global : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	English	German
	world-wide; worldwide; global	weltweit; weltumspannend; global {adj}
	to be a global player (institution)	weltweit operieren; auf der Weltbühne mitspielen [übtr.]; auf dem Weltmarkt mitmischen [econ.]
	to go global (company)	international expandieren (Firma)
	to go global (phenomenon)	sich globalisieren (Phänomen)
	to export sth. worldwide	etw. weltweit exportieren
	to be a global player (phenomenon)	ein globales Phänomen sein
	the worldwide launch of sth.	die weltweite Einführung {f} von etw.
	worldwide; all over the world / the globe; around the world / the globe; across the world / the globe; on a global scale	weltweit; auf der ganzen Welt; rund um den Globus {adv}
	to be known/found worldwide	weltweit bekannt/verbreitet sein
	The English language is spoken and understood all over the world.	Englisch wird auf der ganzen Welt gesprochen und verstanden.
	globalisation [Br.]; globalization [Am.]; going global	Globalisierung {f}
	deglobalisation; deglobalization	Deglobalisierung {f}
	world ranking; global ranking; world ranking list	Weltrangliste {f}
	world rankings; global rankings; world ranking lists	Weltranglisten {pl}
	world market; global market; global marketplace	Weltmarkt {m} [econ.]
	world markets; global markets; global marketplaces	Weltmärkte {pl}
	global functional plane /GFP/	Dienstmodellierungsebene {f} [telco.]
	global warming	Erderwärmung {f}; globale Klimaerwärmung {f}
	causes and impacts / consequences / effects of global warming	Ursachen und Folgen der Erderwärmung
	global method	Ganzheitsmethode {f} (Unterricht)
	global solar radiation /G.S.R./	Gesamtsonnenstrahlung /GSS/ {f}
	global beam (satellite engineering)	Globalausleuchtung {f} (Satellitentechnik) [techn.]
	global beam (aerospace engineering)	Globalbedeckungsstrahl {m} (Raumfahrttechnik) [techn.]
	global loan	Globaldarlehen {n} [fin.]
	global loans	Globaldarlehen {pl}
	global rating	Globalschätzung {f}
	global ratings	Globalschätzungen {pl}
	global city	Globalstadt {f}
	global cities	Globalstädte {pl}
	global irradiance	Globalstrahlung {f} [techn.]
	global beam antenna (satellite engineering)	Globalstsrahlantenne {f}; Globalantenne {f} (Satellitentechnik) [techn.]
	global beam antennas	Globalstsrahlantennen {pl}; Globalantennen {pl}
	global negotiations; overall negotiations	Globalverhandlungen {pl} [pol.]
	global gear pair	Globoidgetriebe {n} [techn.]
	global worm wheel	Globoidrad {n} [techn.]
	global worm wheels	Globoidräder {pl}
	Global System for Mobile communications /GSM/	Mobilfunkstandard {m}; einheitliches System für Mobilkommunikation [telco.]
	Global Positioning System /GPS/	Globales Positionsbestimmungssystem {n} /GPS/
	global credit	Rahmenkredit {m} [fin.]
	global credits	Rahmenkredite {pl}
	global warming potential /GWP/	Treibhauspotenzial {n}
	global company; global player	Weltfirma {f}; weltweit tätiges Unternehmen
	global companies; global players	Weltfirmen {pl}; weltweit tätige Unternehmen
	Global Forum on Migration and Development /GFMD/ (UN)	Weltforum {n} für Migration und Entwicklung (UNO) [pol.]
	global climate	Weltklima {n}
	global network	Weltnetz {n}
	global standard	Weltstandard {m}
	global standards	Weltstandards {pl}
	global distribution; worldwide sales	Weltvertrieb {m} [econ.]
	global	global {adj}
	global coverage; earth coverage (satellite engineering)	globale Bedeckung {f} (Satellitentechnik) [techn.]
	global	umfassend; global {adj}
	global political	weltpolitisch {adj} [pol.]
	global leader	weltweit führendes Land/Unternehmen usw.
	This company is a global leader in ...	Diese Firma ist weltweit führend in ...
	global economic; world economic	weltwirtschaftlich {adj} [econ.]
	global certificate	Globalurkunde {f}
	global significance; world-wide significance	Weltbedeutung {f}
	global (solar) radiation	Globalstrahlung {f} [envir.] [geogr.]
	capital surcharge for global systemically important banks (Basel Committee on Banking Supervision)	zusätzliche Eigenkapitalanforderungen {pl} für weltweit tätige, systemrelevante Banken (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]
	greenhouse gas; global warming gas	Treibhausgas {n}
	greenhouse gases; global warming gases	Treibhausgase {pl}
	world history; global history	Weltgeschichte {f}; Globalgeschichte {f}
	world economy; global economy; international economy	Weltwirtschaft {f} [econ.]
	world centre [Br.]; world center [Am.]; global centre/center	Weltzentrum {n}
	globally	global {adv}
	Think globally, act locally. /TGAL/	Global denken, lokal handeln.
	world population; earth's population; global population	Weltbevölkerung {f}; Erdbevölkerung {f}
	world knowledge; global knowledge	Weltwissen {n}
	world society; global society	Weltgesellschaft {f} [soc.]
	world market leader; global market leader	Weltmarktführer {m} [econ.]
	world market leaders; global market leaders	Weltmarktführer {pl}
	(new) global tectonics	Globaltektonik {f} [geol.]
More results