BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

surcharge [listen] Aufpreis {m}; Mehrpreis {m}; Preisaufschlag {m}; Preiszuschlag {m} [econ.]

surcharges Aufpreise {pl}; Mehrpreise {pl}; Preisaufschläge {pl}; Preiszuschläge {pl}

raw material price increase surcharge Teuerungszuschlag {m}

for an additional charge gegen Aufpreis

to be surcharged on/for sth. für etw. einen Zuschlag bezahlen müssen

to surcharge a piece of mail auf einer Postsendung einen Nachportostempel anbringen; für eine Postsendung Strafporto erheben/einheben [Ös.] {vt}

surcharge for late filing; late filing penality; late payment penality; failure-to-file penality (fiscal law) Säumniszuschlag {m}; Verspätungszuschlag {m} (Steuerrecht) [fin.]

to surcharge sth. etw. mit einem Zuschlag belegen; einen Zuschlag auf etw. erheben/einheben [Ös.] {vt} [fin.]

to surcharge sb. for sth. bei jdm. einen Zuschlag auf etw. einheben [fin.]

to be surcharged for a single room einen Einzelzimmerzuschlag bezahlen müssen

issue surcharge; asset-based fees Ausgabeaufschlag {m} [fin.]

capital surcharge for global systemically important banks (Basel Committee on Banking Supervision) zusätzliche Eigenkapitalanforderungen {pl} für weltweit tätige, systemrelevante Banken (Basler Ausschuss für Bankenaufsicht) [econ.]

single-room supplement; single-room surcharge; surcharge for single occupancy Einzelzimmerzuschlag {m}

single-room supplements; single-room surcharges; surcharges for single occupancy Einzelzimmerzuschläge {pl}

(aviation) fuel surcharge Kerosinzuschlag {m} [aviat.] [adm.]

air surcharge Luftpostzuschlag {m}

air surcharges Luftpostzuschläge {pl}

material price surcharge Materialteuerungszuschlag {m} [econ.]

material price surcharges Materialteuerungszuschläge {pl}

postage surcharge Nachporto {n}; Strafporto {n}

to pay postage surcharge Nachporto bezahlen

nighttime surcharge Nachtzuschlag {m} (für Dienstleistungen)

nighttime surcharges Nachtzuschläge {pl}

tax surcharge steuerliche Nebenleistung {f} [Dt.]; steuerlicher Nebenanspruch {m} [Ös.] [fin.]

(insurance) premium surcharge; loading to the premium (insurance business) Prämienzuschlag {m} (Versicherungswesen) [fin.]

premium surcharges; loadings to the premium Prämienzuschläge {pl}

solidarity surcharge on income tax Solidaritätszuschlag {m}

solidarity surcharges on income tax Solidaritätszuschläge {pl}

minimum quantity surcharge; extra charge for small quantities Mindermengenzuschlag {m} [econ.]

minimum quantity surcharges; extra charges for small quantities Mindermengenzuschläge {pl}

fuel surcharge Treibstoffzuschlag {m} [aviat.]

security surcharge Sicherheitszuschlag {m} [aviat.]