BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

rating [listen] Bewertung {f} [listen]

ratings Bewertungen {pl}

credit rating Kreditbewertung {f}

positive/negative online rating positive/negative Onlinebewertung

rating; (relative) importance [listen] [listen] Stellenwert {m}

to rate high einen hohen Stellenwert haben

rating; attribute [listen] [listen] Prädikat {n}

ratings; attributes [listen] Prädikate {pl}

rating [listen] Bemessungsgröße {f}

rating [listen] Betriebswert {m} (Leistung)

rating ratio Bewertungskennzahl {f}; Bewertungskennziffer {f}; Ratingkennzahl {f} [econ.] [fin.]

rating ratios Bewertungskennzahlen {pl}; Bewertungskennziffern {pl}; Ratingkennzahlen {pl}

rating plate Leistungsschild {n}

rating plates Leistungsschilder {pl}

rating downgrade; debt downgrade Ratingherabstufung {f} [fin.]

rating (of a racing yacht) [listen] Rennwert {m}

ratings Rennwerte {pl}

rating plate Typenschild {n}

rating matrix Bewertungsmatrix {f}

rating matrices Bewertungsmatrizen {pl}

popularity rating; rating [listen] Einschaltquote {f}

popularity ratings; ratings Einschaltquoten {pl}

Nielsen Ratings Einschaltquoten des amerikanischen Fernsehens

to be high in the ratings eine hohe Einschaltquote haben

load capacity; load rating; load [listen] Tragfähigkeit {f}

maximum load; maximum load rating maximale Tragfähigkeit

maximum load of a bridge maximale Tragfähigkeit einer Brücke

load rating zulässige Tragfähigkeit

performance rating; pace rating Leistungsgradbewertung {f} [econ.]

flat/loose performance rating zu enge/zu weite Leistungsgradbewertung

light/steep performance rating zu niedrige/zu hohe Leistungsgradbewertung

rated current; current rating Nennstrom {m}; Bemessungsstrom {m}; Strom-Bemessungswert {m} [electr.]

rated output current Nennausgangsstrom {m}

rated uninterrupted current Bemessungsdauerstrom {m}

opinion poll rating; poll rating; poll numbers Umfragewerte {pl} [pol.]

to have a high/low poll rating; to have high/low poll numbers gute/schlechte Umfragewerte haben

sb.'s poll rating has risen/dropped jds. Umfragewerte sind gestiegen/gesunken

discharge-rating curve; discharge curve; stage-discharge curve Abflussmengenkurve {f}; Abflusskurve {f} [envir.]

discharge-rating curves; discharge curves; stage-discharge curves Abflussmengenkurven {pl}; Abflusskurven {pl}

interrupting rating Abschaltleistung {f} (Nennwerk) [electr.]

job evaluation; job rating Arbeitsbewertung {f}

output rating Ausgangsleistung {f} [techn.]

zero VAT rating [Br.]; zero rating [Br.] (fiscal law) echte Befreiung {f} von der Mehrwertsteuer; echte Steuerbefreiung {f}; Steuerbefreiung {f} mit Vorsteuerabzugsberechtigung (Steuerrecht) [fin.]

disability rating [Am.] Behinderungsgrad {m}; Grad {m} der Behinderung /GdB/ [med.]

power dissipation; rating of components (semi-conductors) Belastbarkeit {f} (Halbleiter) [electr.]

extent of one's popularity; popularity; popularity rating Beliebtheitsgrad {m}

maximum economic rating /M.E.R./ Bestlast {f} (Leistung) [mach.]

stock market rating; market assessment; market capitalization Börsenbewertung {f}; Börsebewertung {f} [Ös.] [fin.]

credit agency/bureau [Br.]; status enquiry agency [Br.]; credit reporting bureau [Am.]; credit rating agency/bureau [Am.]; mercantile/commercial agency [Am.] [listen] [listen] Bonitätsauskunftei {f}; Kreditauskunftei {f}; Ratingagentur {f} [fin.]

credit rating Bonitätsbewertung {f} [fin.]

AAA credit rating; triple-A credit rating AAA-Bonitätsbewertung {f}; allererste Kapitalmarktadresse {f}

calorific value; heat rating; (upper) heating value; caloric value Brennwert {m}; Wärmewert {m}

ELO rating number ELO-Wertungszahl {f} [sport]

audience rating; viewing figures Einschaltquote {f}; Zuschauerquote {f}

energy performance certificate /EPC/ (energy efficiency rating for a building) Energieausweis {m} (Bewertung der Energieeffizienz eines Gebäudes) [adm.] [envir.]

fire resistance rating Feuerwiderstandsdauer {f}

flow rating Fließverhalten {n}

quarter-hourly rating Fünfzehnminutenleistung {f} [electr.]

global rating Globalschätzung {f}

global ratings Globalschätzungen {pl}

coat rating (dog) Haarwertbeurteilung {f} (Hund)

investment grade (security rating) Investitionskategorie {f} (Wertpapierbewertung) [fin.]

performance rating Leistungsgradbewertung {f}; Gütegradbewertung {f} [techn.]

Estate and Rating Surveyor's Department (railway) Liegenschaftsdienst {m}; Grundverwaltungsdienst {m}; Grundbuchsekretariat {n} [Schw.] (Bahn)

ordinary seaman; (ordinary) rating [Br.]; seaman recruit [am.]; bluejacket [listen] Matrose {m} (Dienstgrad) [mil.]

opinion rating Meinungsbewertung {f}; Meinungsskala {f}

engine power; motor rating Motorleistung {f}; Durchzugskraft {f} [techn.]

power rating; rated power Nennleistung {f}

wattage rating; rated wattage Nennleistung {f} [electr.]

ply rating /PR/ Ply Rating /PR/

credit-rating agency Rating-Agentur {f} [fin.]

credit-rating agencies Rating-Agenturen {pl}

mechanical rating Schutzart {f}

ingress protection rating; international protection rating /IP/ Schutzgrad {m}; IP-Schutzgrad {m} [techn.]

security rating Sicherheitseinstufung {f}

security ratings Sicherheitseinstufungen {pl}

More results >>>