on/for : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to jaunt; to go on/for a jaunt	einen Ausflug machen {vt}
	jaunting	einen Ausflug machend
	jaunted	einen Ausflug gemacht
	jaunts	macht einen Ausflug
	jaunted	machte einen Ausflug
	surcharge	Aufpreis {m}; Mehrpreis {m}; Preisaufschlag {m}; Preiszuschlag {m} [econ.]
	surcharges	Aufpreise {pl}; Mehrpreise {pl}; Preisaufschläge {pl}; Preiszuschläge {pl}
	congestion surcharge	Spitzenzeitaufschlag {m}; Spitzenzeitzuschlag {m}
	raw material price increase surcharge	Teuerungszuschlag {m}
	for an additional charge	gegen Aufpreis
	to be surcharged on/for sth.	für etw. einen Zuschlag bezahlen müssen
	the spend (on/for sth.)	der ausgegebene Betrag {m}; die Ausgaben {pl} (für etw.) [fin.]
	the total spend on the project	die Gesamtausgaben für das Projekt
	the actual spend for the latest 12 months	die tatsächlichen Ausgaben in den letzten 12 Monaten
	the advertising / marketing / promotional spend needed to launch the new brand	die Werbeausgaben für die Einführung der neuen Marke
	The average spend at this type of restaurant is EUR 25 a head.	In dieser Art Speiselokal werden pro Kopf durchschnittlich 25 EUR ausgegeben.
	final curtain	Schlussvorhang {m} (Theater; Musiktheater) [übtr.] [art]
	The final curtain has fallen/come down on/for this institution.	Für diese Einrichtung ist der Schlussvorhang gefallen.
	The final curtain has dropped/fallen/come down on the life of the popular actor.	Für den beliebten Schauspieler ist der Schlussvorhang gefallen.