auf die Beine
	instituted	richtete ein; stellte auf die Beine
	to institute a bus shuttle service	einen Buszubringerdienst einrichten
	to institute a system of controls	ein Kontrollsystem einrichten
	to collaborate with sb. in/on sth.	gemeinsam mit jdm. an etw. arbeiten; an etw. mitarbeiten; bei etw. mitwirken; mit jdm. bei etw. kooperieren {vi}
	collaborating	gemeinsam arbeitend; mitarbeitend; mitwirkend; kooperierend
	collaborated	gemeinsam gearbeitet; mitgearbeitet; mitgewirkt; kooperiert
	They collaborated to write a book.	Sie schrieben gemeinsam ein Buch.
	They collaborated on a book about 24/7 availability for work.	Sie schrieben zusammen ein Buch über die ständige Erreichbarkeit im Arbeitsleben.
	I collaborated with him on numerous translation projects.	Ich habe mit ihm bei zahlreichen Übersetzungsprojekten zusammengearbeitet.
	The two stars collaborate with each other on the film.	Die beiden Stars arbeiten bei diesem Film zusammen.
	The French and Italian police collaborate in catching the fugitive jihadists.	Die französische und die italienische Polizei arbeiten zusammen, um die flüchtigen Dschihadisten zu fassen.
	The two research institutes agreed to collaborate.	Die beiden Forschungsinstitute haben eine Zusammenarbeit vereinbart.
	Several medical practitioners collaborated in the project.	An dem Projekt haben auch mehrere Mediziner mitgearbeitet.
	central institute	Zentralinstitut {n}
	central institutes	Zentralinstitute {pl}
	theatre institute	Theaterinstitut {n}
	theatre institutes	Theaterinstitute {pl}
	language institute	Sprachinstitut {n} [ling.]
	language institutes	Sprachinstitute {pl}