 German |
 English |
|
|---|---|---|
| Lehrplan {m}; Studienplan {m}; Curriculum {n} [school] [stud.] | curriculum; syllabus [Am.] ![[listen]](/pics/s1.png "curriculum"){kind=small} |
|
| Lehrpläne {pl}; Studienpläne {pl} | curriculae; curricula; syllabuses | |
| Studienplan {m} [stud.] | degree course scheme | |
| Studienpläne {pl} | degree course schemes | |
| individuell zusammenstellbar; einzeln wählbar {adj} | pick-and-mix; pick 'n' mix [Br.] | |
| ein Urlaub, den man individuell zusammenstellen kann | pick-and-mix holidays | |
| ein Studienplan, den man sich selbst zusammenstellt | a pick-and-mix programme of study | |
| ein buntes Sortiment, aus dem man wählen kann | a pick-and-mix assortment | |
| Pralinen, die einzeln erhältlich sind | pick'n'mix chocolates | |
| gegen etw. wettern; über etw. herziehen {vi} | to rail; to thunder; to fulminate against/at sth. |
|
| wetternd; herziehend | railing; thundering; fulminating | |
| gewettert; hergezogen | railed; thundered; fulminated | |
| gegen den neuen Studienplan wettern | to rail against the new curriculum |