BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz

 English  German

axial ratio; axis ratio Achsenverhältnis {n} [techn.]

axial ratios; axis ratios Achsenverhältnisse {pl}

rating ratio Bewertungskennzahl {f}; Bewertungskennziffer {f}; Ratingkennzahl {f} [econ.] [fin.]

rating ratios Bewertungskennzahlen {pl}; Bewertungskennziffern {pl}; Ratingkennzahlen {pl}

balance sheet ratio Bilanzkennzahl {f}

balance sheet ratios Bilanzkennzahlen {pl}

bit error rate; bit error ratio /BER/ Bitfehlerrate {f}; Bitfehlerquote {f} [comp.]

bit error rates; bit error ratios Bitfehlerraten {pl}; Bitfehlerquoten {pl}

focussing range; zoom ratio (optics) Brennweitenbereich {m} (Optik)

focussing ranges; zoom ratios Brennweitenbereiche {pl}

density ratio Dichteverhältnis {n}

density ratios Dichteverhältnisse {pl}

capital output ratio Kapitalkoeffizient {m} [fin.]

capital output ratios Kapitalkoeffizienten {pl}

business indicator; business ratio; financial ratio; accounting ratio betriebswirtschaftliche Kennzahl {f}; Kennzahl {f} [econ.]

business indicators; business ratios; financial ratios; accounting ratios betriebswirtschaftliche Kennzahlen {pl}; Kennzahlen {pl}

key performance indicator /KPI/ Leistungskennzahl {f}

liquidity ratio Liquiditätskoeffizient {m}

liquidity ratios Liquiditätskoeffizienten {pl}

mixing ratio; mix [listen] Mischungsverhältnis {n}

mixing ratios Mischungsverhältnisse {pl}

mixture ratio Mischverhältnis {n}

mixture ratios Mischverhältnisse {pl}

price ratio Preisrelation {f}

price ratios Preisrelationen {pl}

reserve ratio Reserveanteil {m}

reserve ratios Reserveanteile {pl}

stress ratio (mechanics) Spannungsverhältnis {n} (Mechanik) [phys.]

stress ratios Spannungsverhältnisse {pl}

voltage ratio Spannungsverhältnis {n} [electr.]

voltage ratios Spannungsverhältnisse {pl}

tax burden ratio Steuerbelastungsquote {f}; steuerliche Belastungsquote {f} [fin.]

tax burden ratios Steuerbelastungsquoten {pl}; steuerliche Belastungsquoten {pl}

tax ratio Steuerquote {f} [econ.] [fin.]

tax ratios Steuerquoten {pl}

gear ratio Übersetzungsverhältnis {n}

gear ratios Übersetzungsverhältnisse {pl}

conversion ratio Umrechnungsverhältnis {n}; Umrechnungskurs {m} [fin.]

conversion ratios Umrechnungsverhältnisse {pl}; Umrechnungskurse {pl}

ratio (quantiative relation) (of sth. to sth. / between two things) [listen] (quantitatives) Verhältnis {n} (von etw. zu etw. / zwischen zwei Sachen) [listen]

ratios Verhältnisse {pl} [listen]

inverse ratio umgekehrtes Verhältnis

in inverse ratio; in the reversed ratio im umgekehrten Verhältnis

aspect ratio Verhältnis {n} von Bildbreite zu Bildhöhe

The ratio of nursing staff to doctors is 3:1. Das Verhältnis von Pflegepersonal zu Ärzten ist 3:1.

There is a direct ratio between between the intelligence of a leader and that of the led. Es besteht ein direktes Verhältnis zwischen der Intelligenz eines Führers und der der Geführten.

trigonometric function; trigonometrical function; trigonometric ratio; circular function Winkelfunktion {f}; trigonometrische Funktion {f}; Kreisfunktion {f}; goniometrische Funktion {f} (selten) [math.]

trigonometric functions; trigonometrical functions; trigonometric ratios; circular functions Winkelfunktionen {pl}; trigonometrische Funktionen {pl}; Kreisfunktionen {pl}; goniometrische Funktionen {pl}