wealthy : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	rich; wealthy; moneyed [formal]; monied [formal]	reich; vermögend; wohlhabend {adj}
	richer; wealthier	reicher; vermögender
	richest; wealthiest	am reichsten; am vermögendsten
	Is he rich?	Ist er reich?
	account; recount (of sth.)	Bericht {m}; Schilderung {f}; Beschreibung {f} (von etw.)
	account; recounts	Berichte {pl}; Schilderungen {pl}; Beschreibungen {pl}
	full account	ausführlicher Bericht
	By his own account, he is quite wealthy.	Nach seinen/eigenen Angaben ist er ziemlich wohlhabend.
	to be skewed towards sb./sth.	einseitig auf etw. ausgerichtet sein; zu einem Übergewicht von etw. / einer Bevorzugung von jdm. führen {v}
	The curriculum is skewed towards the science subjects.	Im Lehrplan haben die naturwissenschaftlichen Fächer ein Übergewicht.
	The tax cuts are skewed towards the wealthy.	Die Steuersenkungen sind so gestaltet, dass die Reichen bevorzugt werden.
	stinking rich; filthy rich [pej.]	steinreich {adj} [ugs.]
	You should be loaded / wealthy by now considering all your work.	Du müsstest bei deiner vielen Arbeit schon steinreich sein.
	to pamper sb.; to cosset sb.; to cocker sb.; to mollycoddle sb.; to coddle sb.; to cosher sb. [Ir.]	jdn. zu sehr verwöhnen; verhätscheln; verzärteln; verpäppeln [ugs.] [pej.] {vt}
	pampering; cosseting; cockering; mollycoddling; coddling; coshering	zu sehr verwöhnend; verhätschelnd; verzärtelnd; verpäppelnd
	pampered; cosseted; cockered; mollycoddled; coddled; coshered	zu sehr verwöhnt; verhätschelt; verzärtelt; verpäppelt
	to be cosseted	verwöhnt/verhätschelt werden
	the pampered daughter from a wealthy family	die verwöhnte Tochter aus reichem Hause
	Pamper yourself with a stay in our hotel.	Verwöhnen Sie sich mit einem Aufenthalt in unserem Hotel.