BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

careers officer; vocational adviser Berufsberater {m}; Berufsberaterin {f}

careers officers; vocational advisers Berufsberater {pl}; Berufsberaterinnen {pl}

promotion (in careers) [listen] Beförderung {f} (im Beruf) [listen]

promotion to a higher rank Beförderung zu einem höheren Dienstgrad

career [listen] Karriere {f}; Werdegang {m} [listen]

careers Karrieren {pl}

sb.'s professional career jds. beruflicher Werdegang

managerial career Karriere als Manager

to have a career (in a field) Karriere machen (auf einem Gebiet)

career changer; career switcher [rare] Quereinsteiger {m}; Berufsumsteiger {m}

career changers; career switchers; people/those switching careers Quereinsteiger {pl}; Berufsumsteiger {pl}

to recruit both graduates and career changers sowohl Hochschulabsolventen als auch Quereinsteiger einstellen

world career Weltkarriere {f} [art]

world careers Weltkarrieren {pl}

to have a world career eine Weltkarriere machen

to dabble in/with sth. in etw. hineinschnuppern {vi}; etw. nebenbei betreiben; sich nebenbei mit etw. beschäftigen; etw. ein bisschen tun

to dabble in drugs ein bisschen fixen

to dabble in stocks and shares ein bisschen an der Börse spekulieren

to dabble in various careers in verschiedenen Berufen jobben; sich mit verschiedenen Jobs durchschlagen

She dabbled in politics as a university student. Als Studentin hat sie in die Politik hineingeschnuppert.

intended career Berufsziel {n}; Berufswunsch {m}

intended careers Berufsziele {pl}; Berufswünsche {pl}