Rating : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	Rating-Agentur {f} [fin.]	credit-rating agency
	Rating-Agenturen {pl}	credit-rating agencies
	Bonitätsauskunftei {f}; Kreditauskunftei {f}; Ratingagentur {f} [fin.]	credit agency/bureau [Br.]; status enquiry agency [Br.]; credit reporting bureau [Am.]; credit rating agency/bureau [Am.]; mercantile/commercial agency [Am.]
	Ply Rating /PR/	ply rating /PR/
	Ratingherabstufung {f} [fin.]	rating downgrade; debt downgrade
	Bewertungskennzahl {f}; Bewertungskennziffer {f}; Ratingkennzahl {f} [econ.] [fin.]	rating ratio
	Bewertungskennzahlen {pl}; Bewertungskennziffern {pl}; Ratingkennzahlen {pl}	rating ratios
	Thema {n}; Themengebiet {n}; Themenbereich {m}; Sachgebiet {n}	subject (of)
	Themen {pl}; Themata {pl}; Themengebiete {pl}; Themenbereiche {pl}; Sachgebiete {pl}	subjects
	Tabuthema {n}	taboo subject; unmentionable subject
	zum Thema Kultur und Politik	on the subject of culture and politics
	das Thema wechseln	to change the subject
	vom Thema abschweifen	to stray from the subject; to wander off the point
	beim Thema bleiben	to stick to the subject
	Lenk nicht (vom Thema) ab!	Don't change the subject!
	konfliktträchtiges Thema	loaded subject / topic
	ein Buch zum Thema Sprache	a book on the subject / topic of language
	Ich habe dazu/zu diesem Thema nichts weiter zu sagen	I have nothing more to say on the subject.
	Es ist kein Diskussionsthema ausgeschlossen.	No subject for discussion is barred.
	Der Tod ist ein schwieriges Gesprächsthema.	Death is a difficult topic/subject to talk about.
	Wir kamen auf die amerikanischen Ratingagenturen zu sprechen.	The subject of American credit rating agencies came up.