curriculum : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	curriculum; syllabus [Am.]	Lehrplan {m}; Studienplan {m}; Curriculum {n} [school] [stud.]
	curriculae; curricula; syllabuses	Lehrpläne {pl}; Studienpläne {pl}
	curriculum vitae /CV/ /cv/ [Br.]; resume [Am.]	Lebenslauf {m}
	curriculae vitae; resumes	Lebensläufe {pl}
	tabular CV	tabellarischer Lebenslauf
	to submit a cover letter and a CV	ein Anschreiben und einen Lebenslauf einreichen
	syllabus content; curriculum; subject matter	Lehrstoff {m} [school]
	compulsory subject; core curriculum; obligatory subject; required subject	Pflichtfach {n}
	compulsory subjects	Pflichtfächer {pl}
	with different educational targets; individual aims in curriculum	lernzieldifferent {adj}
	education (rubric in a curriculum vitae)	Ausbildung {f}; Schulbildung {f} (Rubrik in einem Lebenslauf) [school] [stud.]
	sound education; profound education	fundierte Ausbildung
	university; uni [Br.] [Austr.] [coll.]; higher education institute /HEI/ [Br.]; college [Am.] (university offering a limited curriculum); school [Am.] [coll.]; varsity [Br.] [NZ] [dated]	Universität {f}; Uni {f} [ugs.]; Hochschule {f}; Hochschuleinrichtung {f} [stud.]
	universities; unis; higher education institutes; colleges; schools; varsities	Universitäten {pl}; Unis {pl}; Hochschulen {pl}; Hochschuleinrichtungen {pl}
	university of education	Pädagogische Hochschule /PH/
	University of Technology; Technical university	Technische Hochschule /TH/; Technische Universität /TU/; Technik [Ös.] [ugs.]
	University of Technology	Technische Universität /TU/
	red-brick university [Br.]	Ende des 19. / Anfang des 20. Jahrhunderts gegründete Universität
	University of Natural Ressources and Applied Life Sciences, Vienna	Universität für Bodenkultur Wien /BOKU/
	after uni [Br.]	nach der Uni
	to attend university	(an der Universität) studieren; auf die Uni gehen; die Universität besuchen
	He is away at school. [Am.]	Er ist gerade an der Uni.
	to gear sth. (to / for)	etw. ausrichten (auf); etw. abstimmen (auf) {vt}
	to gear production to demand	die Produktion an die Nachfrage anpassen
	to be geared to sth.; to be oriented to/towards sth.	auf etw. abstellen; sich an etw. orientieren; auf etw. ausgerichtet sein; für etw. ausgelegt sein
	The course curriculum is geared to span two years.	Das Kursprogramm ist auf zwei Jahre ausgelegt.
	The book is geared toward children.	Das Buch ist für Kinder konzipiert.
	The career pattern is geared to men whose wives do not work.	Die Berufslaufbahn ist auf Männer abgestellt, deren Frauen nicht berufstätig sind.
	The measures are geared to the principle of help for self-help.	Die Maßnahmen orientieren sich am Grundsatz der Hilfe zur Selbsthilfe.
	to be skewed towards sb./sth.	einseitig auf etw. ausgerichtet sein; zu einem Übergewicht von etw. / einer Bevorzugung von jdm. führen {v}
	The curriculum is skewed towards the science subjects.	Im Lehrplan haben die naturwissenschaftlichen Fächer ein Übergewicht.
	The tax cuts are skewed towards the wealthy.	Die Steuersenkungen sind so gestaltet, dass die Reichen bevorzugt werden.
	to rail; to thunder; to fulminate against/at sth.	gegen etw. wettern; über etw. herziehen {vi}
	railing; thundering; fulminating	wetternd; herziehend
	railed; thundered; fulminated	gewettert; hergezogen
	to rail against the new curriculum	gegen den neuen Studienplan wettern